Niederländisch B1 Modul 5: Household management (Household management)

Dies ist Lernmodul 5 von 6 unseres Niederländisch B1 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.

Lernziele:

  • Familienmanagement
  • Hauswartung
  • Die gebräuchlichsten Haushaltsunterlagen

Wortliste (156)

Kernvokabular (0):
Kontextwortschatz: 158

Niederländisch Deutsch
Aangifte doen Erklärung abgeben
Accentkleur Akzentfarbe
Afspraken nakomen Vereinbarungen einhalten
Afspreken (een dienst/tijd) Vereinbaren (einen Dienst/eine Zeit)
Annuleren (een afspraak) Absagen (einen Termin)
Belastingvrij Steuerfrei
Beleggen Investieren
Controlelijst (checklist) Checkliste
De aandelen Die Aktien
De aanslag Der Steuerbescheid
De aansprakelijkheid Die Haftung
De afschrijving Die Abbuchung
De akte van geboorte Die Geburtsurkunde
De alarmcentrale Die Leitstelle
De allesreiniger Der Allzweckreiniger
De automatische incasso Das SEPA-Lastschriftverfahren
De bankrekening Das Bankkonto
De begeleidingsgesprek Das Beratungsgespräch
De belastingaangifte Die Steuererklärung
De betaalopdracht Der Zahlungsauftrag
De betaalpas Die Debitkarte
De beveiligingscamera Die Überwachungskamera
De bewegingssensor Der Bewegungssensor
De bewonersvereniging Die Hausgemeinschaft
De bezichtiging Die Besichtigung
De boekenkast Das Bücherregal
De borgsom Die Kaution
De burgerlijke staat Der Familienstand
De creditcard Die Kreditkarte
De dagbesteding Tagesstrukturangebote
De desinfecterende spray Das Desinfektionsspray
De echtscheiding Die Scheidung
De eenmalige schoonmaak Die einmalige Reinigung
De energierekening Die Strom-/Energieabrechnung
De frequentie (van schoonmaak) Die Häufigkeit (der Reinigung)
De gemeentelijke belastingen Die kommunalen Abgaben
De hogedrukreiniger Der Hochdruckreiniger
De huishoudelijke hulp Die Haushaltshilfe
De hulpvraag Der Hilfebedarf
De huwelijksakte Die Heiratsurkunde
De huwelijkse staat Der Ehestand
De indeling Die Raumaufteilung
De indicatie Die Indikation
De indicatiestelling Die Feststellung der Indikation
De inrichting Die Einrichtung
De kast Der Schrank
De kinderopvang Die Kinderbetreuung
De kleurenschema Das Farbschema
De maandelijkse servicekosten Die monatlichen Nebenkosten
De machtiging Die Genehmigung
De mantelzorger Die pflegende Angehörige / Der pflegende Angehörige
De meldkamer Die Meldestelle
De meubels Die Möbel
De microvezeldoek Das Mikrofaser-Tuch
De noodsituatie Die Notsituation
De notaris Der Notar
De nutsvoorziening Die Versorgungseinrichtung
De observatie Die Beobachtung
De ontkalker Der Entkalker
De opbergruimte Der Stauraum
De ouderenzorg Die Altenpflege
De overschrijving Die Überweisung
De partner Der Partner / Die Partnerin
De periodieke schoonmaak Die regelmäßige Reinigung
De politie Die Polizei
De reinigingsmiddelenlijst Die Liste der Reinigungsmittel
De renovatie Die Renovierung
De rente Der Zinssatz
De ruitbreuk Das Einschlagen der Scheibe
De samenwoning Das Zusammenleben
De schade Der Schaden
De schildering Das Gemälde
De schoonmaakdienst Der Reinigungsdienst
De schoonmaakster Die Reinigungskraft (weiblich)
De schoonmaker Der Reinigungskraft (männlich)
De sleuteloverdracht Die Schlüsselübergabe
De staat van oplevering Der Übergabezustand
De stofzuigerzak Der Staubsaugerbeutel
De thuiszorg Die häusliche Pflege
De toegangscontrole Die Zugangskontrolle
