Lerne die onvoltooid verleden toekomende tijd – eine niederländische Zeitform für höfliche Bitten, Zweifel, Wünsche und Ratschläge. Diese Lektion erklärt Gebrauch, Struktur und Beispiele wie "Zou u de huur willen betalen voor 8 juni?" und zeigt Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen. Ideal für A2-Lerner, die formelle und höfliche Ausdrucksweisen üben wollen.
- Formel: zou/zouden + Infinitiv
| Gebruik (Gebrauch) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Höfliche Frage oder Bitte) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (Würden Sie bitte die Miete bis zum 8. Juni bezahlen?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Etwas, das noch nicht fertig oder geschehen ist) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Wir würden ein Haus in Amsterdam kaufen.) |
| Twijfel (Zweifel) | Zou ik dit huis kopen? (Würde ich dieses Haus kaufen?) |
| Advies (Ratschlag) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Wenn ich du wäre, würde ich erstmal noch etwas sparen, bevor du ein Haus kaufst.) |
| Wens (Wunsch) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Ich würde gern in dieser Gegend wohnen.) |
Ausnahmen!
- Bei höflichen Fragen mit ich oder wir: Verwenden Sie „mogen“ oder „kunnen“. Zum Beispiel: „Zou ik de makelaar even kunnen spreken?“
Übung 1: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
zou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
1.
Huren:
Hij zei dat hij een huis ... in de stad.
(Er sagte, dass er ein Haus in der Stadt mieten würde.)
2.
Zijn:
Volgens de advertentie ... het appartement volledig gerenoveerd ....
(Laut der Anzeige sollte die Wohnung komplett renoviert sein.)
3.
Kopen:
We ... een appartement ... vlakbij het centrum.
(Wir würden eine Wohnung in der Nähe des Zentrums kaufen.)
4.
Bellen:
De makelaar zei dat hij morgen terug ....
(Der Makler sagte, dass er morgen zurückrufen würde.)
5.
Kopen:
Als ik meer geld had, ... ik een appartement ... in plaats van huren.
(Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine Wohnung kaufen, anstatt zu mieten.)
6.
Betalen:
Ik ... de servicekosten deze week ....
(Ich würde diese Woche die Nebenkosten bezahlen.)
7.
Ondertekenen:
Hij zei dat hij het huurcontract deze week ....
(Er sagte, dass er den Mietvertrag diese Woche unterschreiben würde.)
8.
Bevestigen:
Ik wist niet of ik de aankoop ....
(Ich wusste nicht, ob ich den Kauf bestätigen würde.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie in jeder Gruppe den korrekten Satz mit der unvollendeten Vergangenheit Zukunft. Achten Sie auf höfliche Fragen, Wünsche, Zweifel und Ratschläge im Kontext von Hauskauf und -verkauf.
1.
'Könnten' gehört zum Plural; bei 'ich' ist 'könnte' korrekt.
Falsche Wortstellung: der Infinitiv muss direkt nach 'könnte' kommen.
2.
Falsche Wortstellung: Subjekt und Objekt stehen falsch.
Mit 'du' wird hier keine unvollendete Vergangenheit Zukunft für eine höfliche Frage gebildet; 'würden' passt besser zu Höflichkeitsformen.
3.
Unvollendete Vergangenheit Zukunft verlangt den Infinitiv, nicht das Partizip Perfekt.
Falsche Wortstellung; 'in dieser Gegend wohnen' ist korrekt.
4.
Unvollendete Vergangenheit Zukunft verlangt den Infinitiv, nicht das Partizip Perfekt.
Doppelte Modalverben: das ist unnötig und falsch in dieser Konstruktion.
