Le cene al buio, o sensoriali, sono un tipo di esperienza che alcuni ristoranti offrono. Ti fanno vivere il cibo e i piatti in una maniera diversa, usando gli altri quattro sensi che possediamo.
Diner in het donker, of sensorisch diner, is een soort ervaring die sommige restaurants aanbieden. Ze laten je het eten en de gerechten op een andere manier beleven, door gebruik te maken van de andere vier zintuigen die we hebben.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| I sensi | de zintuigen |
| Il gusto | de smaak |
| Il tatto | de tastzin |
| L'olfatto | de reukzin |
| L'udito | het gehoor |
| La vista | Het uitzicht |
| Il suono | Het geluid |
| Il buio | de duisternis |
Descrizione dell'esperienza di una cena al buio, in cui non è presente il senso della vista.
| 1. | Abbiamo partecipato a una serata speciale, diversa dal solito. | (We hebben deelgenomen aan een speciale avond, anders dan normaal.) Show |
| 2. | La cena sensoriale non è una cena normale: è un'esperienza. | (Het zintuiglijke diner is geen normaal diner: het is een ervaring.) Show |
| 3. | Mangiamo un piatto senza vederlo, usando solo gli altri sensi. | (We eten een gerecht zonder het te zien, alleen met de andere zintuigen.) Show |
| 4. | Il buio copre tutto: senza la vista, il gusto, il tatto, l'olfatto e l'udito diventano più forti. | (Het duister bedekt alles: zonder zicht worden smaak, tast, reuk en gehoor sterker.) Show |
| 5. | Le sensazioni e i sapori sono più intensi. | (De sensaties en smaken zijn intenser.) Show |
| 6. | Il suono di un brindisi si sente più forte. | (Het geluid van een toast klinkt luider.) Show |
| 7. | In questa cena non solo si mangia: si scopre e si prova un mondo nuovo e diverso. | (Bij dit diner eet je niet alleen: je ontdekt en ervaart een nieuwe en andere wereld.) Show |
| 8. | Nel buio non ci sono differenze, non ci sono limiti: ci sono solo esperienze da vivere. | (In het duister zijn er geen verschillen, geen grenzen: er zijn alleen ervaringen om te beleven.) Show |
| 9. | Alla fine della cena, capisci di aver fatto qualcosa di speciale e unico. | (Aan het einde van het diner besef je dat je iets bijzonders en unieks hebt gedaan.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Quale senso non c'è nelle cene sensoriali?
- Quali sono i sensi che vengono coinvolti?
- Che cosa diventa più intenso in queste cene?
- Hai mai partecipato ad un'esperienza sensoriale?
Welke zintuig ontbreekt er bij sensorische diners?
Welke zintuigen worden erbij betrokken?
Wat wordt intenser tijdens deze diners?
Heb je ooit deelgenomen aan een zintuiglijke ervaring?