De onvoltooid verleden toekomende tijd gebruik je onder anderen om een beleefde vraag te stellen, zoals: Zou ik u mogen bellen?.
(Se usa el tiempo pasado del futuro (onvoltooid verleden toekomende tijd) entre otras cosas para hacer una pregunta cortés, por ejemplo:
- Fórmula: zou/zouden + infinitief
| Gebruik (Uso) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|
| Beleefde vraag of verzoek (Pregunta o petición cortés) | Zou u de huur willen betalen voor 8 juni, alstublieft? (¿Querría pagar el alquiler antes del 8 de junio, por favor?) |
| Iets dat nog niet klaar of gebeurd ist (Algo que todavía no está hecho o no ha pasado) | We zouden een huis in Amsterdam kopen. (Íbamos a comprar una casa en Ámsterdam.) |
| Twijfel (Duda) | Zou ik dit huis kopen? (¿Debería comprar esta casa?) |
| Advies (Consejo) | Als ik jou was zou ik eerst nog wat sparen, voordat je een huis koopt. (Si yo fuera tú, primero ahorraría un poco más antes de comprar una casa.) |
| Wens (Deseo) | Ik zou graag in die buurt wonen. (Me gustaría vivir en ese barrio.) |
¡Excepciones!
- En preguntas corteses con ik o wij: usa 'mogen' o 'kunnen'. Por ejemplo: 'Zou ik de makelaar even kunnen spreken?'
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. ___ ik de advertentie van dat appartement nog een keer mogen zien?
___ ik de advertentie van dat appartement nog een keer mogen zien?)2. Als ik jou was, ___ ik eerst met de bank praten over de hypotheek.
Als ik jou was, ___ ik eerst met de bank praten over de hypotheek.)3. ___ u het huurcontract deze week al kunnen opsturen?
___ u het huurcontract deze week al kunnen opsturen?)4. We ___ graag in een rustige buurt met veel groen wonen.
We ___ graag in een rustige buurt met veel groen wonen.)Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada grupo la frase correcta con el condicional simple. Presta atención a preguntas corteses, deseos, dudas y consejos en el contexto de comprar y vender casas.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las frases con zou / zouden + infinitivo para expresar una petición cortés, un deseo, duda, consejo o un plan no seguro (con yo/nosotros suele usarse mogen o kunnen).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleZou ik u morgen mogen bellen?(¿Zou ik u morgen mogen bellen?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleZou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?(¿Zou u vandaag de huur willen betalen, alstublieft?)
-
Ik wil graag in Amsterdam wonen.⇒ _______________________________________________ ExampleIk zou graag in Amsterdam willen wonen.(Ik zou graag in Amsterdam willen wonen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleZou ik dit huis kopen?(Zou ik dit huis kopen?)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Haz un juego de roles: cliente y agente inmobiliario discuten deseos y acuerdos.
- Welke vragen zou u de makelaar beleefd willen stellen? (¿Qué preguntas le gustaría hacerle al agente de forma educada?)
- Zou u eerder huren of kopen — en waarom zou u dat kiezen? (¿Preferiría alquilar o comprar —y por qué elegiría eso?)
- Zou ik het huurcontract mogen lezen voordat ik onderteken? (¿Podría leer el contrato de alquiler antes de firmar?)
- Zouden wij de servicekosten kunnen bespreken? (¿Podríamos comentar los gastos de comunidad?)
- Ik zou graag een gemeubileerd appartement in een rustige buurt huren. (Me gustaría alquilar un apartamento amueblado en un barrio tranquilo.)
- Zou ik/zouden wij + mogen/kunnen + infinitief (¿Podría(n) yo/usted + permitir/poder + infinitivo)
- Ik zou graag + infinitief (Me gustaría + infinitivo)
- Als ik jou was, zou ik + infinitief (Si yo fuera tú, + infinitivo)
