Le cene al buio, o sensoriali, sono un tipo di esperienza che alcuni ristoranti offrono. Ti fanno vivere il cibo e i piatti in una maniera diversa, usando gli altri quattro sensi che possediamo.
Les dîners dans le noir, ou sensoriels, sont un type d'expérience que certains restaurants proposent. Ils te font vivre la nourriture et les plats d'une manière différente, en utilisant les autres quatre sens que nous possédons.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| I sensi | les sens |
| Il gusto | Le goût |
| Il tatto | Le toucher |
| L'olfatto | L'odorat |
| L'udito | L'audition |
| La vista | La vue |
| Il suono | Le son |
| Il buio | L'obscurité |
Descrizione dell'esperienza di una cena al buio, in cui non è presente il senso della vista.
| 1. | Abbiamo partecipato a una serata speciale, diversa dal solito. | (Nous avons participé à une soirée spéciale, différente de l'habitude.) Montrer |
| 2. | La cena sensoriale non è una cena normale: è un'esperienza. | (Le dîner sensoriel n'est pas un dîner normal : c'est une expérience.) Montrer |
| 3. | Mangiamo un piatto senza vederlo, usando solo gli altri sensi. | (Nous mangeons un plat sans le voir, en utilisant uniquement les autres sens.) Montrer |
| 4. | Il buio copre tutto: senza la vista, il gusto, il tatto, l'olfatto e l'udito diventano più forti. | (L'obscurité couvre tout : sans la vue, le goût, le toucher, l'odorat et l'ouïe deviennent plus forts.) Montrer |
| 5. | Le sensazioni e i sapori sono più intensi. | (Les sensations et les saveurs sont plus intenses.) Montrer |
| 6. | Il suono di un brindisi si sente più forte. | (Le son d'un toast se fait entendre plus fort.) Montrer |
| 7. | In questa cena non solo si mangia: si scopre e si prova un mondo nuovo e diverso. | (À ce dîner, on ne fait pas que manger : on découvre et on expérimente un monde nouveau et différent.) Montrer |
| 8. | Nel buio non ci sono differenze, non ci sono limiti: ci sono solo esperienze da vivere. | (Dans le noir, il n'y a pas de différences, il n'y a pas de limites : il n'y a que des expériences à vivre.) Montrer |
| 9. | Alla fine della cena, capisci di aver fatto qualcosa di speciale e unico. | (À la fin du dîner, on comprend qu'on a fait quelque chose de spécial et d'unique.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Quale senso non c'è nelle cene sensoriali?
- Quali sono i sensi che vengono coinvolti?
- Che cosa diventa più intenso in queste cene?
- Hai mai partecipato ad un'esperienza sensoriale?
Quel sens n'y a-t-il pas dans les dîners sensoriels ?
Quels sont les sens qui sont impliqués ?
Qu'est-ce qui devient plus intense lors de ces dîners ?
As-tu déjà participé à une expérience sensorielle ?