1. Sprachimmersion
A2.29.1 Aktivität
Knappheit auf dem Wohnungsmarkt
3. Grammatik
A2.29.2 Grammatik
Unvollendete Vergangenheit der Zukunft
Schlüsselverb
Huren (mieten)
Schlüsselverb
Kopen (kaufen)
Schlüsselverb
Zoeken (suchen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Online advertentie bij een makelaar
Wörter zu verwenden: interesse, gemeubileerd, buurt, belt, huur, advertentie, makelaar, servicekosten, bezichtiging
(Online-Anzeige bei einem Makler)
Op de website van Makelaar Noord staat een nieuwe voor een appartement in Utrecht. Het appartement ligt in een rustige , dicht bij een park en een tramhalte. De woning is en heeft een balkon. De is 1.250 euro per maand. Daarnaast betaal je iedere maand voor schoonmaak van de hal en gebruik van de lift.
De schrijft dat dit appartement ideaal is voor starters of expats die in Nederland werken. Als je hebt, kun je via de website een afspraak maken voor een . Je vult dan een kort formulier in en de makelaar je terug. Daarna bespreek je of je dit appartement wilt huren of liever nog even verder zoekt.Auf der Website von Makelaar Noord steht eine neue Anzeige für eine Wohnung in Utrecht. Die Wohnung liegt in einer ruhigen Wohngegend, in der Nähe eines Parks und einer Straßenbahnhaltestelle. Die Unterkunft ist möbliert und hat einen Balkon. Die Miete beträgt 1.250 Euro pro Monat. Zusätzlich zahlst du jeden Monat Servicekosten für die Reinigung des Treppenhauses und die Nutzung des Aufzugs.
Der Makler schreibt, dass diese Wohnung ideal für Berufseinsteiger oder Expats ist, die in den Niederlanden arbeiten. Wenn du Interesse hast, kannst du über die Website einen Termin für eine Besichtigung vereinbaren. Du füllst dann ein kurzes Formular aus und der Makler ruft dich zurück. Anschließend besprecht ihr, ob du die Wohnung mieten möchtest oder lieber weiter suchst.
-
Waarom is dit appartement volgens de makelaar geschikt voor starters of expats?
(Warum ist diese Wohnung laut Makler für Berufseinsteiger oder Expats geeignet?)
-
Wat krijg je voor de servicekosten die je elke maand betaalt?
(Wofür zahlst du die Servicekosten, die du jeden Monat zahlst?)
-
Zou jij in een gemeubileerd appartement willen wonen? Waarom wel of niet?
(Möchtest du in einer möblierten Wohnung wohnen? Warum ja oder warum nicht?)
-
Hoe maak je een afspraak als je dit appartement wilt zien?
(Wie vereinbarst du einen Termin, wenn du diese Wohnung sehen möchtest?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. We ___ dit appartement huren als de servicekosten lager waren.
(Wir ___ diese Wohnung mieten, wenn die Nebenkosten niedriger wären.)2. De makelaar zei dat ik beter eerst online ___ zoeken naar andere appartementen in deze buurt.
(Der Makler sagte, ich sollte besser zuerst online ___ nach anderen Wohnungen in dieser Gegend suchen.)3. Als we een hogere hypotheek kregen, ___ we dit gerenoveerde huis kopen.
(Wenn wir eine höhere Hypothek bekämen, ___ wir dieses renovierte Haus kaufen.)4. ___ ik het huurcontract eerst rustig mogen lezen voordat ik teken?
(___ ich den Mietvertrag zuerst in Ruhe lesen, bevor ich unterschreibe?)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je belt een makelaar over een appartement dat je op internet in een advertentie hebt gezien. Je wilt meer informatie. Vraag naar het aantal kamers en vanaf wanneer het appartement vrij is. (Gebruik: de advertentie, informatie, vanaf wanneer)
(Sie rufen einen Makler wegen einer Wohnung an, die Sie in einer Anzeige im Internet gesehen haben. Sie möchten mehr Informationen. Fragen Sie nach der Anzahl der Zimmer und ab wann die Wohnung frei ist. (Verwenden: die Anzeige, Informationen, ab wann))Ik heb de advertentie
(Ich habe die Anzeige ...)Beispiel:
Ik heb de advertentie op internet gezien en ik wil graag meer informatie. Kunt u mij zeggen hoeveel kamers het appartement heeft en vanaf wanneer het vrij is?
