Le cene al buio, o sensoriali, sono un tipo di esperienza che alcuni ristoranti offrono. Ti fanno vivere il cibo e i piatti in una maniera diversa, usando gli altri quattro sensi che possediamo.
Blind- oder sensorische Abendessen sind eine Art von Erlebnis, das einige Restaurants anbieten. Sie lassen dich das Essen und die Gerichte auf eine andere Weise erleben, indem sie die anderen vier Sinne nutzen, die wir besitzen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| I sensi | die Sinne |
| Il gusto | Der Geschmack |
| Il tatto | Der Tastsinn |
| L'olfatto | der Geruchssinn |
| L'udito | das Gehör |
| La vista | Die Aussicht |
| Il suono | Der Klang |
| Il buio | die Dunkelheit |
Descrizione dell'esperienza di una cena al buio, in cui non è presente il senso della vista.
| 1. | Abbiamo partecipato a una serata speciale, diversa dal solito. | (Wir haben an einem besonderen Abend teilgenommen, anders als sonst.) Anzeigen |
| 2. | La cena sensoriale non è una cena normale: è un'esperienza. | (Das sensorische Abendessen ist kein normales Abendessen: Es ist ein Erlebnis.) Anzeigen |
| 3. | Mangiamo un piatto senza vederlo, usando solo gli altri sensi. | (Wir essen ein Gericht, ohne es zu sehen, und benutzen dabei nur die anderen Sinne.) Anzeigen |
| 4. | Il buio copre tutto: senza la vista, il gusto, il tatto, l'olfatto e l'udito diventano più forti. | (Die Dunkelheit umhüllt alles: Ohne das Sehen werden Geschmack, Tastsinn, Geruch und Gehör stärker.) Anzeigen |
| 5. | Le sensazioni e i sapori sono più intensi. | (Die Empfindungen und Geschmäcker sind intensiver.) Anzeigen |
| 6. | Il suono di un brindisi si sente più forte. | (Der Klang eines Anstoßens ist lauter zu hören.) Anzeigen |
| 7. | In questa cena non solo si mangia: si scopre e si prova un mondo nuovo e diverso. | (Bei diesem Abendessen isst man nicht nur: Man entdeckt und erlebt eine neue und andere Welt.) Anzeigen |
| 8. | Nel buio non ci sono differenze, non ci sono limiti: ci sono solo esperienze da vivere. | (In der Dunkelheit gibt es keine Unterschiede, keine Grenzen: Es gibt nur Erfahrungen, die man machen kann.) Anzeigen |
| 9. | Alla fine della cena, capisci di aver fatto qualcosa di speciale e unico. | (Am Ende des Abendessens verstehst du, dass du etwas Besonderes und Einzigartiges getan hast.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Quale senso non c'è nelle cene sensoriali?
- Quali sono i sensi che vengono coinvolti?
- Che cosa diventa più intenso in queste cene?
- Hai mai partecipato ad un'esperienza sensoriale?
Welcher Sinn fehlt bei den sensorischen Abendessen?
Welche Sinne werden einbezogen?
Was wird bei diesen Essen intensiver?
Hast du schon einmal an einer sensorischen Erfahrung teilgenommen?