Le cene al buio, o sensoriali, sono un tipo di esperienza che alcuni ristoranti offrono. Ti fanno vivere il cibo e i piatti in una maniera diversa, usando gli altri quattro sensi che possediamo.
Kolacje w ciemności, czyli sensoryczne, to rodzaj doświadczenia oferowanego przez niektóre restauracje. Pozwalają one przeżyć jedzenie i potrawy w inny sposób, wykorzystując pozostałe cztery zmysły, które posiadamy.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| I sensi | zmysły |
| Il gusto | smak |
| Il tatto | dotyk |
| L'olfatto | węch |
| L'udito | słuch |
| La vista | Widok |
| Il suono | dźwięk |
| Il buio | ciemność |
Descrizione dell'esperienza di una cena al buio, in cui non è presente il senso della vista.
| 1. | Abbiamo partecipato a una serata speciale, diversa dal solito. | (Wzięliśmy udział w wyjątkowym wieczorze, innym niż zwykle.) Pokaż |
| 2. | La cena sensoriale non è una cena normale: è un'esperienza. | (Kolacja sensoryczna to nie jest zwykła kolacja: to doświadczenie.) Pokaż |
| 3. | Mangiamo un piatto senza vederlo, usando solo gli altri sensi. | (Jemy danie nie widząc go, używając tylko pozostałych zmysłów.) Pokaż |
| 4. | Il buio copre tutto: senza la vista, il gusto, il tatto, l'olfatto e l'udito diventano più forti. | (Ciemność wszystko przykrywa: bez wzroku smak, dotyk, węch i słuch stają się mocniejsze.) Pokaż |
| 5. | Le sensazioni e i sapori sono più intensi. | (Wrażenia i smaki są bardziej intensywne.) Pokaż |
| 6. | Il suono di un brindisi si sente più forte. | (Dźwięk toastu słychać głośniej.) Pokaż |
| 7. | In questa cena non solo si mangia: si scopre e si prova un mondo nuovo e diverso. | (Podczas tej kolacji nie tylko się je: odkrywa się i doświadcza nowego, innego świata.) Pokaż |
| 8. | Nel buio non ci sono differenze, non ci sono limiti: ci sono solo esperienze da vivere. | (W ciemności nie ma różnic, nie ma ograniczeń: są tylko doświadczenia do przeżycia.) Pokaż |
| 9. | Alla fine della cena, capisci di aver fatto qualcosa di speciale e unico. | (Na koniec kolacji rozumiesz, że zrobiłeś coś wyjątkowego i niepowtarzalnego.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Quale senso non c'è nelle cene sensoriali?
- Quali sono i sensi che vengono coinvolti?
- Che cosa diventa più intenso in queste cene?
- Hai mai partecipato ad un'esperienza sensoriale?
Jaki sensu nie ma w kolacjach sensorycznych?
Jakie zmysły są zaangażowane?
Co staje się bardziej intensywne podczas tych kolacji?
Czy kiedykolwiek brałeś udział w doświadczeniu sensorycznym?