Die unbestimmten Pronomen: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti indicano una quantità di persone o cose non specificate.

(Indefinitpronomen bezeichnen eine nicht näher bestimmte Menge von Personen oder Dingen.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier?

Mit qualcuno, qualcosa, nessuno und altro sprichst du über unbestimmte Personen oder Dinge: „jemand“, „etwas“, „niemand“, „ander- / weitere-“. Entscheidend sind zwei Fragen:

Person oder Sache?
Bejahung oder Verneinung?

Schnellwahl: Person vs. Sache

Du meinst …	Italienisch	Mini-Beispiel
eine Person (irgendwer)	qualcuno	Ho visto qualcuno. (Ich habe jemanden gesehen.)
eine Sache / ein „etwas“	qualcosa	Cerco qualcosa. (Ich suche etwas.)
keine Person	nessuno	Non c’è nessuno. (Da ist niemand.)
ander- / weitere- (Person oder Sache)	altro/a/i/e	Hai altre domande? (Hast du weitere Fragen?)

Bejahung vs. Verneinung: der häufigste Stolperstein

Bejahte Sätze (ohne „non“): meist qualcuno / qualcosa.
Verneinte Sätze (mit „non“): für Personen nessuno.

Merksatz: non zieht bei Personen fast immer nessuno nach sich.

Ho visto qualcuno alla stazione. (bejaht)
Non ho visto nessuno alla stazione. (verneint)

Achtung: ~~Non ho visto qualcuno.~~ klingt für Lernende logisch, ist aber im Standarditalienisch in dieser Bedeutung unüblich. Nimm hier nessuno.

"Altro" richtig wählen: Genus und Zahl

Altro passt sich an das Nomen an (wie ein Adjektiv). Verwende es für Personen und Sachen.

Form	Wofür?	Beispiel
altro	mask. Singular	Non c’è altro* da dire.* (Es gibt nichts Weiteres zu sagen.)
altra	fem. Singular	Vorrei un’altra* ricevuta.* (Ich hätte gern eine weitere Quittung.)
altri	mask. Plural	Servono altri* documenti.* (Es werden weitere Dokumente benötigt.)
altre	fem. Plural	Aspetto altre* persone.* (Ich warte auf weitere Personen.)

Sehr nützlich: „qualcos’altro“ / „nient’altro“ im Alltag

In Gesprächen (Service, Büro, Telefonate) brauchst du oft „noch etwas/sonst noch“.

qualcos’altro = „noch etwas“ (bejahend / Frage): Vuoi qualcos’altro?
nient’altro = „nichts weiter“ (verneinend): Non ho nient’altro da aggiungere.

Schreibweise: meist zusammen mit Apostroph: qualcos’altro, nient’altro.

Selbstcheck in 10 Sekunden

Meinst du eine Person? → qualcuno / nessuno
Meinst du eine Sache/Handlung? → qualcosa (bei Verneinung meist eher niente, falls du das schon kennst)
Ist der Satz verneint mit „non“? → bei Personen fast immer nessuno
Meinst du „weitere/ander-“ + Nomen? → altro/a/i/e passend zum Nomen

Mini-Kontraste (damit du es wirklich triffst)

C’è qualcuno? (Ist jemand da?)
Non c’è nessuno. (Niemand ist da.)
Hai qualcosa da bere? (Hast du etwas zu trinken?)
Hai altre domande? (Hast du weitere Fragen?)

Qualcuno und nessuno beziehen sich auf Personen, qualcosa auf Dinge.
Qualcuno und qualcosa verwendet man in bejahenden Sätzen.
Nessuno verwendet man in verneinten Sätzen.
Altro verwendet man sowohl für Personen als auch für Dinge.

Pronome (Pronomen)	Esempio (Beispiel)
Qualcuno (jemand)	Ho visto qualcuno alla stazione. (Ich habe jemanden* am Bahnhof gesehen.*)
Qualcosa (etwas)	Cerco qualcosa da mangiare. (Ich suche etwas* zu essen.*)
Nessuno (niemand)	Non c'è nessuno in casa. (Es ist niemand* zu Hause.*)
Altro / Altra / Altri / Altre (anderer / andere / andere (Pl.) / andere (Pl.))	Non c'è altro da dire. (Es gibt nichts anderes* zu sagen.) Aspetto altre* persone. (Ich warte auf andere* Personen.*)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ha visto _____ prendere il suo portafoglio vicino alla stazione?

2. Mi dispiace, non ho visto _____: ero al telefono.

3. Ha bisogno di _____ per compilare la dichiarazione, per esempio una penna?

4. Se non trova _____, guardi la pagina web dell'assicurazione di viaggio.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz aus.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe den Satz um, wobei der angegebene Teil durch das richtige Indefinitpronomen ersetzt wird: jemand, etwas, niemand, andere/ anderer/ andere/ andere (Beispiel: Ich habe eine Person gesehen → Ich habe jemanden gesehen).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Ho visto una persona nuova in ufficio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ho visto qualcuno di nuovo in ufficio.
(Ich habe jemanden Neuen im Büro gesehen.)
Cerco una cosa da bere, ma non so cosa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Cerco qualcosa da bere, ma non so cosa prendere.
(Ich suche etwas zu trinken, aber ich weiß nicht, was ich nehmen soll.)
Non c'è una persona alla reception oggi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Non c'è nessuno alla reception oggi.
(Heute ist niemand an der Rezeption.)
Non ho una cosa da aggiungere.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Non ho altro da aggiungere.
(Ich habe nichts Weiteres hinzuzufügen.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: In Paaren erzählt ihr den Unfall und bittet um praktische Hilfe und Informationen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

In vacanza perdi il portafoglio e devi chiamare l'assicurazione e l'ambasciata.

Diskutieren

Cosa è successo e quando hai notato che mancava qualcosa? (Was ist passiert, und wann hast du gemerkt, dass etwas fehlt?)
Hai visto qualcuno vicino al luogo dove hai perso il portafoglio? Perché pensi di sì/no? (Hast du jemanden in der Nähe des Ortes gesehen, an dem du deinen Geldbeutel verloren hast? Warum (nicht)?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Ho perso qualcosa – il portafoglio e l'ombrello. (Ich habe etwas verloren – meinen Geldbeutel und meinen Regenschirm.)
Ho visto qualcuno vicino alla piazza/stazione. (Ich habe jemanden in der Nähe des Platzes/Bahnhofs gesehen.)
Non c'è nessuno in reception, posso chiamare l'assicurazione? (An der Rezeption ist niemand. Kann ich die Versicherung anrufen?)

Im Gespräch verwenden

qualcuno (jemand)
qualcosa (etwas)
nessuno (niemand)