Le regole mostrate nel video fanno parte del Galateo, opera scritta da Giovanni Della Casa nel 1558. Il Galateo insegna come comportarsi nella vita quotidiana secondo le regole del bon ton.
Las reglas mostradas en el vídeo forman parte del Galateo, obra escrita por Giovanni Della Casa en 1558. El Galateo enseña cómo comportarse en la vida cotidiana según las reglas del buen tono.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Apparecchiare | Poner la mesa |
| La tavola | La mesa |
| Il piatto | El plato |
| La forchetta | El tenedor |
| Il coltello | El cuchillo |
| Il cucchiaio | La cuchara |
| Il tovagliolo | La servilleta |
| I bicchieri | los vasos |
| I calici | las copas |
Sai come apparecchiare la tavola per una cena informale secondo il galateo?
| 1. | Come si prepara la tavola per una cena informale secondo il galateo? | (¿Cómo se prepara la mesa para una cena informal según el protocolo?) Mostrar |
| 2. | Per una cena informale, basta mettere un piatto piano. | (Para una cena informal, basta con poner un plato llano.) Mostrar |
| 3. | Se il menù ha un primo e un secondo, mettiamo prima le posate per il secondo piatto. | (Si el menú tiene un primer y un segundo plato, ponemos primero los cubiertos para el segundo plato.) Mostrar |
| 4. | La forchetta va a sinistra e il coltello a destra. | (El tenedor va a la izquierda y el cuchillo a la derecha.) Mostrar |
| 5. | Se il primo è una zuppa, mettiamo il piatto fondo sopra il piatto piano e il cucchiaio a destra. | (Si el primer plato es una sopa, ponemos el plato hondo sobre el plato llano y la cuchara a la derecha.) Mostrar |
| 6. | Il tovagliolo va messo a sinistra; può essere piegato a triangolo o a libro, entrambi vanno bene. | (La servilleta se coloca a la izquierda; puede estar doblada en triángulo o en forma de libro, ambas formas están bien.) Mostrar |
| 7. | Se c'è un piattino per il pane, lo mettiamo in alto a sinistra, sopra le forchette. | (Si hay un platillo para el pan, lo ponemos en la parte superior izquierda, encima de los tenedores.) Mostrar |
| 8. | I bicchieri si mettono in alto a destra, allineati alla punta del coltello. | (Los vasos se colocan en la parte superior derecha, alineados con la punta del cuchillo.) Mostrar |
| 9. | I calici per il vino vanno dietro al bicchiere, a destra. | (Las copas para el vino van detrás del vaso, a la derecha.) Mostrar |
| 10. | Ora siete pronti per ospitare i vostri amici a cena! | (¡Ahora están listos para recibir a sus amigos en la cena!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Come vanno messe le posate secondo il galateo?
- Dove vanno messi il bicchiere e il calice da vino?
- Dove deve andare il tovagliolo?
- Conosci le regole del galateo?
¿Cómo deben colocarse los cubiertos según el protocolo?
¿Dónde se colocan el vaso y la copa de vino?
¿Dónde debe colocarse la servilleta?
¿Conoces las reglas del protocolo?
Ejercicio 2: Práctica en contexto
Instrucción: Come si usano le posate sencondo il galateo? Guarda il video e trova le parole: la forchetta, il coltello, il piatto, le posate.