Le regole mostrate nel video fanno parte del Galateo, opera scritta da Giovanni Della Casa nel 1558. Il Galateo insegna come comportarsi nella vita quotidiana secondo le regole del bon ton.
Les règles montrées dans la vidéo font partie du Galateo, œuvre écrite par Giovanni Della Casa en 1558. Le Galateo enseigne comment se comporter dans la vie quotidienne selon les règles du bon ton.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Apparecchiare | mettre la table |
| La tavola | La table |
| Il piatto | Le plat |
| La forchetta | la fourchette |
| Il coltello | Le couteau |
| Il cucchiaio | La cuillère |
| Il tovagliolo | La serviette |
| I bicchieri | les verres |
| I calici | les calices |
Sai come apparecchiare la tavola per una cena informale secondo il galateo?
| 1. | Come si prepara la tavola per una cena informale secondo il galateo? | (Comment prépare-t-on la table pour un dîner informel selon le savoir-vivre ?) Montrer |
| 2. | Per una cena informale, basta mettere un piatto piano. | (Pour un dîner informel, il suffit de mettre une assiette plate.) Montrer |
| 3. | Se il menù ha un primo e un secondo, mettiamo prima le posate per il secondo piatto. | (Si le menu comprend une entrée et un plat principal, on met d'abord les couverts pour le plat principal.) Montrer |
| 4. | La forchetta va a sinistra e il coltello a destra. | (La fourchette se place à gauche et le couteau à droite.) Montrer |
| 5. | Se il primo è una zuppa, mettiamo il piatto fondo sopra il piatto piano e il cucchiaio a destra. | (Si l'entrée est une soupe, on place l'assiette creuse au-dessus de l'assiette plate et la cuillère à droite.) Montrer |
| 6. | Il tovagliolo va messo a sinistra; può essere piegato a triangolo o a libro, entrambi vanno bene. | (La serviette doit être mise à gauche ; elle peut être pliée en triangle ou en forme de livre, les deux conviennent.) Montrer |
| 7. | Se c'è un piattino per il pane, lo mettiamo in alto a sinistra, sopra le forchette. | (S'il y a une petite assiette pour le pain, on la met en haut à gauche, au-dessus des fourchettes.) Montrer |
| 8. | I bicchieri si mettono in alto a destra, allineati alla punta del coltello. | (Les verres se mettent en haut à droite, alignés avec la pointe du couteau.) Montrer |
| 9. | I calici per il vino vanno dietro al bicchiere, a destra. | (Les verres à vin se placent derrière le verre, à droite.) Montrer |
| 10. | Ora siete pronti per ospitare i vostri amici a cena! | (Vous êtes maintenant prêts à recevoir vos amis pour le dîner !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Come vanno messe le posate secondo il galateo?
- Dove vanno messi il bicchiere e il calice da vino?
- Dove deve andare il tovagliolo?
- Conosci le regole del galateo?
Comment doit-on disposer les couverts selon les règles de savoir-vivre ?
Où faut-il mettre le verre et le verre à vin ?
Où doit aller la serviette ?
Connaissez-vous les règles du savoir-vivre ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Come si usano le posate sencondo il galateo? Guarda il video e trova le parole: la forchetta, il coltello, il piatto, le posate.