A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?

Los pronombres indefinidos: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti: 'qualcuno', 'qualcosa', 'nessuno'

I pronomi indefiniti indicano una quantità di persone o cose non specificate.

(Los pronombres indefinidos indican una cantidad de personas o cosas no especificadas.)

¿Qué significan y cuándo se usan?

  • qualcuno = alguien (persona)
  • qualcosa = algo (cosa / idea / acción)
  • nessuno = nadie / ninguno (persona, en negativo)
  • altro / altra / altri / altre = otro/a/os/as (persona o cosa)

Idea clave: primero decide si hablas de persona o cosa, y luego si la frase es afirmativa o negativa.

Paso a paso: elige el pronombre correcto

  1. ¿Persona o cosa?

    • Persona → qualcuno / nessuno
    • Cosa / idea / acción → qualcosa / (en negativo normalmente niente, no qualcosa)

  2. ¿Afirmativo o negativo?

    • Afirmativo → qualcuno, qualcosa
    • Negativo con non → nessuno (para personas)

  3. ¿“Otro/a” (altro) tiene que concordar? Sí.

    altro (m.sg.) / altra (f.sg.) / altri (m.pl.) / altre (f.pl.)

Afirmativas: qualcuno y qualcosa

  • qualcuno para una persona no identificada.

    Ho visto qualcuno alla stazione. (He visto a alguien en la estación.)

  • qualcosa para una cosa / idea / acción no especificada.

    Cerco qualcosa da mangiare. (Busco algo para comer.)

Tip útil: en italiano es muy normal usar qualcosa da + infinitivo:
qualcosa da bere, qualcosa da firmare, qualcosa da fare.

Negativas: nessuno + non (doble negación italiana)

En italiano, con nessuno casi siempre aparece non en la frase.

Correcto Incorrecto
Non c’è nessuno in casa. C’è nessuno in casa.
Non ho visto nessuno. Non ho visto qualcuno.

Ojo (interferencia con el español): en español “nadie” puede ir solo (“No hay nadie”). En italiano, normalmente necesitas non + nessuno.

Altro: “otro/más” y concordancia

altro se usa con personas y cosas, pero cambia según género y número.

Forma Uso típico Ejemplo
altro m.sg. / también “algo más” Non ho altro da aggiungere.
altra f.sg. Hai un’altra domanda?
altri m.pl. Aspetto altri colleghi.
altre f.pl. Aspetto altre persone.

Dos patrones muy frecuentes:

  • qualcos’altro = algo más (contracción: qualcosa + altro)
    Vuoi qualcos’altro da bere?

  • nient’altro = nada más
    Non voglio nient’altro.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • Negación: no uses qualcuno en una frase negativa.

    Non ho visto qualcuno. → Non ho visto nessuno.

  • Persona vs cosa: no mezcles qualcosa con personas.

    C’è qualcosa che parla inglese? → C’è qualcuno che parla inglese?

  • Altro debe concordar: mira el sustantivo (persona, domande, colleghi…).

    Aspetto altra persone. → Aspetto altre persone.

Autocheck rápido (30 segundos)

  1. ¿Hablo de persona o de cosa/acción?

  2. ¿La frase es negativa? Entonces: non + nessuno (si es persona).

  3. Si uso altro, ¿he puesto la forma correcta (altro/altra/altri/altre)?

  1. Qualcuno y nessuno se refieren a personas, qualcosa a cosas.
  2. Qualcuno y qualcosa se usan en frases afirmativas.
  3. Nessuno se usa en frases negativas.
  4. Altro se usa tanto para personas como para cosas.
Pronome (Pronombre)Esempio (Ejemplo)
Qualcuno (Alguien)Ho visto qualcuno alla stazione. (He visto a alguien en la estación.)
Qualcosa (Algo)Cerco qualcosa da mangiare. (Busco algo para comer.)
Nessuno (Nadie)Non c'è nessuno in casa. (No hay nadie en casa.)
Altro / Altra / Altri / Altre (Otro / Otra / Otros / Otras)

Non c'è altro da dire. (No hay nada más que decir.)

Aspetto altre persone. (Espero a otras personas.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ha visto _____ prendere il suo portafoglio vicino alla stazione?

¿Ha visto a _____ cogerle la cartera cerca de la estación?

2. Mi dispiace, non ho visto _____: ero al telefono.

Lo siento, no he visto a _____: estaba al teléfono.

3. Ha bisogno di _____ per compilare la dichiarazione, per esempio una penna?

¿Necesita _____ para rellenar la declaración, por ejemplo un bolígrafo?

4. Se non trova _____, guardi la pagina web dell'assicurazione di viaggio.

Si no encuentra _____, consulte la página web del seguro de viaje.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Riscrive la frase sustituyendo la parte indicada por el pronombre indefinido correcto: alguien, algo, nadie, otro/otra/otros/otras (ejemplo: He visto a una persona → He visto a alguien).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ho visto una persona nuova in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ho visto qualcuno di nuovo in ufficio.
    (He visto a alguien nuevo en la oficina.)
  2. Cerco una cosa da bere, ma non so cosa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Cerco qualcosa da bere, ma non so cosa prendere.
    (Busco algo para beber, pero no sé qué tomar.)
  3. Non c'è una persona alla reception oggi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Non c'è nessuno alla reception oggi.
    (No hay nadie en la recepción hoy.)
  4. Non ho una cosa da aggiungere.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Non ho altro da aggiungere.
    (No tengo nada más que añadir.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 15/04/2026 19:19