Les pronoms indéfinis : 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti indicano una quantità di persone o cose non specificate.

(Les pronoms indéfinis indiquent une quantité de personnes ou de choses non spécifiées.)

Explication de l'enseignant

Choisir vite : personne ou chose ?

qualcuno = une personne (quelqu’un)
qualcosa = une chose / une action (quelque chose)
nessuno = aucune personne (personne / aucun)
altro / altra / altri / altre = autre(s) / de plus (personnes ou choses)

Réflexe A2 : commence par identifier personne vs chose, ensuite regarde si la phrase est affirmative ou négative.

Affirmatif vs négatif : la règle qui fait tout

Type de phrase	Personnes	Choses / actions
Affirmative	qualcuno	qualcosa
Négative (avec non)	nessuno	(souvent) niente / nulla

Affirmatif : Ho visto qualcuno. / Ho trovato qualcosa.
Négatif : Non ho visto nessuno. / Non ho trovato niente.

Point d’attention : en italien, la négation se fait presque toujours avec non + le pronom négatif.

~~Ho visto nessuno.~~ → Non ho visto nessuno.

Où placer ces pronoms dans la phrase ?

Après le verbe (le plus courant) :

Ho incontrato qualcuno in ufficio.

Cerco qualcosa da leggere.
Après “c’è / ci sono” :

Non c’è nessuno in reception.

C’è qualcuno che parla inglese?

"Altro" : “autre” ou “quelque chose d’autre”

Altro peut parler de choses ou de personnes.
Il s’accorde comme un adjectif :

altro (m. sg.) / altra (f. sg.) / altri (m. pl.) / altre (f. pl.)

Structure	Exemple naturel
qualcos’altro = quelque chose d’autre	Vuole qualcos’altro?
qualcun altro = quelqu’un d’autre	C’è qualcun altro* in riunione?*
nient’altro = rien d’autre	Non ho nient’altro* da aggiungere.*
nessun altro = aucun autre	Non conosco nessun altro* qui.*

Orthographe : on écrit souvent avec apostrophe : qualcos’altro, nient’altro.

Questions : pourquoi on dit “qualcuno” et pas “nessuno” ?

Dans une question neutre, on utilise plutôt qualcuno / qualcosa (comme “quelqu’un / quelque chose”).

Ha visto qualcuno vicino alla stazione?
nessuno apparaît si la question est déjà négative (avec non).

Non ha visto nessuno? (= Vous n’avez vu personne ?)

Auto-check (30 secondes) : je ne me trompe plus

Je parle de personnes ou de choses/actions ?
La phrase est affirmative ou il y a non ?
Si c’est “autre(s)” : est-ce que je dois accorder (altra / altri / altre) ?

Mini-rappel : qualcuno et nessuno = personnes ; qualcosa = choses ; altro = “autre” (personnes ou choses).

Qualcuno et nessuno se réfèrent à des personnes, qualcosa à des choses.
Qualcuno et qualcosa s’emploient dans des phrases affirmatives.
Nessuno s’emploie dans des phrases négatives.
Altro s’emploie aussi bien pour des personnes que pour des choses.

Pronome (Pronom)	Esempio (Exemple)
Qualcuno (Quelqu’un)	Ho visto qualcuno alla stazione. (J’ai vu quelqu’un* à la gare.*)
Qualcosa (Quelque chose)	Cerco qualcosa da mangiare. (Je cherche quelque chose* à manger.*)
Nessuno (Personne)	Non c'è nessuno in casa. (Il n’y a personne* à la maison.*)
Altro / Altra / Altri / Altre (Autre / Autre / Autres / Autres)	Non c'è altro da dire. (Il n’y a rien d’autre* à dire.) Aspetto altre* persone. (J’attends d’autres* personnes.*)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ha visto _____ prendere il suo portafoglio vicino alla stazione?

2. Mi dispiace, non ho visto _____: ero al telefono.

3. Ha bisogno di _____ per compilare la dichiarazione, per esempio una penna?

4. Se non trova _____, guardi la pagina web dell'assicurazione di viaggio.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris la phrase en remplaçant la partie indiquée par le pronom indéfini correct : quelqu’un, quelque chose, personne, autre / autre / autres / autres (exemple : J’ai vu une personne → J’ai vu quelqu’un).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Ho visto una persona nuova in ufficio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ho visto qualcuno di nuovo in ufficio.
(J’ai vu quelqu’un de nouveau au bureau.)
Cerco una cosa da bere, ma non so cosa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Cerco qualcosa da bere, ma non so cosa prendere.
(Je cherche quelque chose à boire, mais je ne sais pas quoi prendre.)
Non c'è una persona alla reception oggi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Non c'è nessuno alla reception oggi.
(Il n’y a personne à la réception aujourd’hui.)
Non ho una cosa da aggiungere.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Non ho altro da aggiungere.
(Je n’ai rien d’autre à ajouter.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: En binôme, racontez l'accident et demandez de l'aide pratique ainsi que des informations.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

In vacanza perdi il portafoglio e devi chiamare l'assicurazione e l'ambasciata.

Discuter

Cosa è successo e quando hai notato che mancava qualcosa? (Que s’est-il passé et quand as-tu remarqué qu’il manquait quelque chose ?)
Hai visto qualcuno vicino al luogo dove hai perso il portafoglio? Perché pensi di sì/no? (As-tu vu quelqu’un près de l’endroit où tu as perdu ton portefeuille ? Pourquoi penses-tu que oui/non ?)

Mots et expressions utiles

Ho perso qualcosa – il portafoglio e l'ombrello. (J’ai perdu quelque chose – mon portefeuille et mon parapluie.)
Ho visto qualcuno vicino alla piazza/stazione. (J’ai vu quelqu’un près de la place/de la gare.)
Non c'è nessuno in reception, posso chiamare l'assicurazione? (Il n’y a personne à la réception, puis-je appeler l’assurance ?)

Utilisation en conversation

qualcuno (quelqu’un)
qualcosa (quelque chose)
nessuno (personne)