Le regole mostrate nel video fanno parte del Galateo, opera scritta da Giovanni Della Casa nel 1558. Il Galateo insegna come comportarsi nella vita quotidiana secondo le regole del bon ton.
Die in dem Video gezeigten Regeln sind Teil des Galateo, eines Werks, das 1558 von Giovanni Della Casa geschrieben wurde. Der Galateo lehrt, wie man sich im Alltag nach den Regeln des guten Benehmens verhält.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Apparecchiare | Den Tisch decken |
| La tavola | Der Tisch |
| Il piatto | Der Teller |
| La forchetta | die Gabel |
| Il coltello | Das Messer |
| Il cucchiaio | Der Löffel |
| Il tovagliolo | die Serviette |
| I bicchieri | die Gläser |
| I calici | Die Kelche |
Sai come apparecchiare la tavola per una cena informale secondo il galateo?
| 1. | Come si prepara la tavola per una cena informale secondo il galateo? | (Wie bereitet man den Tisch für ein informelles Abendessen nach den Tischmanieren vor?) Anzeigen |
| 2. | Per una cena informale, basta mettere un piatto piano. | (Für ein informelles Abendessen reicht es, einen flachen Teller hinzulegen.) Anzeigen |
| 3. | Se il menù ha un primo e un secondo, mettiamo prima le posate per il secondo piatto. | (Wenn das Menü eine Vorspeise und eine Hauptspeise hat, legen wir zuerst das Besteck für die Hauptspeise.) Anzeigen |
| 4. | La forchetta va a sinistra e il coltello a destra. | (Die Gabel kommt links und das Messer rechts.) Anzeigen |
| 5. | Se il primo è una zuppa, mettiamo il piatto fondo sopra il piatto piano e il cucchiaio a destra. | (Wenn die Vorspeise eine Suppe ist, legen wir den tiefen Teller auf den flachen Teller und den Löffel rechts.) Anzeigen |
| 6. | Il tovagliolo va messo a sinistra; può essere piegato a triangolo o a libro, entrambi vanno bene. | (Die Serviette wird links gelegt; sie kann dreieckig oder wie ein Buch gefaltet werden, beides ist in Ordnung.) Anzeigen |
| 7. | Se c'è un piattino per il pane, lo mettiamo in alto a sinistra, sopra le forchette. | (Wenn es einen kleinen Teller für das Brot gibt, legen wir ihn oben links, über den Gabeln.) Anzeigen |
| 8. | I bicchieri si mettono in alto a destra, allineati alla punta del coltello. | (Die Gläser werden oben rechts, auf Höhe der Messerspitze, platziert.) Anzeigen |
| 9. | I calici per il vino vanno dietro al bicchiere, a destra. | (Die Weingläser stehen hinter dem Glas, rechts.) Anzeigen |
| 10. | Ora siete pronti per ospitare i vostri amici a cena! | (Nun seid ihr bereit, eure Freunde zum Abendessen einzuladen!) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Come vanno messe le posate secondo il galateo?
- Dove vanno messi il bicchiere e il calice da vino?
- Dove deve andare il tovagliolo?
- Conosci le regole del galateo?
Wie sollen nach dem Benehmen die Bestecke gelegt werden?
Wo werden das Glas und das Weinglas hingestellt?
Wohin soll die Serviette gelegt werden?
Kennst du die Regeln des guten Benehmens?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Come si usano le posate sencondo il galateo? Guarda il video e trova le parole: la forchetta, il coltello, il piatto, le posate.