De vraagwoorden

Gli interrogativi

Impara gli interrogativi in italiano.

(Leer de vragende woorden in het Italiaans.)

Uitleg van de docent

Wat doe je met deze vraagwoorden?

Met interrogativi (vraagwoorden) stel je gerichte vragen: over wat, wie, wanneer, waar, hoe, waarom en hoeveel.

Tip: kies eerst de info die je mist (persoon, tijd, plaats, hoeveelheid…), kies dan het juiste vraagwoord.
Italiaans gebruikt meestal géén “do/does”-constructie: je zet gewoon het vraagwoord vooraan.

Snel kiezen: welk vraagwoord heb je nodig?

Je wil weten…	Italiaans	Voorbeeld
wat (algemeen)	Che? / Che cosa?	Che documento vuoi? / Che cosa fai dopo il lavoro?
welke (keuze uit opties)	Quale? / Quali?	Quale giorno preferisci? / Quali file ti servono?
wie	Chi?	Chi partecipa alla riunione?
wanneer	Quando?	Quando inizi domani?
waar	Dove?	Dove lavori oggi?
hoe (manier/methode)	Come?	Come invii il report?
waarom	Perché? / Come mai?	Perché sei in ritardo? / Come mai non rispondi?
hoeveel (hoeveelheid/aantal)	Quanto/a? / Quanti/e?	Quanta acqua bevi? / Quanti colleghi ci sono?

Che vs. Che cosa: het verschil dat je wél moet kennen

Che + zelfstandig naamwoord = “welk/wat voor …?”
Che cosa staat vaker alleen = “wat?” (algemeen)

Structuur	Goed voorbeeld	Betekenis
Che + nome	Che progetto segui?	Welk project volg je?
Che cosa + verbo	Che cosa proponi?	Wat stel je voor?
Che cosa + nome	Che cosa vuoi, un caffè o un tè?	Wat wil je, een koffie of thee?

Praktisch: als je twijfelt, is Che cosa…? bijna altijd veilig.

Quale/Quali: alleen als er echt een keuze is

Quale = enkelvoud: welke (ene)
Quali = meervoud: welke (meerdere)
Gebruik qual(e/i) vooral als de ander moet kiezen (uit dagen, opties, documenten…).

Situatie	Italiaans	Waarom?
Je bedoelt één optie	Quale treno prendi?	1 trein = enkelvoud
Je bedoelt meerdere opties	Quali documenti mancano?	meerdere documenten = meervoud

Hoeveel: quando gebruik je quanto/a en wanneer quanti/e?

Hier moet je wél opletten: sommige vraagwoorden passen zich aan aan geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord.

Je vraagt naar…	Vorm	Voorbeelden
hoeveelheid (enkelvoud, “niet telbaar”)	quanto (m.) / quanta (v.)	Quanto tempo hai? / Quanta esperienza hai?
aantal (meervoud, “telbaar”)	quanti (m. mv.) / quante (v. mv.)	Quanti email mandi? / Quante riunioni hai oggi?

Tempo is meestal niet telbaar → Quanto tempo…?
Riunioni zijn telbaar → Quante riunioni…?

Perché vs. Come mai: twee manieren om “waarom” te vragen

Perché = neutraal, standaard.
Come mai = vaak iets verbaasder / “hoe komt het dat…”.

Vraag	Effect
Perché non sei disponibile domani?	Gewoon: waarom niet?
Come mai non sei disponibile domani?	Meer nadruk: hoe komt dat?

Snelle zelfcheck: maak ik de juiste vraag?

Kies je doel: persoon / ding / tijd / plaats / manier / reden / hoeveelheid.
Check akkoord (alleen nodig bij): quale/quali en quanto/a/quanti/e.
Zet het vraagwoord vooraan en gebruik je normale zin.

Goed: Quale giorno preferisci?
Goed: Quante persone partecipano?
Let op: ~~Quante tempo hai?~~ → Quanto tempo hai?

Sommige vragende woorden komen overeen met het geslacht en/of het aantal van het zelfstandig naamwoord.

Interrogativo (Vraagwoord)	Esempio (Voorbeeld)
Che?	Che ingrediente vuoi? (Welk ingrediënt wil je?)
Quale? /Quali?	Quale tè preferisci? (Welke thee heb je liever?) Quali spezie usi? (Welke kruiden gebruik je?)
Chi?	Chi cucina oggi? (Wie kookt er vandaag?)
Che cosa?	Che cosa mangi a cena? (Wat eet je als avondeten?)
Quando?	Quando ti svegli per fare colazione? (Wanneer word je wakker om te ontbijten?)
Dove?	Dove vai dopo cena? (Waar ga je heen na het avondeten?)
Come?	Come si fa la pizza? (Hoe maak je pizza?)
Perché?	Perché cucini con il burro? (Waarom kook je met boter?)
Come mai?	Come mai sei in ritardo? (Hoe komt het dat je te laat bent?)
Quanto/a? / Quanti/e?	Quanta farina serve per la ricetta? (Hoeveel bloem is er nodig voor het recept?) Per quante persone cuciniamo? (Voor hoeveel* personen koken we?*)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Scusa, ___ chiedi al direttore nella riunione di domani?

2. ___ caffè prendi, quello normale o quello decaffeinato?

3. ___ persone ci sono oggi alla riunione di progetto?

4. Mi scusi, ___ va questo autobus per il centro?

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door ze te veranderen in een vraag met het juiste vraagwoord (wat, welk/welke, wie, wanneer, waar, hoe, waarom, hoeveel).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (Che) Tu vuoi questo dolce.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Che dolce vuoi?
(Welk dessert wil je?)
Hint Hint (Quale) Lui preferisce il tè verde.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Quale tè preferisce?
(Welke thee verkiest hij?)
Hint Hint (Quando) Noi mangiamo la pizza stasera.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Quando mangiamo la pizza stasera?
(Wanneer eten we vanavond pizza?)
Hint Hint (Chi) Marco e Giulia cucinano la pasta.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Chi cucina la pasta?
(Wie kookt de pasta?)
Hint Hint (Quanti) Loro bevono due caffè al bar.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Quanti caffè bevono al bar?
(Hoeveel koffies drinken ze in de bar?)
Hint Hint (Dove) Tu studi l’italiano in biblioteca.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Dove studi l’italiano?
(Waar studeer je Italiaans?)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: In paren vraagt de ene om informatie; de ander antwoordt en verduidelijkt.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

In un ufficio informazioni chiedi dettagli su un nuovo corso serale.

Bespreek

Quale corso preferisci e perché? (Welke cursus verkies je en waarom?)
Che cosa vuoi sapere prima: prezzo, orario o luogo? Perché?','Quando e dove puoi frequentare il corso? Spiega.','Quanto tempo puoi studiare ogni settimana? Spiega la tua scelta. (Wat wil je eerst weten: prijs, tijdstip of plaats? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Ho una domanda: che cosa include il corso? (Ik heb een vraag: wat is bij de cursus inbegrepen?)
Quale orario è disponibile? Può ripetere, per favore? (Welk tijdstip is beschikbaar? Kunt u dat alstublieft herhalen?)
Dove si svolge il corso e quanto costa al mese? (Waar vindt de cursus plaats en hoeveel kost hij per maand?)

Gebruik in gesprek

Che cosa...? / Cosa...? (Wat...? / Wat...?)
Quale...? / Quali...? (Welke...? / Welke...?)
Quando...? / Dove...? / Quanto...? (Wanneer...? / Waar...? / Hoeveel...?)