De onvoltooid verleden toekomende tijd gebruik je onder anderen om een beleefde vraag te stellen, zoals: Zou ik u mogen bellen?.
(Das Imperfekt Futur (onvoltooid verleden toekomende tijd) verwendet man unter anderem, um eine höfliche Frage zu stellen, zum Beispiel:
- Formel: zou/zouden + Infinitiv
| Gebruik (Verwendung) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Höfliche Frage oder Bitte) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (Würden Sie bitte die Miete vor dem 8. Juni bezahlen?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Etwas, das noch nicht fertig oder passiert ist) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Wir würden ein Haus in Amsterdam kaufen.) |
| Twijfel (Zweifel) | Zou ik dit huis kopen? (Würde ich dieses Haus kaufen?) |
| Advies (Ratschlag) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Wenn ich du wäre, würde ich zuerst noch etwas sparen, bevor du ein Haus kaufst.) |
| Wens (Wunsch) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Ich würde gerne in dieser Gegend wohnen.) |
Ausnahmen!
- Bei höflichen Fragen mit ik oder wij: Verwende 'mogen' oder 'kunnen'. Beispiel: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. ___ ik de advertentie van dat appartement nog een keer mogen zien?
___ ich die Anzeige für dieses Appartement noch einmal sehen?2. Als ik jou was, ___ ik eerst met de bank praten over de hypotheek.
Wenn ich du wäre, ___ ich zuerst mit der Bank über die Hypothek sprechen.3. ___ u het huurcontract deze week al kunnen opsturen?
___ Sie den Mietvertrag diese Woche schon zuschicken?4. We ___ graag in een rustige buurt met veel groen wonen.
Wir ___ gern in einer ruhigen Gegend mit viel Grün wohnen.Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jeder Gruppe den korrekten Satz mit dem unvollendeten Futur II. Achte auf höfliche Fragen, Wünsche, Zweifel und Ratschläge im Kontext des Hauskaufs und -verkaufs.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Formuliere die Sätze mit würde/würden + Infinitiv um, um eine höfliche Frage, einen Wunsch, Zweifel, einen Ratschlag oder einen nicht sicheren Plan auszudrücken (bei ich/wir verwendest du häufig dürfen oder können).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZou ik u morgen mogen bellen?(Zou ik u morgen mogen bellen?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?(Zou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?)
-
Ik wil graag in Amsterdam wonen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIk zou graag in Amsterdam willen wonen.(Ik zou graag in Amsterdam willen wonen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZou ik dit huis kopen?(Zou ik dit huis kopen?)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Machen Sie ein Rollenspiel: Kunde und Makler besprechen Wünsche und Vereinbarungen.
- Welke vragen zou u de makelaar beleefd willen stellen? (Welche Fragen würden Sie dem Makler höflich stellen?)
- Zou u eerder huren of kopen — en waarom zou u dat kiezen? (Würden Sie eher mieten oder kaufen — und warum würden Sie sich so entscheiden?)
- Zou ik het huurcontract mogen lezen voordat ik onderteken? (Dürfte ich den Mietvertrag lesen, bevor ich unterschreibe?)
- Zouden wij de servicekosten kunnen bespreken? (Könnten wir die Nebenkosten besprechen?)
- Ik zou graag een gemeubileerd appartement in een rustige buurt huren. (Ich würde gern(e) eine möblierte Wohnung in einer ruhigen Gegend mieten.)
- Zou ik/zouden wij + mogen/kunnen + infinitief (Könnte ich/würden wir + dürfen/können + Infinitiv)
- Ik zou graag + infinitief (Ich würde gern(e) + Infinitiv)
- Als ik jou was, zou ik + infinitief (Wenn ich du wäre, würde ich + Infinitiv)
