Nel servizio del telegiornale scopriamo come le persone trascorrono il loro tempo libero.
Im Fernsehbericht erfahren wir, wie die Menschen ihre Freizeit verbringen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Il tempo libero | Die Freizeit |
| Incontrare gli amici | Freunde treffen |
| Lo passo con la mia famiglia | Ich verbringe es mit meiner Familie |
| La musica | Die Musik |
| Stare al computer | Am Computer sitzen |
| Visitando | Besuchend |
| Viaggiando | Reisen |
Scopriamo quali sono le attività che gli Italiani preferiscono fare proprio tempo libero.
| 1. | Negli anni sono cambiate le abitudini e lo stile di vita, e anche il modo di passare il tempo libero. | (Im Laufe der Jahre haben sich die Gewohnheiten und der Lebensstil geändert, ebenso wie die Art, die Freizeit zu verbringen.) Anzeigen |
| 2. | Oggi, tra lavoro, famiglia e impegni, rimane poco tempo. | (Heute bleibt zwischen Arbeit, Familie und Verpflichtungen wenig Zeit.) Anzeigen |
| 3. | Sono tanti i modi per impiegare il proprio tempo libero. | (Es gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten.) Anzeigen |
| 4. | Molti preferiscono incontrare gli amici, anche se spesso c’è tempo solo nel weekend. | (Viele bevorzugen es, Freunde zu treffen, auch wenn oft nur am Wochenende Zeit dafür ist.) Anzeigen |
| 5. | Altre persone preferiscono passare il tempo libero con la famiglia. | (Andere verbringen ihre Freizeit lieber mit der Familie.) Anzeigen |
| 6. | Per altri, al primo posto, c'è la cura personale. Alcuni, invece, scelgono di dedicarsi alla musica. | (Für manche steht die persönliche Pflege an erster Stelle. Einige hingegen entscheiden sich dafür, sich der Musik zu widmen.) Anzeigen |
| 7. | In un mondo sempre più tecnologico, c'è chi predilige stare il computer a chattare. | (In einer zunehmend technologischen Welt gibt es diejenigen, die lieber am Computer chatten.) Anzeigen |
| 8. | Chi vive in città grandi, visita musei o monumenti. | (Wer in großen Städten lebt, besucht Museen oder Denkmäler.) Anzeigen |
| 9. | Infine, i più fortunati impiegano il proprio tempo a viaggiare. | (Schließlich verbringen die Glücklichsten ihre Zeit mit Reisen.) Anzeigen |
| 10. | Con il passare degli anni, però, meno persone possono viaggiare spesso. | (Mit den Jahren können jedoch weniger Menschen oft verreisen.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Cosa piace fare agli italiani nel tempo libero?
- Qual è il passatempo per i più fortunati?
- Come passi tu nel tempo libero?
- Preferisci stare a casa o uscire? Perché?
Was machen die Italiener gerne in ihrer Freizeit?
Was ist das Hobby der Glücklichsten?
Wie verbringst du deine Freizeit?
Bevorzugst du es, zu Hause zu bleiben oder auszugehen? Warum?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Che cosa puoi visitare a Roma? Leggi l'articolo, scegli una delle cose da visitare e spiega il perché.