(Ich habe die Anzeige im Internet gesehen und möchte gern mehr Informationen. Können Sie mir sagen, wie viele Zimmer die Wohnung hat und ab wann sie frei ist?)2. Je zit bij de makelaar op kantoor. Je ziet een nieuw huurcontract voor een appartement in jouw buurt. Je wilt iets niet goed begrijpen. Stel een vraag over het huurcontract. (Gebruik: het huurcontract, uitleg, niet helemaal duidelijk)
(Sie sitzen beim Makler im Büro. Sie sehen einen neuen Mietvertrag für eine Wohnung in Ihrer Nachbarschaft. Etwas ist für Sie nicht ganz klar. Stellen Sie eine Frage zum Mietvertrag. (Verwenden: der Mietvertrag, Erklärung, nicht ganz klar))In het huurcontract
(Im Mietvertrag ...)Beispiel:
In het huurcontract staat iets dat ik niet helemaal begrijp. Kunt u dit stukje uitleggen, alstublieft?
(Im Mietvertrag steht etwas, das ich nicht ganz verstehe. Können Sie diesen Abschnitt bitte erklären?)3. Je praat met je partner over een appartement dat jullie willen kopen. Je legt uit dat jullie eerst een hypotheek moeten afsluiten bij de bank. Zeg wat jullie willen en wat jullie belangrijk vinden. (Gebruik: een hypotheek afsluiten, de bank, belangrijk)
(Sie sprechen mit Ihrem Partner über eine Wohnung, die Sie kaufen möchten. Sie erklären, dass Sie zuerst eine Hypothek bei der Bank abschließen müssen. Sagen Sie, was Sie möchten und was Ihnen wichtig ist. (Verwenden: eine Hypothek abschließen, die Bank, wichtig))We willen eerst
(Wir möchten zuerst ...)Beispiel:
We willen eerst een hypotheek afsluiten bij de bank, voordat we het appartement kopen. Het is belangrijk voor ons dat de maandlasten niet te hoog zijn.
(Wir möchten zuerst eine Hypothek bei der Bank abschließen, bevor wir die Wohnung kaufen. Es ist uns wichtig, dass die monatlichen Belastungen nicht zu hoch sind.)4. Je bekijkt een gemeubileerd appartement. De makelaar vertelt over de servicekosten. Jij wilt weten wat er precies in de servicekosten zit. Stel een vraag. (Gebruik: gemeubileerd, de servicekosten, inbegrepen)
(Sie besichtigen eine möblierte Wohnung. Der Makler spricht über die Nebenkosten. Sie möchten wissen, was genau in den Nebenkosten enthalten ist. Stellen Sie eine Frage. (Verwenden: möbliert, die Nebenkosten, inbegriffen))Kunt u zeggen wat
(Können Sie sagen, was ...)Beispiel:
Kunt u zeggen wat precies in de servicekosten zit? Zijn de meubels en de schoonmaak van het trappenhuis ook inbegrepen?
(Können Sie sagen, was genau in den Nebenkosten enthalten ist? Sind die Möbel und die Treppenhausreinigung auch inbegriffen?)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 oder 7 Sätze über eine Wohnung, die du mieten oder kaufen möchtest, und erkläre, in welcher Gegend du gerne wohnen würdest und warum.
Nützliche Ausdrücke:
Ik zou graag wonen in ... / De woning heeft ... / De buurt is ... / Ik heb interesse omdat ...
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Maak korte zinnen of dialogen om elke situatie te beschrijven. (Erstelle kurze Sätze oder Dialoge, um jede Situation zu beschreiben.)
- Moest u uw huis renoveren? Hoe lang heeft dat geduurd? (Mussten Sie Ihr Haus renovieren? Wie lange hat das gedauert?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Ich miete meine Wohnung. Aber ich werde bald ein Haus kaufen. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Ich habe vor 2 Jahren zusammen mit meinem Partner unser Haus gekauft. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Wir mussten fast das ganze Haus renovieren. Es hat uns über ein Jahr gedauert. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Meine Wohnung war frisch renoviert, als ich sie kaufte und einzog. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. Die Wohnung war vollständig möbliert, als ich eingezogen bin. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Einige Zimmer im Haus waren möbliert, andere nicht. |
| ... |