Melde dich an, um deinen Fortschritt zu speichern

Niederländisch Pflege Modul 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Dies ist Lernmodul 3 von 6 unseres B1-Niederländisch-Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.

Lernziele:

  • Helpen bij basis medicatietoediening en uitleg over doseringen
  • Ondersteun patiënten met diëten, slikproblemen en vochtbalans (invoer/uitvoer)
  • Help bewoners bij het kiezen van maaltijden, het volgen van dieetvoorschriften en het behoud van goede voeding
  • Assisteren bij eliminatie, incontinentiezorg en het bevorderen van dagelijkse activiteiten

Wortliste (121)

Kernvokabular (0):
Kontextwortschatz: 121

Niederländisch Deutsch
Aanbrengen (crème) - 'breng de zalf twee keer per dag aan' Auftragen (Creme) - 'trage die Salbe zweimal täglich auf'
Aanpassen aan (aanpassen) Anpassen an (anpassen)
Aanreiken (van eten/drinken) Reichen (von Essen/Trinken)
Aantekeningen maken (maakte, gemaakt) Notizen machen (machte, gemacht)
Aanwezig zijn - Aanwezigheidslijst bijhouden tijdens evenementen Anwesend sein - Anwesenheitsliste während Veranstaltungen führen
Aanwijzen (toedienen) - bijvoorbeeld: 'de verpleegkundige wijst de medicijnen toe' Zuweisen (verabreichen) - zum Beispiel: 'die Pflegekraft weist die Medikamente zu'
Afbouwen (medicatie) - 'bouw het middel geleidelijk af om bijwerkingen te minimaliseren' Ausschleichen (Medikament) - 'schleiche das Mittel schrittweise aus, um Nebenwirkungen zu minimieren'
Afspraken maken - Datum en tijd voor een evenement afspreken Vereinbarungen treffen - Datum und Uhrzeit für eine Veranstaltung vereinbaren
Afzeggen/afzeggen wegens - Een uitnodiging beleefd afzeggen met reden Absagen/wegen ... absagen - Eine Einladung höflich mit Begründung absagen
Begeleiden (begeleidde, begeleid) Begleiten (begleitete, begleitet)
Beperking van suikerinname Einschränkung der Zuckerzufuhr
Beperking van zoutinname Einschränkung der Salzzufuhr
Bezoekers ontvangen - Bezoekers welkom heten en rondleiden Gäste empfangen - Gäste willkommen heißen und herumführen
Contra-indicatie Kontraindikation
Controleafspraak Kontrolltermin
Daglijst invullen (intake/uitgang) Tagesliste ausfüllen (Ein-/Ausgang)
De aangepaste voeding Die angepasste Ernährung
De activiteit - Vrijetijdsactiviteiten voor bewoners plannen Die Aktivität - Freizeitaktivitäten für Bewohner planen
De allergene stoffen Die allergenen Stoffe
De apotheek Die Apotheke
De aspiratie Die Aspiration
De bedpan Das Bettpfännchen
De begroeting - Formele en informele begroetingen bij bijeenkomsten Die Begrüßung - Formelle und informelle Begrüßungen bei Veranstaltungen
De beoordelingslijst Die Bewertungs- / Einschätzungsliste
De bijeenkomst - Een bijeenkomst organiseren in het buurtcentrum Die Veranstaltung - Eine Veranstaltung im Nachbarschaftszentrum organisieren
De bijwerking Die Nebenwirkung
De blaassonde Der Blasenkatheter
De bloedglucosemeter Das Blutzuckymessgerät
De diarree Der Durchfall
De dosering Die Dosierung
De dysfagie Die Dysphagie
De eiwitbron Die Eiweißquelle
De feestdag - Lokale feestdagen en hun tradities bespreken Der Feiertag - Lokale Feiertage und ihre Traditionen besprechen
De gastheer/gastvrouw - Rol en taken van de gastheer/gastvrouw uitleggen Der Gastgeber/die Gastgeberin - Rolle und Aufgaben des Gastgebers/der Gastgeberin erklären
De houdbaarheidsdatum Das Verfallsdatum
De incontinentie Die Inkontinenz
De inname (voedsel/vochtinname) Die Aufnahme (Nahrung/Flüssigkeitsaufnahme)
De koolhydraattelling Die Kohlenhydratzählung
De luier Die Windel
De maaltijdplanning Die Mahlzeitenplanung
De mantelzorger Der Angehörige
De mantelzorgondersteuning Die Unterstützung für pflegende Angehörige
De ontlasting Der Stuhl
De overdracht Die Übergabe
De planning - Tijdschema en taakverdeling voor evenementen maken Die Planung - Zeitplan und Aufgabenverteilung für Veranstaltungen erstellen
De portiegrootte Die Portionsgröße
De receptie - Een receptie na een familiefeest verzorgen Der Empfang - Einen Empfang nach einer Familienfeier ausrichten
De slikbescherming Der Schluckschutz
De sondevoeding Die Sondenernährung
De takenlijst Die Aufgabenliste
De toediening Die Verabreichung
De toespraak houden - Kort een toespraak houden bij vieringen Eine Rede halten - Kurz eine Rede bei Feierlichkeiten halten
De toestemmingsverklaring Die Einverständniserklärung
De traditie - Lokale of familie tradities uitleggen en bespreken Die Tradition - Lokale oder familiäre Traditionen erklären und besprechen
De uitdroging Die Dehydratation
De uitnodiging (sturen) - Uitnodiging sturen voor een bijeenkomst Die Einladung (verschicken) - Eine Einladung für eine Veranstaltung verschicken
