Niederländisch Pflege Modul 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Dies ist Lernmodul 3 von 6 unseres B1-Niederländisch-Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.

Lernziele:

  • Unterstützung bei der grundlegenden Medikamentengabe und Dosiserklärungen
  • Patienten mit Diäten, Schluckproblemen und Flüssigkeitsbilanz (I/O) unterstützen
  • Bewohnern bei der Auswahl von Mahlzeiten helfen, diätetische Einschränkungen beachten und eine gute Ernährung fördern
  • Unterstützung bei der Ausscheidung, Inkontinenzversorgung und Förderung der täglichen Aktivitäten

Wortliste (137)

Kernvokabular (0):
Kontextwortschatz: 139

Niederländisch Deutsch
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Angeben (Vorliebe / Diät angeben)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Ankündigen (eine Veranstaltung ankündigen)
Aanpassen aan allergieën An Allergien anpassen
Aanreiken (van voedsel/drink) Anreichen (von Nahrung/Getränk)
Aantekenen (in het dossier) Vermerken (in der Akte)
Afspraken vastleggen Termine/Vereinbarungen festlegen
Afstemmen (afspraken afstemmen) Abstimmen (Absprachen abstimmen)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Absagen (jemandem absagen / sich abmelden)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Auf Anzeichen von Dehydration achten
Begeleiden Begleiten
Beperken (van voeding) Einschränken (der Ernährung)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Beschreiben (Urin/Stuhl für die Dokumentation beschreiben)
Bijstaan Beistehen
De aanspreekpunt Der Ansprechpartner
De aanvullende behandeling Die ergänzende Behandlung
De antibioticumkuur Die Antibiotikakur
De aspiratiepreventie Die Aspirationsprävention
De bedpan Die Bettpfanne
De belasting (emotioneel) Die Belastung (emotional)
De bijwerking Die Nebenwirkung
De consistentie Die Konsistenz
De contra-indicatie Die Kontraindikation
De diëtist Der/die Diätassistent/-in
De dosering Die Dosierung
De dossier Die Akte
De dysfagie Die Dysphagie
De familieband Das Familienband
De feestdag Der Feiertag
De frequentie Die Häufigkeit
De gastheer / De gastvrouw Der Gastgeber / Die Gastgeberin
De gastlijst Die Gästeliste
De geur Der Geruch
De handschoen Der Handschuh
De hoeveelheid Die Menge
De hulpmiddelen (bij het eten) Die Hilfsmittel (beim Essen)
De hygiëne Die Hygiene
De incontinentie Die Inkontinenz
De incontinentiemateriaal Das Inkontinenzmaterial
De intraveneuze toediening Die intravenöse Verabreichung
De katheter Der Katheter
De kleur (van de urine/ontlasting) Die Farbe (von Urin/Stuhl)
De koolhydraatbeperking Die Kohlenhydratbeschränkung
De laad- / oplaaddosis Die Lade- / Aufladdosis
De locatie bevestigen Den Veranstaltungsort bestätigen
De maaltijdplanning Die Mahlzeitenplanung
De mantelzorg Die pflegerische Angehörigenbetreuung
De mantelzorger Der Pflegepartner
De onderhoudsdosering Die Erhaltungsdosierung
De ontlasting Der Stuhl
De opvang Die Betreuung
De opvangbak Die Auffangschale
De orale toediening Die orale Verabreichung
De pijnstiller Das Schmerzmittel
De portiegrootte Die Portionsgröße
De reservering maken Die Reservierung vornehmen
De rolverdeling Die Rollenverteilung
De sondevoeding Die Sondenernährung
De suikervrije optie Die zuckerfreie Option
De terugkoppeling Das Feedback
De thuissituatie Die häusliche Situation
De toediening Die Verabreichung
De toestemming Die Zustimmung
De traditie Die Tradition
De uitnodiging (sturen/ontvangen) Die Einladung (senden/empfangen)
De urinaal Das Urinal
De urine Der Urin
De urineproductie Die Urinproduktion
De vakantieplanning Die Urlaubsplanung
De verpakkingssymbolen Die Verpackungssymbole
De vertrouwelijkheid Die Vertraulichkeit
De vezelrijke voeding Ballaststoffreiche Ernährung
