Nel servizio del telegiornale scopriamo come le persone trascorrono il loro tempo libero.
In het nieuwsbericht ontdekken we hoe mensen hun vrije tijd doorbrengen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Il tempo libero | de vrije tijd |
| Incontrare gli amici | Vrienden ontmoeten |
| Lo passo con la mia famiglia | Ik breng het door met mijn familie |
| La musica | de muziek |
| Stare al computer | achter de computer zitten |
| Visitando | Bezoek |
| Viaggiando | Reizen |
Scopriamo quali sono le attività che gli Italiani preferiscono fare proprio tempo libero.
| 1. | Negli anni sono cambiate le abitudini e lo stile di vita, e anche il modo di passare il tempo libero. | (In de loop der jaren zijn de gewoontes en de levensstijl veranderd, en ook de manier waarop men de vrije tijd doorbrengt.) Show |
| 2. | Oggi, tra lavoro, famiglia e impegni, rimane poco tempo. | (Vandaag blijft er weinig tijd over tussen werk, gezin en verplichtingen.) Show |
| 3. | Sono tanti i modi per impiegare il proprio tempo libero. | (Er zijn veel manieren om je vrije tijd te besteden.) Show |
| 4. | Molti preferiscono incontrare gli amici, anche se spesso c’è tempo solo nel weekend. | (Velen geven er de voorkeur aan vrienden te ontmoeten, ook al is er vaak alleen in het weekend tijd.) Show |
| 5. | Altre persone preferiscono passare il tempo libero con la famiglia. | (Andere mensen geven er de voorkeur aan hun vrije tijd met het gezin door te brengen.) Show |
| 6. | Per altri, al primo posto, c'è la cura personale. Alcuni, invece, scelgono di dedicarsi alla musica. | (Voor anderen staat persoonlijke verzorging op de eerste plaats. Sommigen kiezen er daarentegen voor zich aan muziek te wijden.) Show |
| 7. | In un mondo sempre più tecnologico, c'è chi predilige stare il computer a chattare. | (In een steeds technologischere wereld geven sommigen de voorkeur aan tijd doorbrengen achter de computer om te chatten.) Show |
| 8. | Chi vive in città grandi, visita musei o monumenti. | (Wie in grote steden woont, bezoekt musea of monumenten.) Show |
| 9. | Infine, i più fortunati impiegano il proprio tempo a viaggiare. | (Ten slotte besteden de gelukkigsten hun tijd aan reizen.) Show |
| 10. | Con il passare degli anni, però, meno persone possono viaggiare spesso. | (Met het verstrijken van de jaren kunnen echter minder mensen vaak reizen.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Cosa piace fare agli italiani nel tempo libero?
- Qual è il passatempo per i più fortunati?
- Come passi tu nel tempo libero?
- Preferisci stare a casa o uscire? Perché?
Wat doen Italianen graag in hun vrije tijd?
Wat is de vrijetijdsbesteding voor de meest gelukzakken?
Hoe breng jij je vrije tijd door?
Verblijf je liever thuis of ga je liever uit? Waarom?
Oefening 2: Oefening in context
Instructie: Che cosa puoi visitare a Roma? Leggi l'articolo, scegli una delle cose da visitare e spiega il perché.