De onvoltooid verleden toekomende tijd gebruik je onder anderen om een beleefde vraag te stellen, zoals: Zou ik u mogen bellen?.
(Das Futur II der Vergangenheit (onvoltooid verleden toekomende tijd) verwendest du unter anderem, um eine höfliche Frage zu stellen, zum Beispiel:
- Formel: zou/zouden + Infinitiv
| Gebruik (Verwendung) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Höfliche Frage oder Bitte) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (Würden Sie die Miete bitte vor dem 8. Juni bezahlen?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Etwas, das noch nicht fertig oder passiert ist) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Wir würden ein Haus in Amsterdam kaufen.) |
| Twijfel (Zweifel) | Zou ik dit huis kopen? (Sollte ich dieses Haus kaufen?) |
| Advies (Rat) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Wenn ich du wäre, würde ich erst noch etwas sparen, bevor du ein Haus kaufst.) |
| Wens (Wunsch) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Ich würde gerne in dieser Gegend wohnen.) |
Ausnahmen!
- Bei höflichen Fragen mit ik oder wij: verwende 'mogen' oder 'kunnen'. Beispiel: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ___ u de servicekosten elke maand op tijd willen betalen?
___ Sie die Nebenkosten jeden Monat pünktlich bezahlen wollen?2. Zou ik de makelaar even ___ spreken over de advertentie?
Könnte ich kurz mit dem Makler ___ sprechen über die Anzeige?3. Ik ___ graag in een gemeubileerd appartement in die buurt wonen.
Ich ___ gerne in einer möblierten Wohnung in dieser Gegend wohnen.4. Als ik jou was, ___ ik eerst nog wat sparen voordat je een hypotheek afsluit.
Wenn ich du wäre, ___ ich erst noch etwas sparen, bevor du eine Hypothek abschließt.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formulieren Sie die Sätze mit dem unvollendeten vollendeten Futur (würde/würden + Infinitiv). Machen Sie daraus eine höfliche Frage, einen Ratschlag, einen Wunsch, einen Zweifel oder einen (noch nicht verwirklichten) Plan.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZou u de huur voor 8 juni willen betalen, alstublieft?(Würden Sie die Miete bitte vor dem 8. Juni bezahlen wollen?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZou ik de makelaar even kunnen spreken?(Könnte ich kurz mit dem Makler sprechen?)
-
We kopen volgende maand een appartement in Utrecht, maar het is nog niet zeker.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielWe zouden volgende maand een appartement in Utrecht kopen, maar het is nog niet zeker.(Wir würden nächsten Monat eine Wohnung in Utrecht kaufen, aber es ist noch nicht sicher.)
-
Ik wil graag in een rustige buurt wonen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIk zou graag in een rustige buurt wonen.(Ich würde gerne in einer ruhigen Gegend wohnen.)
