Le cene al buio, o sensoriali, sono un tipo di esperienza che alcuni ristoranti offrono. Ti fanno vivere il cibo e i piatti in una maniera diversa, usando gli altri quattro sensi che possediamo.
Las cenas a oscuras, o sensoriales, son un tipo de experiencia que ofrecen algunos restaurantes. Te hacen vivir la comida y los platos de una manera diferente, usando los otros cuatro sentidos que poseemos.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| I sensi | los sentidos |
| Il gusto | El sabor |
| Il tatto | El tacto |
| L'olfatto | el olfato |
| L'udito | El oído |
| La vista | La vista |
| Il suono | El sonido |
| Il buio | La oscuridad |
Descrizione dell'esperienza di una cena al buio, in cui non è presente il senso della vista.
| 1. | Abbiamo partecipato a una serata speciale, diversa dal solito. | (Hemos participado en una noche especial, diferente a la habitual.) Mostrar |
| 2. | La cena sensoriale non è una cena normale: è un'esperienza. | (La cena sensorial no es una cena normal: es una experiencia.) Mostrar |
| 3. | Mangiamo un piatto senza vederlo, usando solo gli altri sensi. | (Comemos un plato sin verlo, usando solo los otros sentidos.) Mostrar |
| 4. | Il buio copre tutto: senza la vista, il gusto, il tatto, l'olfatto e l'udito diventano più forti. | (La oscuridad lo cubre todo: sin la vista, el gusto, el tacto, el olfato y el oído se vuelven más fuertes.) Mostrar |
| 5. | Le sensazioni e i sapori sono più intensi. | (Las sensaciones y los sabores son más intensos.) Mostrar |
| 6. | Il suono di un brindisi si sente più forte. | (El sonido de un brindis se escucha más fuerte.) Mostrar |
| 7. | In questa cena non solo si mangia: si scopre e si prova un mondo nuovo e diverso. | (En esta cena no solo se come: se descubre y se prueba un mundo nuevo y diferente.) Mostrar |
| 8. | Nel buio non ci sono differenze, non ci sono limiti: ci sono solo esperienze da vivere. | (En la oscuridad no hay diferencias, no hay límites: solo hay experiencias para vivir.) Mostrar |
| 9. | Alla fine della cena, capisci di aver fatto qualcosa di speciale e unico. | (Al final de la cena, entiendes que has hecho algo especial y único.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Quale senso non c'è nelle cene sensoriali?
- Quali sono i sensi che vengono coinvolti?
- Che cosa diventa più intenso in queste cene?
- Hai mai partecipato ad un'esperienza sensoriale?
¿Qué sentido no tiene en las cenas sensoriales?
¿Cuáles son los sentidos que se involucran?
¿Qué se vuelve más intenso en estas cenas?
¿Alguna vez has participado en una experiencia sensorial?