De urinaal Das Urinal
De urine Der Urin
De urineproductie Die Urinproduktion
De verpakking Die Verpackung
De verstopping Die Verstopfung
De vezelrijke voeding Die ballaststoffreiche Ernährung
De vloeistofbalans Die Flüssigkeitsbilanz
De vloeistofinname Die Flüssigkeitsaufnahme
De vrijwilliger Der Freiwillige
De waarschuwing (bijsluiter) Die Warnung (Beipackzettel)
De wisselwerking Die Wechselwirkung
De zorgbehoefte Der Pflegebedarf
De zorgplanning Die Pflegeplanung
De zorgverlening Die Pflegeleistung
De zuigkracht (bij hulpmiddelen) Die Saugkraft (bei Hilfsmitteln)
Donkergeel / Helder Dunkelgelb / Klar
Een foto maken - Foto's nemen en toestemming vragen aan deelnemers Ein Foto machen - Fotos machen und die Zustimmung der Teilnehmenden einholen
Een herinnering sturen - Herinnering per e-mail of telefoon sturen Eine Erinnerung senden - Eine Erinnerung per E-Mail oder Telefon senden
Een toast uitbrengen - Een korte toast geven tijdens een feest Einen Toast aussprechen - Einen kurzen Toast bei einer Feier aussprechen
Evalueren (evalueerde, geëvalueerd) Evaluieren (evaluierte, evaluiert)
Familieberaad - Een familievergadering leiden of deelnemen Die Familienbesprechung - Eine Familienversammlung leiten oder daran teilnehmen
Glutenvrij Glutenfrei
Grenzen aangeven (gaf aan, aangegeven) Grenzen setzen (setzte, gesetzt)
Helpen met kauwen Beim Kauen helfen
Het afval (medisch afval) Der Abfall (medizinischer Abfall)
Het cadeau - Cadeau kiezen en overhandigen bij vieringen Das Geschenk - Ein Geschenk auswählen und bei Feierlichkeiten überreichen
Het dieetadvies Die Diät-/Ernährungsberatung
Het etentje - Een gezamenlijk etentje plannen en menu bespreken Das Essen/Abendessen - Ein gemeinsames Essen planen und das Menü besprechen
Het geneesmiddel Das Arzneimittel
Het jubileum - Jubilea organiseren en felicitaties uiten Das Jubiläum - Jubiläen organisieren und Glückwünsche aussprechen
Het natriumgehalte Der Natriumgehalt
Het opvangbakje Das Auffangschälchen
Het poetsen (van de huid) Das Reinigen (der Haut)
Het programma - Programma van de dag of avond toelichten Das Programm - Das Tages- oder Abendprogramm erläutern
Het recept Das Rezept
Het steriele handschoentje Das sterile Handschuhchen
Het tuinfeest - Een tuinfeest organiseren met bewoners en familie Das Gartenfest - Ein Gartenfest mit Bewohnern und Familie organisieren
Het vetgehalte Der Fettgehalt
Het vochttekort Der Flüssigkeitsmangel
Hulpmiddelen aankleden/uitkleden Hilfsmittel beim An- und Auskleiden
Hydratatie monitoren Hydratation überwachen
Iemand voorstellen - Personen aan elkaar voorstellen tijdens een bijeenkomst Jemanden vorstellen - Personen bei einer Veranstaltung einander vorstellen
Informatie doorgeven (gaf door, doorgegeven) Information weitergeben (gab weiter, weitergegeben)
Inslikken (een tablet) - 'slik één tablet in bij het ontbijt' Einnehmen (eine Tablette) - 'nimm eine Tablette zum Frühstück ein'
Kleine praatjes maken - Small talk onderwerpen: weer, gezondheid, werk Kleinen Smalltalk machen - Smalltalk-Themen: Wetter, Gesundheit, Arbeit
Lactosevrij Laktosefrei
Observeren (observeerde, geobserveerd) Beobachten (beobachtete, beobachtet)
Observeren en rapporteren Beobachten und Berichten
Ondersteunen (ondersteunde, ondersteund) Unterstützen (unterstützte, unterstützt)
Ondersteunen bij de stoelgang Unterstützen bei der Darmentleerung
Ondersteunen bij het plassen Unterstützen beim Wasserlassen
Overdoseren - 'neem niet meer dan voorgeschreven om overdosering te voorkomen' Überdosieren - 'nimm nicht mehr als verordnet, um eine Überdosierung zu vermeiden'
Overleggen (overlegde, overlegd) Sich beraten / Rücksprache halten (beriet sich, beraten)
Rapporteren (kleur/consistentie/hoeveelheid) Berichten (Farbe/Konsistenz/Menge)
Samen vieren - Activiteiten om samen een feest te vieren organiseren Gemeinsam feiern - Aktivitäten organisieren, um gemeinsam zu feiern
Suikervrij Zuckerfrei
Toedieningsweg (oraal, intraveneus, subcutaan) Applikationsweg (oral, intravenös, subkutan)
Vertrouwelijkheid bewaren (bewaarde, bewaard) Vertraulichkeit wahren (wahrte, gewahrt)
Vetarm Fettarm
Voeding met aangepaste consistentie Ernährung mit angepasster Konsistenz
Voedingspatroon veranderen (aanpassen) Ernährungs­muster ändern (anpassen)
Volgen (instructies) - 'volg het advies van de arts' Befolgen (Anweisungen) - 'befolge den Rat des Arztes'
Vrijwilliger inzetten - Vrijwilligers roosteren en instruceren Freiwillige einsetzen - Freiwillige einteilen und instruieren
Wassen en drogen Waschen und Trocknen
Waterdun / Papperig / Vaste substantie Wässrig / Breiig / Feste Konsistenz