Niederländisch B1 Modul 1: Communicatie (Kommunikation)
Dies ist Lernmodul 1 von 6 unseres Niederländisch B1 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.
Lernziele:
- Kenntnis formeller und informeller Kommunikationswege
- Meistere den Wortschatz über Medien
- Ausdruck hypothetischer Situationen
Wortliste (163)
Kernvokabular
(0):
Kontextwortschatz:
164
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Aanbieden (aanbieden) | Anbieten (anbieten) |
| Aangebroken | Angebrochen |
| Aankondigen (de levering aankondigen) | Ankündigen (die Lieferung ankündigen) |
| Abonneren (op) | Abonnieren (auf) |
| Afleveren | Zustellen |
| Afsluiten (het gesprek afsluiten) | Das Gespräch beenden (abschließen) |
| Afspreken (afspreken) | Vereinbaren (absprechen) |
| Bekritiseren (iets/iemand bekritiseren) | Kritisieren (etwas/jemanden kritisieren) |
| Beschadigd | Beschädigt |
| Beschikbaar zijn | Verfügbar sein |
| Bevestigen (bevestigen) | Bestätigen (bestätigen) |
| Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) | Aktualisieren - Informationen auf den neuesten Stand bringen (Ich werde die Akte aktualisieren) |
| Citeren (iemand citeren) | Zitieren (jemanden zitieren) |
| Commerciële aanbieding | Das kommerzielle Angebot |
| Conflict vermijden | Konflikte vermeiden |
| De aanbieding | Das Angebot |
| De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef | Die Anrede (Sehr geehrte, Liebe) - formelle Anrede |
| De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) | Die Einleitungszeile - kurzer Satz nach der Begrüßung (Ich hoffe, es geht Ihnen gut) |
| De actualiteit | Die Aktualität |
| De aflevering | Die Folge |
| De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting | Der Abschluss (Mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll) - formelle Schlussformel |
| De afspeellijst | Die Wiedergabeliste |
| De afspraak bevestigen | Den Termin bestätigen |
| De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt | Der Absender (Absenderangaben) - wer die E-Mail sendet |
| De artiest | Der Künstler |
| De automatische verlenging | Automatische Verlängerung |
| De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen | Die Bestätigung (Hiermit bestätige ich / Ich bestätige den Termin) - Termin oder Empfang bestätigen |
| De bezorging | Die Zustellung |
| De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen | Der Anhang (Anbei finden Sie / Im Anhang) - Dokumente beifügen |
| De bron | Die Quelle |
| De conflictoplossing | Die Konfliktlösung |
| De contactpersoon | Der Ansprechpartner |
| De deadline | Die Frist |
| De dekking | Netzabdeckung |
| De factuur | Die Rechnung |
| De frustratie | Die Frustration |
| De garantie | Die Garantie |
| De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen | Die Erinnerung (Zur Erinnerung / Wir erinnern Sie daran) - Erinnerung senden |
| De hitlijst | Die Hitliste |
| De klacht | Die Beschwerde |
| De klantenservice | Der Kundenservice |
| De klanttevredenheid | Die Kundenzufriedenheit |
| De kop | Die Schlagzeile |
| De mobiele data | Mobile Daten |
| De offerte | Das Angebot (Offerte) |
| De onderhandeling | Die Verhandlung |
| De ontevredenheid | Die Unzufriedenheit |
| De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde | Der Empfänger (An wen die E-Mail gerichtet ist) - Adressat |
| De opdracht | Der Auftrag |
| De opinie | Die Meinung |
| De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie | Die Anmerkung (Anmerkung/Feedback geben) - kurze Rückmeldung oder Notiz |
| De prijsopgave | Die Preisangabe |
| De proefperiode | Probezeit |
| De provider | Anbieter |
| De recensent | Der Rezensent |
| De rechten (rechten van artiesten) | Die Rechte (Rechte der Künstler) |
| De redactie | Die Redaktion |
| De retour | Die Rücksendung |
| De snelheid | Geschwindigkeit |
| De specificatie | Die Spezifikation |
| De suggestie(s) | Der Vorschlag/die Vorschläge |
| De telefoonnotitie | Die Telefonnotiz |
| De telefoonnummernotatie | Die Schreibweise der Telefonnummer |
| De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven | Die Frist (Innerhalb von X Arbeitstagen / Spätestens am) - Frist angeben |
| De tevredenheid | Die Zufriedenheit |
| De verbinding | Die Verbindung |
| De vergoeding | Die Vergütung |
| De verslaggever | Der Reporter |
| De voicemail | Die Voicemail |
| De voorpagina | Die Titelseite |
| De voorwaarde | Die Bedingung |
| De werkdruk | Die Arbeitsbelastung |
| De werkstress | Der Arbeitsstress |
| De zending | Die Sendung |
| Delen (internet delen) | Teilen (Internet teilen) |
| Een aflevering publiceren | Eine Folge veröffentlichen |
| Een bericht achterlaten | Eine Nachricht hinterlassen |
| Een compromis bereiken | Einen Kompromiss erreichen |
