Módulo 1 de Holandés B1: Communicatie (Comunicación)

Este es el módulo de aprendizaje 1 de 6 de nuestro programa de estudios de nivel B1 en neerlandés. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizaje:

  • Conocer los canales de comunicación formales e informales
  • Domina el vocabulario sobre medios
  • Expresando situaciones hipotéticas

Lista de palabras (163)

Vocabulario básico (0):
Vocabulario contextual: 164

Neerlandés Español
Aanbieden (aanbieden) Ofrecer (ofrecer)
Aangebroken Abierto
Aankondigen (de levering aankondigen) Anunciar (anunciar la entrega)
Abonneren (op) Suscribirse (a)
Afleveren Entregar
Afsluiten (het gesprek afsluiten) Terminar (finalizar la llamada)
Afspreken (afspreken) Acordar (acordar)
Bekritiseren (iets/iemand bekritiseren) Criticar (criticar algo/a alguien)
Beschadigd Dañado
Beschikbaar zijn Estar disponible
Bevestigen (bevestigen) Confirmar (confirmar)
Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) Actualizar - poner la información al día (Actualizaré el expediente)
Citeren (iemand citeren) Citar (citar a alguien)
Conflict vermijden Evitar el conflicto
De aanbieding La oferta
De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef El encabezamiento (Estimado/a, Apreciado/a) - Encabezamiento formal
De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) La línea de apertura - frase corta tras el saludo (Espero que todo vaya bien)
De actualiteit La actualidad
De aflevering El episodio
De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting La despedida (Atentamente, Le saluda atentamente) - Despedida formal
De afspeellijst La lista de reproducción
De afspraak bevestigen Confirmar la cita
De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt El remitente (Datos del remitente) - quien envía el correo
De artiest El artista
De automatische verlenging La renovación automática
De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen La confirmación (Por la presente confirmo / Confirmo la cita) - confirmar una cita o recepción
De bezorging La entrega
De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen El archivo adjunto (Adjunto encontrará / En el anexo) - añadir documentos
De bron La fuente
De commerciële aanbieding La oferta comercial
De conflictoplossing La resolución de conflictos
De contactpersoon El contacto
De deadline La fecha límite
De dekking La cobertura
De factuur La factura
De frustratie La frustración
De garantie La garantía
De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen El recordatorio (Para recordar / Le recordamos) - enviar un seguimiento
De hitlijst La lista de éxitos
De klacht La queja
De klantenservice El servicio de atención al cliente
De klanttevredenheid La satisfacción del cliente
De kop El titular
De mobiele data Los datos móviles
De offerte La propuesta
De onderhandeling La negociación
De ontevredenheid La insatisfacción
De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde El destinatario (A quien va dirigida el correo) - destinatario
De opdracht El encargo
De opinie La opinión
De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie La observación (Dar un comentario/retroalimentación) - breve feedback o nota
De prijsafspraak El acuerdo sobre el precio
De prijsopgave El presupuesto
De proefperiode El periodo de prueba
De provider El proveedor
De recensent El crítico
De rechten (rechten van artiesten) Los derechos (derechos de los artistas)
De redactie La redacción
De retour La devolución
De snelheid La velocidad
De specificatie La especificación
De suggestie(s) La(s) sugerencia(s)
De telefoonnotitie La nota telefónica
De telefoonnummernotatie La anotación del número de teléfono
De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven El plazo (En X días hábiles / A más tardar el) - indicar fecha límite
De tevredenheid La satisfacción
De verbinding La conexión
De vergoeding La remuneración
De verslaggever El reportero
De voicemail El buzón de voz
De voorpagina La portada
De voorwaarde La condición
De werkdruk La carga de trabajo
De werkstress El estrés laboral
De zending El envío
Delen (internet delen) Compartir (compartir internet)
Een aflevering publiceren Publicar un episodio
Een bericht achterlaten Dejar un mensaje
Een compromis bereiken Alcanzar un compromiso
