Nel servizio del telegiornale scopriamo come le persone trascorrono il loro tempo libero.
Dans le reportage du journal télévisé, nous découvrons comment les gens passent leur temps libre.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Il tempo libero | Le temps libre |
| Incontrare gli amici | Rencontrer des amis |
| Lo passo con la mia famiglia | Je le passe avec ma famille |
| La musica | La musique |
| Stare al computer | être sur l'ordinateur |
| Visitando | En visitant |
| Viaggiando | voyageant |
Scopriamo quali sono le attività che gli Italiani preferiscono fare proprio tempo libero.
| 1. | Negli anni sono cambiate le abitudini e lo stile di vita, e anche il modo di passare il tempo libero. | (Au fil des années, les habitudes et le style de vie ont changé, ainsi que la façon de passer le temps libre.) Montrer |
| 2. | Oggi, tra lavoro, famiglia e impegni, rimane poco tempo. | (Aujourd'hui, entre le travail, la famille et les engagements, il reste peu de temps.) Montrer |
| 3. | Sono tanti i modi per impiegare il proprio tempo libero. | (Il y a de nombreuses façons d'occuper son temps libre.) Montrer |
| 4. | Molti preferiscono incontrare gli amici, anche se spesso c’è tempo solo nel weekend. | (Beaucoup préfèrent rencontrer des amis, même si souvent il n'y a du temps que le week-end.) Montrer |
| 5. | Altre persone preferiscono passare il tempo libero con la famiglia. | (D'autres personnes préfèrent passer leur temps libre en famille.) Montrer |
| 6. | Per altri, al primo posto, c'è la cura personale. Alcuni, invece, scelgono di dedicarsi alla musica. | (Pour certains, la première priorité est le soin personnel. D'autres, en revanche, choisissent de se consacrer à la musique.) Montrer |
| 7. | In un mondo sempre più tecnologico, c'è chi predilige stare il computer a chattare. | (Dans un monde de plus en plus technologique, certains préfèrent rester devant l'ordinateur pour chatter.) Montrer |
| 8. | Chi vive in città grandi, visita musei o monumenti. | (Ceux qui vivent dans de grandes villes visitent des musées ou des monuments.) Montrer |
| 9. | Infine, i più fortunati impiegano il proprio tempo a viaggiare. | (Enfin, les plus chanceux passent leur temps à voyager.) Montrer |
| 10. | Con il passare degli anni, però, meno persone possono viaggiare spesso. | (Avec le temps qui passe, cependant, moins de personnes peuvent voyager souvent.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Cosa piace fare agli italiani nel tempo libero?
- Qual è il passatempo per i più fortunati?
- Come passi tu nel tempo libero?
- Preferisci stare a casa o uscire? Perché?
Qu'est-ce que les Italiens aiment faire pendant leur temps libre ?
Quel est le passe-temps des plus chanceux ?
Comment passes-tu ton temps libre ?
Préférez-vous rester à la maison ou sortir ? Pourquoi ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Che cosa puoi visitare a Roma? Leggi l'articolo, scegli una delle cose da visitare e spiega il perché.