Dutch Nursing module 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

This is learning module 3 of 6 of our Dutch B1 syllabus. Each learning module contains 6 till 8 chapters.

Learning goals:

  • Assist with basic medication administration and dosage explanations
  • Support patients with diets, swallowing problems, and fluid balance (I/O)
  • Help residents choose meals, follow dietary restrictions, and maintain good nutrition
  • Assist with elimination, incontinence care, and promote daily activities

Word list (138)

Core vocabulary (0):
Context vocabulary: 139

Dutch English
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indicate (stating preference / diet)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Announce (announcing an event)
Aanpassen aan allergieën Adapt for allergies
Aanreiken (van voedsel/drink) Offering (food/drink)
Aantekenen (in het dossier) Record (in the file)
Afspraken vastleggen Arrange appointments / set agreements
Afstemmen (afspraken afstemmen) Coordinate (coordinate appointments)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Cancel (inform someone / RSVP decline)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Be alert for signs of dehydration
Begeleiden Guide / accompany
Beperken (van voeding) Restricting (food)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Describe (document urine/stool for reporting)
Bijstaan Assist / stand by
De aanspreekpunt The contact person
De aanvullende behandeling The additional treatment
De antibioticumkuur The antibiotic course
De aspiratiepreventie Aspiration prevention
De bedpan Bedpan
De belasting (emotioneel) The burden (emotional)
De bijwerking The side effect
De consistentie Consistency
De contra‑indicatie The contraindication
De diëtist Dietitian
De dosering The dosage
De dossier The file / case file
De dysfagie Dysphagia
De familieband The family bond
De feestdag The holiday / celebration day
De frequentie The frequency
De gastheer / De gastvrouw The host / The hostess
De gastlijst The guest list
De geur Odour
De handschoen Glove
De hoeveelheid Amount/volume
De houdbaarheidsdatum The expiry date
De hulpmiddelen (bij het eten) Eating aids
De hygiëne Hygiene
De incontinentie Incontinence
De incontinentiemateriaal Incontinence materials
De intraveneuze toediening Intravenous administration
De katheter Catheter
De kleur (van de urine/ontlasting) Colour (of urine/stool)
De koolhydraatbeperking Carbohydrate restriction
De laad‑ / oplaaddosis The loading / initial dose
De locatie bevestigen Confirming the location
De maaltijdplanning Meal planning
De mantelzorg Informal care
De mantelzorger The informal caregiver
De onderhoudsdosering The maintenance dose
De ontlasting Stool
De opvang The shelter / care facility
De opvangbak Collection basin
De orale toediening Oral administration
De pijnstiller The painkiller / analgesic
De portiegrootte Portion size
De reservering maken Making the reservation
De rolverdeling The division of roles
De sondevoeding Tube feeding
De suikervrije optie Sugar-free option
De terugkoppeling The feedback / follow-up
De thuissituatie The home situation
De toediening The administration (of a medicine)
De toestemming The consent / permission
De traditie The tradition
De uitnodiging (sturen/ontvangen) The invitation (sending/receiving)
De urinaal Urinal (male)
De urine Urine
De urineproductie Urine output
De vakantieplanning Holiday planning
De verpakkingssymbolen The packaging symbols
De vertrouwelijkheid The confidentiality
De vezelrijke voeding High-fibre foods
De vloeistofbalans Fluid balance
De vochtinname Fluid intake
De vochtmonitoring Fluid monitoring
De vochtverlies Fluid loss
De voedingswaarde Nutritional value
De vrijwilliger The volunteer
De wegwerprechthoek / wegwerdoek Disposable towel / disposable cloth
De werktijden The working hours
De zoutreductie Salt reduction
Dieetconsulent raadplegen Consult a dietitian
Een activiteit organiseren Organize an activity
Een alternatief voorstellen Suggest an alternative
Een menu samenstellen Compose a menu
Een toost uitbrengen Propose a toast
Een verrassing organiseren Organize a surprise
Familiebijeenkomst Family gathering
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Take shared responsibility
Het bedfruithoekje Bedpan/urinal cover (protective pad)
Het bijsluiterblad The patient information leaflet
Het dieet voor diabetes Diet for diabetes
Het dieetadvies Dietary advice
Het etiket The label
Het feestprogramma The event program
Het geneesmiddel The medicine / drug
Het generiek(e) geneesmiddel The generic medicine
Het onderwerp van gesprek Topic of conversation
Het restafval voor medicijnverpakkingen The residual waste for medicine packaging
Het slikonderzoek Swallowing assessment
Het toedieningsschema The administration schedule
Het verdikken (van dranken) Thickening (of drinks)
Het vochttekort Fluid deficit
Het voorschrift The prescription
Het washandje Washcloth
Het wisselwerking The interaction
Het zorgmoment The care moment / care activity
Het zorgplan The care plan
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) To take (took, taken) — e.g. to take orally
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspect (check colour, amount, consistency)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Make small talk
Komen opdagen / Niet komen opdagen Show up / Not show up
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Let someone know (whether you will attend)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Report (notify deviations or problems)
Noteren Note down
Nuchter (voor onderzoek) Fasting (for examination)
Observeren (slikproblemen) Observing (swallowing problems)
Ondersteunen (bij) Support (with)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Assist (help someone to use the bedpan)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Make eye contact / Start a conversation
Op smaak brengen zonder zout Season without salt
Opvangen (iemand opvangen) Support/receive (to comfort someone)
Overdragen (de zorg) Transfer (the care)
Registreren (inname/uitstoot) Recording (intake/output)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Clean (clean after use)
Samen eten / Mee-eten Eat together / Join for a meal
Samen herinneringen ophalen Recall memories together
Samenzijn plannen Plan a get-together
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) To return (returned, returned) — e.g. bring back
Tussendoortje vermijden Avoid snacks
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) To explain (explained, explained) — e.g. explain
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Identify (e.g. detect blood in urine or stool)
Verslag uitbrengen Report (give a report)
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Attend to (provide care and assistance after use)
Vetten beperken Limit fats
Voedingsconsistentie aanpassen Adjusting food consistency
Voedingssupplementen aanbevelen Recommend nutritional supplements
Voorkeuren aangeven Indicate preferences