Inicia sesión para guardar tu progreso

Módulo 3 de Enfermería Holandesa: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Este es el módulo de aprendizaje 3 de 6 de nuestro plan de estudios de holandés B1. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizaje:

  • Helpen bij basis medicatietoediening en uitleg over doseringen
  • Ondersteun patiënten met diëten, slikproblemen en vochtbalans (invoer/uitvoer)
  • Help bewoners bij het kiezen van maaltijden, het volgen van dieetvoorschriften en het behoud van goede voeding
  • Assisteren bij eliminatie, incontinentiezorg en het bevorderen van dagelijkse activiteiten

Lista de palabras (120)

Vocabulario básico (0):
Vocabulario contextual: 120

Neerlandés Español
Aanbrengen (crème) - 'breng de zalf twee keer per dag aan' Aplicar (crema) - 'aplica la pomada dos veces al día'
Aanpassen aan (aanpassen) Adaptarse a (adaptar)
Aanreiken (van eten/drinken) Ofrecer (comida/bebida)
Aantekeningen maken (maakte, gemaakt) Tomar notas (tomó, tomado)
Aanwezig zijn - Aanwezigheidslijst bijhouden tijdens evenementen Estar presente - Mantener una lista de asistencia durante los eventos
Aanwijzen (toedienen) - bijvoorbeeld: 'de verpleegkundige wijst de medicijnen toe' Administrar (indicar) - por ejemplo: 'la enfermera administra los medicamentos'
Afbouwen (medicatie) - 'bouw het middel geleidelijk af om bijwerkingen te minimaliseren' Reducir (medicación) - 'reduzca el fármaco gradualmente para minimizar los efectos secundarios'
Afspraken maken - Datum en tijd voor een evenement afspreken Fijar citas - Acordar la fecha y la hora de un evento
Afzeggen/afzeggen wegens - Een uitnodiging beleefd afzeggen met reden Cancelar/abstenerse por - Rechazar educadamente una invitación indicando la razón
Begeleiden (begeleidde, begeleid) Acompañar / Guiar (acompañó, acompañado)
Beperking van suikerinname Limitación de la ingesta de azúcar
Beperking van zoutinname Limitación de la ingesta de sal
Bezoekers ontvangen - Bezoekers welkom heten en rondleiden Recibir visitantes - Dar la bienvenida y acompañar a los visitantes
Contra-indicatie Contraindicación
Controleafspraak Cita de control
Daglijst invullen (intake/uitgang) Registrar la lista diaria (ingesta/egreso)
De aangepaste voeding La alimentación adaptada
De activiteit - Vrijetijdsactiviteiten voor bewoners plannen La actividad - Planificar actividades de tiempo libre para los residentes
De allergene stoffen Sustancias alergénicas
De apotheek La farmacia
De aspiratie La aspiración
De bedpan La bacinilla
De begroeting - Formele en informele begroetingen bij bijeenkomsten El saludo - Saludos formales e informales en reuniones
De beoordelingslijst La lista de evaluación
De bijeenkomst - Een bijeenkomst organiseren in het buurtcentrum La reunión - Organizar una reunión en el centro comunitario
De bijwerking El efecto secundario
De blaassonde La sonda vesical
De bloedglucosemeter El glucómetro
De diarree La diarrea
De dosering La dosificación
De dysfagie La disfagia
De eiwitbron La fuente de proteínas
De feestdag - Lokale feestdagen en hun tradities bespreken El día festivo - Hablar sobre fiestas locales y sus tradiciones
De gastheer/gastvrouw - Rol en taken van de gastheer/gastvrouw uitleggen El anfitrión/la anfitriona - Explicar el papel y las tareas del anfitrión/anfitriona
De houdbaarheidsdatum La fecha de caducidad
De incontinentie La incontinencia
De inname (voedsel/vochtinname) La ingesta (alimentos/líquidos)
De koolhydraattelling El recuento de carbohidratos
De luier El pañal
De maaltijdplanning La planificación de las comidas
De mantelzorger El cuidador informal
De mantelzorgondersteuning El apoyo a la atención informal
De ontlasting Las heces
De overdracht La entrega de funciones / el traspaso
De planning - Tijdschema en taakverdeling voor evenementen maken La planificación - Elaborar el horario y la distribución de tareas para eventos
De portiegrootte El tamaño de la porción
De receptie - Een receptie na een familiefeest verzorgen La recepción - Organizar una recepción después de una celebración familiar
De slikbescherming La protección de la deglución
De sondevoeding La nutrición por sonda
De takenlijst La lista de tareas
De toediening La administración (del medicamento)
De toespraak houden - Kort een toespraak houden bij vieringen Dar el discurso - Pronunciar un breve discurso en celebraciones
De toestemmingsverklaring La declaración de consentimiento
De traditie - Lokale of familie tradities uitleggen en bespreken La tradición - Explicar y comentar tradiciones locales o familiares
