Módulo 3 de Enfermería Holandesa: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Este es el módulo de aprendizaje 3 de 6 de nuestro plan de estudios de holandés B1. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizaje:

  • Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
  • Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
  • Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
  • Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias

Lista de palabras (138)

Vocabulario básico (0):
Vocabulario contextual: 139

Neerlandés Español
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indicar (indicar preferencia / dieta)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Anunciar (anunciar un evento)
Aanpassen aan allergieën Adaptar a las alergias
Aanreiken (van voedsel/drink) Presentar/ofrecer (alimentos/bebida)
Aantekenen (in het dossier) Anotar (en el expediente)
Afspraken vastleggen Fijar acuerdos / pactar citas
Afstemmen (afspraken afstemmen) Coordinar (coordinar acuerdos)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Cancelar (cancelar a alguien / darse de baja)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Estar atento a signos de deshidratación
Begeleiden Acompañar / guiar
Beperken (van voeding) Restringir (la alimentación)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Describir (la orina/las heces para el informe)
Bijstaan Asistir
De aanspreekpunt El punto de contacto
De aanvullende behandeling El tratamiento complementario
De antibioticumkuur El tratamiento con antibióticos
De aspiratiepreventie La prevención de la aspiración
De bedpan La cuña para cama
De belasting (emotioneel) La carga (emocional)
De bijwerking El efecto secundario
De consistentie La consistencia
De contraindicatie La contraindicación
De diëtist El dietista
De dosering La dosificación
De dossier El expediente
De dysfagie La disfagia
De familieband El vínculo familiar
De feestdag El día festivo
De frequentie La frecuencia
De gastheer / De gastvrouw El anfitrión / La anfitriona
De gastlijst La lista de invitados
De geur El olor
De handschoen El guante
De hoeveelheid La cantidad
De houdbaarheidsdatum La fecha de caducidad
De hulpmiddelen (bij het eten) Los utensilios/ayudas (para comer)
De hygiëne La higiene
De incontinentie La incontinencia
De incontinentiemateriaal Material para incontinencia
De intraveneuze toediening La administración intravenosa
De katheter La sonda urinaria
De kleur (van de urine/ontlasting) El color (de la orina/las heces)
De koolhydraatbeperking Restricción de carbohidratos
De laad- / oplaaddosis La dosis de carga
De locatie bevestigen Confirmar la ubicación
De maaltijdplanning La planificación de las comidas
De mantelzorg El cuidado informal
De mantelzorger El cuidador informal
De onderhoudsdosering La dosis de mantenimiento
De ontlasting Las heces
De opvang La acogida / el centro de acogida
De opvangbak La bandeja de recolección
De orale toediening La administración oral
De pijnstiller El analgésico
De portiegrootte El tamaño de la porción
De reservering maken Hacer la reserva
De rolverdeling La distribución de roles
De sondevoeding La alimentación por sonda
De suikervrije optie Opción sin azúcar
De terugkoppeling La retroalimentación
De thuissituatie La situación en casa
De toediening La administración
De toestemming El consentimiento
De traditie La tradición
De uitnodiging (sturen/ontvangen) La invitación (enviar/recibir)
De urinaal El urinario
De urine La orina
De urineproductie La producción de orina
De vakantieplanning La planificación de vacaciones
De verpakkingssymbolen Los símbolos del embalaje
De vertrouwelijkheid La confidencialidad
De vezelrijke voeding Alimentos ricos en fibra
De vloeistofbalans El equilibrio de líquidos
De vochtinname La ingesta de líquidos
De vochtmonitoring La monitorización de líquidos
De voedingswaarde El valor nutricional
De vrijwilliger El voluntario
De wegwerprechthoek / wegwerdoek La toalla desechable / paño desechable
De werktijden Los horarios de trabajo
De zoutreductie Reducción de sal
Dieetconsulent raadplegen Consultar a un dietista
Een activiteit organiseren Organizar una actividad
Een alternatief voorstellen Proponer una alternativa
Een menu samenstellen Elaborar un menú
Een toost uitbrengen Brindar
Een verrassing organiseren Organizar una sorpresa
Familiebijeenkomst Reunión familiar
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Asumir responsabilidad compartida
Het bedfruithoekje La cuña para frutas de cama
Het bijsluiterblad El prospecto
Het dieet voor diabetes Dieta para diabetes
Het dieetadvies Consejo dietético
Het etiket La etiqueta
Het feestprogramma El programa de la fiesta
Het geneesmiddel El medicamento
Het generiek(e) geneesmiddel El medicamento genérico
Het onderwerp van gesprek El tema de conversación
Het restafval voor medicijnverpakkingen Los residuos de envases de medicamentos
Het slikonderzoek El estudio de la deglución
Het toedieningsschema El esquema de administración
Het verdikken (van dranken) El espesamiento (de bebidas)
Het vochttekort La deshidratación / déficit de líquidos
Het vochtverlies La pérdida de líquidos
Het voorschrift La receta
Het washandje La toallita de lavabo
Het wisselwerking La interacción farmacológica
Het zorgmoment El momento de atención
Het zorgplan El plan de cuidados
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Tomar (tomar: tomó, tomado)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspeccionar (comprobar color, cantidad, consistencia)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Hacer pequeña charla (small talk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Presentarse / No presentarse
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Avisar (informar a alguien si vienes)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Informar (notificar desviaciones o problemas)
Noteren Apuntar / anotar
Nuchter (voor onderzoek) En ayunas (para examen)
Observeren (slikproblemen) Observar (problemas de deglución)
Ondersteunen (bij) Apoyar (en)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Apoyar (ayudar a alguien a usar la cuña para cama)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Hacer contacto visual / Iniciar una conversación
Op smaak brengen zonder zout Sazonar sin sal
Opvangen (iemand opvangen) Acoger (recibir a alguien)
Overdragen (de zorg) Transferir (la atención) / traspasar (el cuidado)
Registreren (inname/uitstoot) Registrar (ingesta/eliminación)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Limpiar (asear después del uso)
Samen eten / Mee-eten Comer juntos / Compartir la comida
Samen herinneringen ophalen Recordar recuerdos juntos
Samenzijn plannen Planear un encuentro
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Devolver (devolver: devolvió, devuelto)
Tussendoortje vermijden Evitar tentempiés
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Explicar (explicar: explicó, explicado)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Determinar (p. ej., detectar sangre en orina o heces)
Verslag uitbrengen Elaborar un informe
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Atender (proporcionar ayuda y cuidados después del uso)
Vetten beperken Limitar las grasas
Voedingsconsistentie aanpassen Ajustar la consistencia de los alimentos
Voedingssupplementen aanbevelen Recomendar suplementos nutricionales
Voorkeuren aangeven Indicar preferencias