Een klacht indienen Presentar una reclamación
Een kwestie aankaarten Plantear un asunto
Een veilige werkomgeving Un entorno de trabajo seguro
Emotioneel afstand nemen Tomar distancia emocional
Feedback geven Dar retroalimentación
Feedback ontvangen Recibir retroalimentación
Grenzen stellen Poner límites
Het abonnement La suscripción
Het achtergrondartikel El artículo de fondo
Het artikel El artículo
Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten La objeción (Tengo una objeción a / Quiero presentar una queja) - expresar una queja o problema
Het burn-outrisico El riesgo de burnout
Het commentaar El comentario
Het contract El contrato
Het databundel El paquete de datos
Het genre El género
Het gesprek doorschakelen Transferir la llamada
Het luisteraantal El número de oyentes
Het misverstand El malentendido
Het misverstand oplossen Resolver el malentendido
Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud El asunto (Línea de asunto) - breve resumen del contenido
Het pakket El paquete
Het plafond El límite
Het simkaart La tarjeta SIM
Het thema El tema
Het toestemmingsbeleid La política de consentimiento
Het trackingnummer El número de seguimiento
Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren La solicitud (¿Puede usted?, ¿Podría usted?) - formular una petición cortés
Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen La propuesta (Propongo / Podemos sugerir) - hacer una sugerencia
Het wachtwoord La contraseña
Het wifi-netwerk La red Wi‑Fi
In de wacht zetten Poner en espera
In spanning zitten Estar tenso
Interviewen (iemand interviewen) Entrevistar (entrevistar a alguien)
Inzien (inzien) Revisar/consultar (revisar/consultar)
Kort samenvatten Resumir brevemente
Kosten-batenanalyse Análisis coste-beneficio
Kunnen spreken? ¿Puedo hablar?
Kwaliteitscriteria Criterios de calidad
Melden (iets melden) Informar (informar algo)
Minimaal/Maximaal (duur) Mínimo/Máximo (duración)
Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) Aclaración adicional - dar más explicación (Para más aclaraciones póngase en contacto)
Nazorg Seguimiento/postventa
Neutraliteit (neutraal blijven) Neutralidad (mantenerse neutral)
Niet kunnen uitstaan No poder soportar
Offline beschikbaar maken Hacer disponible sin conexión
Offreren (offreren) Cotizar (cotizar)
Onder druk staan Estar bajo presión
Onderbouwen (onderbouwen) Fundamentar (fundamentar)
Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) Firmar - poner firma o aprobar digitalmente (¿Puede firmar este formulario?)
Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) Investigar (investigar un asunto)
Onmiddellijk Inmediatamente
Ontevreden Insatisfecho
Opwaarderen (opwaarderen) Recargar (recargar)
Opzeggen (opzeggen) Dar de baja (dar de baja)
Professioneel blijven Mantenerse profesional
Projectplanning Planificación del proyecto
Respectvol communiceren Comunicar con respeto
Retourlabel Etiqueta de devolución
Richten op (richten op) Orientar a (orientar a)
Risicobeheer Gestión de riesgos
Ruilen Cambiar
Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) Búsqueda del sensacionalismo (evitar el sensacionalismo)
Spreekuren Horario de atención
Stoorzender/ruis Interferencia/ruido
Streamen Transmitir en streaming
Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) Para consulta - poner documentos a disposición para revisión (El contrato está disponible para consulta)
Terugbellen Devolver la llamada
Terugbetalen Reembolsar
Teruggestuurd worden (bij feedback) Ser devuelto (en caso de comentarios)
Tijdinschatting Estimación del tiempo
Verbruiken (verbruiken) Consumir (consumir)
Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) Verificar (verificar información factual)
Verspreiden (informatie verspreiden) Difundir (difundir información)
Verzenden Enviar
Volgen (het pakket volgen) Rastrear (rastrear el paquete)
Voorkeur hebben voor Preferir
Voorstellen (voorstellen) Proponer (proponer)
Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) Modificar - cambiar una cita o documento (¿Puede cambiar la fecha?)
Zich gesteund voelen Sentirse apoyado
Zich laten horen Hacerse escuchar
Zich overweldigd voelen Sentirse abrumado
Zich uitspreken (over) Expresarse (sobre)
Zich voorstellen Presentarse