De toeslag Der Zuschlag
De valpreventie Die Sturzprävention
De verhuisdoos Der Umzugskarton
De verlichting Die Beleuchtung
De vermogensrendementsheffing Die Vermögensrenditesteuer
De voordeurvergrendeling Die Haustürverriegelung
De wanddecoratie Die Wanddekoration
De wijkverpleegkundige Die Bezirkskrankenschwester / Der Bezirkskrankenpfleger
De woonstijl Der Wohnstil
De zorgbekostiging Die Finanzierungsregelung für Pflege
De zorgverzekering Die Kranken-/Pflegeversicherung
Een afspraak inplannen Einen Termin vereinbaren
Een betaling autoriseren Eine Zahlung autorisieren
Een inbraak Ein Einbruch
Een noodoproep Ein Notruf
Een ooggetuige Ein Augenzeuge
Een paniekknop Ein Panikknopf
Een samenlevingsovereenkomst afsluiten Einen Gesellschaftsvertrag / Partnerschaftsvertrag abschließen
Een signalement Eine Personenbeschreibung
Een valse melding Eine Falschmeldung
Een verklaring afleggen Eine Erklärung abgeben
Extra kosten Zusätzliche Kosten
Functioneel Funktional
Garanderen (kwaliteit) Garantieren (Qualität)
Gezellig Gemütlich
Herschikken (meubilair) Möbel umstellen
Het alarmsysteem Die Alarmanlage
Het alimentatiebedrag Der Unterhaltsbetrag
Het belastingdienst Das Finanzamt
Het belastingtarief Der Steuersatz
Het beleggingsfonds Der Investmentfonds
Het betaalverzoek Die Zahlungsanforderung
Het beveiligingsbedrijf Die Sicherheitsfirma
Het geregistreerd partnerschap Die eingetragene Partnerschaft
Het huurcontract Der Mietvertrag
Het huwelijk Die Ehe
Het interieur Das Interieur
Het rekeningnummer Die Kontonummer
Het saldo Der Kontostand
Het scheidingsconvenant Der Scheidungsvertrag
Het vloerkleed Der Teppich
Huurverhoging Mieterhöhung
Iemand waarschuwen Jemanden warnen
Inloggen Einloggen
Inplannen (een schoonmaakbeurt) Planen (eine Reinigungseinheit)
Inrichten (het huis inrichten) Einrichten (das Haus/eine Wohnung einrichten)
Inschrijven bij de gemeente Bei der Gemeinde anmelden
Inspecteren (de woning inspecteren) Inspektieren (die Wohnung inspizieren)
Klachten afhandelen Beschwerden bearbeiten
Klachten indienen Beschwerden einreichen
Landelijk Ländlich
Minimalistisch Minimalistisch
Modern Modern
Onderhoudskosten Die Instandhaltungskosten
Ondersteunen Unterstützen
Ondertekenen (een contract) Unterzeichnen (einen Vertrag)
Ondertekenen (het contract ondertekenen) Unterschreiben (den Vertrag unterschreiben)
Online bankieren Online-Banking
Opknappen Aufarbeiten
Oplevernorm (de staat waarin de woning moet worden opgeleverd) Übergabenorm (der Zustand, in dem die Wohnung übergeben werden muss)
Opzegtermijn Kündigungsfrist
Opzegtermijn (de termijn voordat je vertrekt) Kündigungsfrist (die Frist, bevor du ausziehst)
Overdragen (taken overdragen) Übertragen (Aufgaben übergeben)
Privé-sfeer respecteren Privatsphäre respektieren
Relatie beëindigen Eine Beziehung beenden
Sfeervol Atmosphärisch
Snel handelen Schnell handeln
Strak Klar
Trouwbelofte doen Das Eheversprechen ablegen
Vastleggen (foto's maken / opnemen) Dokumentieren (Fotos machen / aufnehmen)
Verhuizen (naar een nieuwe woning verhuizen) Umziehen (in eine neue Wohnung umziehen)
Verplaatsen (verhuis/stoelen) Verschieben (Umzug/Stühle)
Vertrouwelijkheid waarborgen Vertraulichkeit gewährleisten
Wettelijk verplicht Gesetzlich vorgeschrieben
Zorg aanvragen Pflege beantragen
Zorg verlenen Pflege leisten