W tej lekcji poznasz onvoltooid verleden toekomende tijd, używany do grzecznych pytań, wyrażania wątpliwości, życzeń i rad, np. "Zou u de huur willen betalen?" (Czy mógłby Pan zapłacić czynsz?). Nauczysz się konstrukcji z 'zou/zouden' + bezokolicznik, takich jak "Ik zou graag in die buurt wonen."
- Formuła: zou/zouden + bezokolicznik
| Gebruik (Użycie) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Uprzejme pytanie lub prośba) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (Czy mógłby Pan zapłacić czynsz do 8 czerwca, proszę?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd is (Coś, co jeszcze nie jest gotowe lub się nie wydarzyło) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Mielibyśmy kupić dom w Amsterdamie.) |
| Twijfel (wątpliwość) | Zou ik dit huis kopen? (Czy kupiłbym ten dom?) |
| Advies (Porada) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Gdybym był na twoim miejscu, najpierw bym jeszcze trochę zaoszczędził, zanim kupisz dom.) |
| Wens (Życzenie) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Chciałbym mieszkać w tej okolicy.) |
Wyjątki!
- Przy uprzejmych pytaniach z ich lub wij: używaj 'mogen' lub 'kunnen'. Na przykład: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Ćwiczenie 1: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
zou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
1.
Huren:
Hij zei dat hij een huis ... in de stad.
(Powiedział, że wynajmie dom w mieście.)
2.
Zijn:
Volgens de advertentie ... het appartement volledig gerenoveerd ....
(Według ogłoszenia mieszkanie miało być całkowicie odnowione.)
3.
Kopen:
We ... een appartement ... vlakbij het centrum.
(Kupilibyśmy mieszkanie blisko centrum.)
4.
Bellen:
De makelaar zei dat hij morgen terug ....
(Agent powiedział, że zadzwoni jutro.)
5.
Kopen:
Als ik meer geld had, ... ik een appartement ... in plaats van huren.
(Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym mieszkanie zamiast wynajmować.)
6.
Betalen:
Ik ... de servicekosten deze week ....
(Zapłaciłbym opłaty za usługi w tym tygodniu.)
7.
Ondertekenen:
Hij zei dat hij het huurcontract deze week ....
(Powiedział, że podpisze umowę najmu w tym tygodniu.)
8.
Bevestigen:
Ik wist niet of ik de aankoop ....
(Nie wiedziałem, czy potwierdzę zakup.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz w każdej grupie poprawne zdanie z użyciem niedokonanej przeszłej przyszłości. Zwróć uwagę na uprzejme pytania, życzenia, wątpliwości oraz rady w kontekście kupna i sprzedaży nieruchomości.
1.
'Byli' odnosi się do liczby mnogiej; przy 'ja' poprawne jest 'mógłbym'.
Niepoprawny szyk wyrazów: bezokolicznik powinien być bezpośrednio po 'czy mógłbym'.
2.
Niepoprawny szyk zdania: podmiot i dopełnienie są błędnie ustawione.
Z 'ty' nie tworzy się tutaj niedokonanej przeszłej przyszłości w uprzejmym pytaniu; 'czy chciałby' lepiej pasuje do form uprzejmych.
3.
Niedokonana przeszła przyszłość wymaga bezokolicznika, nie imiesłowu przeszłego.
Niepoprawny szyk wyrazów; 'w tej okolicy zamieszkałbym' jest prawidłowe.
4.
Niedokonana przeszła przyszłość wymaga bezokolicznika, nie imiesłowu przeszłego.
Podwójne czasowniki modalne: jest to niepotrzebne i niewłaściwe w tej konstrukcji.