De uitdroging La deshidratación
De uitnodiging (sturen) - Uitnodiging sturen voor een bijeenkomst La invitación (enviar) - Enviar una invitación para una reunión
De urinaal El urinario
De urine La orina
De urineproductie La producción de orina
De verpakking El envase
De verstopping El estreñimiento
De vezelrijke voeding Los alimentos ricos en fibra
De vloeistofbalans El equilibrio de líquidos
De vloeistofinname La ingesta de líquidos
De vrijwilliger El voluntario
De waarschuwing (bijsluiter) La advertencia (folleto informativo)
De wisselwerking La interacción (medicamentos)
De zorgbehoefte La necesidad de cuidados
De zorgplanning La planificación de cuidados
De zorgverlening La prestación de cuidados
De zuigkracht (bij hulpmiddelen) La succión (en ayudas)
Donkergeel / Helder Amarillo oscuro / Claro
Een foto maken - Foto's nemen en toestemming vragen aan deelnemers Hacer una foto - Tomar fotos y pedir permiso a los participantes
Een herinnering sturen - Herinnering per e-mail of telefoon sturen Enviar un recordatorio - Enviar un recordatorio por correo electrónico o teléfono
Evalueren (evalueerde, geëvalueerd) Evaluar (evaluó, evaluado)
Familieberaad - Een familievergadering leiden of deelnemen Consejo familiar - Dirigir o participar en una reunión familiar
Glutenvrij Sin gluten
Grenzen aangeven (gaf aan, aangegeven) Marcar límites (marcó, marcado)
Helpen met kauwen Ayudar a masticar
Het afval (medisch afval) Los residuos (residuos médicos)
Het cadeau - Cadeau kiezen en overhandigen bij vieringen El regalo - Elegir y entregar un regalo en celebraciones
Het dieetadvies El consejo dietético
Het etentje - Een gezamenlijk etentje plannen en menu bespreken La cena - Planificar una cena conjunta y discutir el menú
Het geneesmiddel El medicamento
Het jubileum - Jubilea organiseren en felicitaties uiten El aniversario - Organizar aniversarios y expresar felicitaciones
Het natriumgehalte El contenido de sodio
Het opvangbakje El recipiente de recogida
Het poetsen (van de huid) La limpieza (de la piel)
Het programma - Programma van de dag of avond toelichten El programa - Explicar el programa del día o de la noche
Het recept La receta
Het steriele handschoentje El guante estéril
Het tuinfeest - Een tuinfeest organiseren met bewoners en familie La fiesta en el jardín - Organizar una fiesta en el jardín con residentes y familiares
Het vetgehalte El contenido de grasas
Het vochttekort La falta de líquidos
Hulpmiddelen aankleden/uitkleden Ayudas para vestir/Desvestir
Hydratatie monitoren Monitorizar la hidratación
Iemand voorstellen - Personen aan elkaar voorstellen tijdens een bijeenkomst Presentar a alguien - Presentar personas entre sí durante una reunión
Informatie doorgeven (gaf door, doorgegeven) Transmitir información (transmitió, transmitido)
Inslikken (een tablet) - 'slik één tablet in bij het ontbijt' Tragar (una tableta) - 'toma una tableta con el desayuno'
Kleine praatjes maken - Small talk onderwerpen: weer, gezondheid, werk Hacer pequeñas conversaciones - Temas de charla informal: tiempo, salud, trabajo
Lactosevrij Sin lactosa
Observeren (observeerde, geobserveerd) Observar (observó, observado)
Observeren en rapporteren Observar y reportar
Ondersteunen (ondersteunde, ondersteund) Apoyar (apoyó, apoyado)
Ondersteunen bij de stoelgang Ayudar con la evacuación
Ondersteunen bij het plassen Ayudar a orinar
Overdoseren - 'neem niet meer dan voorgeschreven om overdosering te voorkomen' Sobredosis - 'no tome más de lo recetado para evitar una sobredosis'
Overleggen (overlegde, overlegd) Consultar (consultó, consultado)
Rapporteren (kleur/consistentie/hoeveelheid) Informar (color/consistencia/cantidad)
Samen vieren - Activiteiten om samen een feest te vieren organiseren Celebrar juntos - Organizar actividades para celebrar en conjunto
Suikervrij Sin azúcar
Toedieningsweg (oraal, intraveneus, subcutaan) Vía de administración (oral, intravenosa, subcutánea)
Vertrouwelijkheid bewaren (bewaarde, bewaard) Mantener la confidencialidad (mantuvo, mantenido)
Vetarm Bajo en grasas
Voeding met aangepaste consistentie Alimentos de consistencia adaptada
Voedingspatroon veranderen (aanpassen) Cambiar el patrón alimentario (ajustar)
Volgen (instructies) - 'volg het advies van de arts' Seguir (instrucciones) - 'siga el consejo del médico'
Vrijwilliger inzetten - Vrijwilligers roosteren en instruceren Asignar voluntarios - Programar e instruir a los voluntarios
Wassen en drogen Lavar y secar
Waterdun / Papperig / Vaste substantie Muy líquido / Pastoso / Sólido