De vloeistofbalans Die Flüssigkeitsbilanz
De vochtinname Die Flüssigkeitsaufnahme
De vochtmonitoring Das Flüssigkeitsmonitoring
De voedingswaarde Der Nährwert
De vrijwilliger Der Freiwillige
De wegwerprechthoek / wegwerdoek Einmal-Rechtecktuch / Einmaltuch
De werktijden Die Arbeitszeiten
De wisselwerking Die Wechselwirkung
De zoutreductie Die Salzreduktion
Dieetconsulent raadplegen Diätberater konsultieren
Een activiteit organiseren Eine Aktivität organisieren
Een alternatief voorstellen Eine Alternative vorschlagen
Een menu samenstellen Ein Menü zusammenstellen
Een toost uitbrengen Auf etwas anstoßen
Een verrassing organiseren Eine Überraschung organisieren
Familiebijeenkomst Das Familientreffen
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Geteilte Verantwortung übernehmen
Het bedfruithoekje Das Bettfrühstückstablett
Het bijsluiterblad Das Beipackzettelblatt
Het dieet voor diabetes Die Diät bei Diabetes
Het dieetadvies Die Ernährungsberatung
Het etiket Das Etikett
Het feestprogramma Das Programm der Feier
Het geneesmiddel Das Arzneimittel
Het generiek(e) geneesmiddel Das Generikum
Het onderwerp van gesprek Das Gesprächsthema
Het restafval voor medicijnverpakkingen Der Restmüll für Medikamentenverpackungen
Het slikonderzoek Die Schluckuntersuchung
Het toedieningsschema Der Verabreichungsplan
Het verdikken (van dranken) Das Andicken (von Getränken)
Het vochttekort Der Flüssigkeitsmangel
Het vochtverlies Der Flüssigkeitsverlust
Het voorschrift Das Rezept / die Verordnung
Het washandje Der Waschlappen
Het zorgmoment Der Pflegemoment
Het zorgplan Der Pflegeplan
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Einnehmen (einnehmen: nahm ein, eingenommen)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Untersuchen (Farbe, Menge, Konsistenz prüfen)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Kleine Unterhaltungen führen (Smalltalk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Erscheinen / Nicht erscheinen
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Bescheid geben (jemandem Bescheid geben, ob man kommt)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Melden (Abweichungen oder Probleme melden)
Noteren Notieren
Nuchter (voor onderzoek) Nüchtern (für Untersuchungen)
Observeren (slikproblemen) Beobachten (Schluckprobleme)
Ondersteunen (bij) Unterstützen (bei)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Unterstützen (jemandem helfen, zur Bettpfanne zu gehen)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Blickkontakt herstellen / Ein Gespräch beginnen
Op smaak brengen zonder zout Ohne Salz würzen
Opvangen (iemand opvangen) Auffangen (jemanden auffangen)
Overdragen (de zorg) Übergeben (die Pflege)
Registreren (inname/uitstoot) Dokumentieren (Zufuhr/Ausscheidung)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Reinigen (nach Gebrauch säubern)
Samen eten / Mee-eten Zusammen essen / Mitessen
Samen herinneringen ophalen Gemeinsam Erinnerungen auffrischen
Samenzijn plannen Ein Beisammensein planen
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Zurückbringen (zurückbringen: brachte zurück, zurückgebracht)
Tussendoortje vermijden Zwischenmahlzeiten vermeiden
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Erklären (erklären: erklärte, erklärt)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Feststellen (z. B. Blut im Urin oder Stuhl feststellen)
Verslag uitbrengen Bericht erstatten
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Versorgen (Hilfe und Pflege nach Gebrauch leisten)
Vetten beperken Fette einschränken
Voedingsconsistentie aanpassen Die Anpassung der Nahrungs-/Trinkkonsistenz
Voedingssupplementen aanbevelen Nahrungsergänzungsmittel empfehlen
Voorkeuren aangeven Präferenzen angeben