| Een klacht indienen | Eine Beschwerde einreichen |
| Een kwestie aankaarten | Ein Thema ansprechen |
| Een veilige werkomgeving | Eine sichere Arbeitsumgebung |
| Emotioneel afstand nemen | Emotionalen Abstand gewinnen |
| Feedback geven | Feedback geben |
| Feedback ontvangen | Feedback erhalten |
| Grenzen stellen | Grenzen setzen |
| Het abonnement | Abonnement |
| Het achtergrondartikel | Der Hintergrundbericht |
| Het artikel | Der Artikel |
| Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten | Der Einspruch (Ich habe Einspruch gegen / Ich möchte Einspruch erheben) - Beschwerde oder Problem äußern |
| Het burn-outrisico | Das Burnout-Risiko |
| Het commentaar | Der Kommentar |
| Het contract | Vertrag |
| Het databundel | Datenpaket |
| Het genre | Das Genre |
| Het gesprek doorschakelen | Das Gespräch weiterleiten |
| Het luisteraantal | Die Hörerschaft/Anzahl der Hörer |
| Het misverstand | Das Missverständnis |
| Het misverstand oplossen | Das Missverständnis klären |
| Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud | Der Betreff (Betreffzeile) - kurze Zusammenfassung des Inhalts |
| Het pakket | Das Paket |
| Het plafond | Limit |
| Het simkaart | SIM-Karte |
| Het thema | Das Thema |
| Het toestemmingsbeleid | Zustimmungsrichtlinie |
| Het trackingnummer | Die Sendungsnummer |
| Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren | Die Bitte (Könnten Sie, Würden Sie bitte) - höfliche Anfrage formulieren |
| Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen | Der Vorschlag (Ich schlage vor / Wir könnten vorschlagen) - einen Vorschlag machen |
| Het wachtwoord | Passwort |
| Het wifi-netwerk | WLAN-Netzwerk |
| In de wacht zetten | In die Warteschleife legen |
| In spanning zitten | Unter Anspannung stehen |
| Interviewen (iemand interviewen) | Interviewen (jemanden interviewen) |
| Inzien (inzien) | Einsehen (einsehen) |
| Kort samenvatten | Kurz zusammenfassen |
| Kosten-batenanalyse | Kosten-Nutzen-Analyse |
| Kunnen spreken? | Können Sie sprechen? |
| Kwaliteitscriteria | Qualitätskriterien |
| Melden (iets melden) | Melden (etwas melden) |
| Minimaal/Maximaal (duur) | Minimal/Maximal (Dauer) |
| Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) | Weitere Erläuterung - zusätzliche Erklärung geben (Für weitere Erläuterungen kontaktieren Sie uns) |
| Nazorg | Nachbetreuung |
| Neutraliteit (neutraal blijven) | Neutralität (neutral bleiben) |
| Niet kunnen uitstaan | Nicht ausstehen können |
| Offline beschikbaar maken | Offline verfügbar machen |
| Offreren (offreren) | Ein Angebot machen (offreren) |
| Onder druk staan | Unter Druck stehen |
| Onderbouwen (onderbouwen) | Untermauern (unterbauen) |
| Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) | Unterschreiben - unterschreiben oder digital genehmigen (Können Sie dieses Formular unterschreiben?) |
| Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) | Untersuchen (eine Frage untersuchen) |
| Onmiddellijk | Sofort |
| Ontevreden | Unzufrieden |
| Opwaarderen (opwaarderen) | Aufladen (aufladen) |
| Opzeggen (opzeggen) | Kündigen (kündigen) |
| Prijsafspraak | Preisvereinbarung |
| Professioneel blijven | Professionell bleiben |
| Projectplanning | Projektplanung |
| Respectvol communiceren | Respektvoll kommunizieren |
| Retourlabel | Das Retourenlabel |
| Richten op (richten op) | Ausrichten auf (richten auf) |
| Risicobeheer | Risikomanagement |
| Ruilen | Umtauschen |
| Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) | Sensationsgier (Sensationsgier vermeiden) |
| Spreekuren | Sprechzeiten |
| Stoorzender/ruis | Störsignal / Rauschen |
| Streamen | Streamen |
| Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) | Zur Einsicht - Dokumente zur Kontrolle bereitstellen (Der Vertrag liegt zur Einsicht aus) |
| Terugbellen | Zurückrufen |
| Terugbetalen | Zurückerstatten |
| Teruggestuurd worden (bij feedback) | Zurückgeschickt werden (bei Feedback) |
| Tijdinschatting | Zeitabschätzung |
| Verbruiken (verbruiken) | Verbrauchen (verbrauchen) |
| Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) | Verifizieren (faktische Informationen verifizieren) |
| Verspreiden (informatie verspreiden) | Verbreiten (Informationen verbreiten) |
| Verzenden | Versenden |
| Volgen (het pakket volgen) | Verfolgen (das Paket verfolgen) |
| Voorkeur hebben voor | Bevorzugen |
| Voorstellen (voorstellen) | Vorschlagen (vorstellen) |
| Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) | Ändern - einen Termin oder ein Dokument anpassen (Können Sie das Datum ändern?) |
| Zich gesteund voelen | Sich unterstützt fühlen |
| Zich laten horen | Sich Gehör verschaffen |
| Zich overweldigd voelen | Sich überwältigt fühlen |
| Zich uitspreken (over) | Sich äußern (über) |
| Zich voorstellen | Sich vorstellen |