Module 3 de soins infirmiers néerlandais: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Ceci est le module d'apprentissage 3 sur 6 de notre programme de néerlandais niveau B1. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.

Objectifs d'apprentissage :

  • Aider à l'administration basique des médicaments et à l'explication des dosages
  • Soutenir les patients avec des régimes alimentaires, des troubles de la déglutition et l'équilibre hydrique (entrée/sortie)
  • Aider les résidents à choisir leurs repas, à suivre les restrictions alimentaires et à maintenir une bonne nutrition
  • Aider à l'élimination, aux soins d'incontinence et favoriser les activités quotidiennes

Liste de mots (137)

Vocabulaire de base (0):
Vocabulaire contextuel: 138

Néerlandais Français
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indiquer (préférence / régime alimentaire)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Annoncer (annoncer un événement)
Aanpassen aan allergieën Adapter aux allergies
Aanreiken (van voedsel/drink) Présenter (aliment/boisson)
Aantekenen (in het dossier) Consigner (dans le dossier)
Afspraken vastleggen Fixer des rendez-vous
Afstemmen (afspraken afstemmen) Coordonner (convenir des rendez‑vous)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Annuler (annuler pour quelqu'un / se désinscrire)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Être attentif aux signes de déshydratation
Begeleiden Accompagner
Beperken (van voeding) Restreindre (l'alimentation)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Décrire (décrire l'urine/les selles pour le rapport)
Bijstaan Assister
De aanspreekpunt La personne de contact
De aanvullende behandeling Le traitement complémentaire
De antibioticumkuur Le traitement antibiotique
De aspiratiepreventie La prévention de l'aspiration
De bedpan Le bassin de lit
De belasting (emotioneel) La charge (émotive)
De bijwerking L'effet indésirable / l'effet secondaire
De consistentie La consistance
De contra‑indicatie La contre‑indication
De diëtist Le diététicien / La diététicienne
De dosering La posologie
De dossier Le dossier
De dysfagie La dysphagie
De familieband Le lien familial
De feestdag Le jour férié
De frequentie La fréquence
De gastheer / De gastvrouw L'hôte / L'hôtesse
De gastlijst La liste des invités
De geur L'odeur
De handschoen Le gant
De hoeveelheid La quantité
De houdbaarheidsdatum La date de péremption
De hulpmiddelen (bij het eten) Les aides (pour l'alimentation)
De hygiëne L'hygiène
De incontinentie L'incontinence
De incontinentiemateriaal Le matériel pour incontinence
De intraveneuze toediening L'administration intraveineuse
De katheter La sonde urinaire
De kleur (van de urine/ontlasting) La couleur (de l'urine/des selles)
De koolhydraatbeperking Restriction des glucides
De laad / oplaaddosis La dose de charge / d'attaque
De locatie bevestigen Confirmer le lieu
De maaltijdplanning La planification des repas
De mantelzorg L'aide informelle (soins par un proche)
De mantelzorger Le proche aidant
De onderhoudsdosering La dose d'entretien
De ontlasting Les selles
De opvang L'accueil
De opvangbak Le bac de réception
De orale toediening L'administration orale
De pijnstiller L'analgésique / l'antalgique
De portiegrootte La taille des portions
De rolverdeling La répartition des rôles
De sondevoeding La nutrition par sonde
De suikervrije optie Option sans sucre
De terugkoppeling Le retour d'information
De thuissituatie La situation à domicile
De toediening L'administration (du médicament)
De toestemming L'autorisation
De traditie La tradition
De uitnodiging (sturen/ontvangen) L'invitation (envoyer/recevoir)
De urinaal L'urinal
De urine L'urine
De urineproductie La diurèse
De vakantieplanning La planification des vacances
De verpakkingssymbolen Les symboles d'emballage
De vertrouwelijkheid La confidentialité
De vezelrijke voeding Aliments riches en fibres
De vloeistofbalans L'équilibre hydrique
De vochtinname L'apport hydrique
De vochtmonitoring La surveillance hydrique
De voedingswaarde La valeur nutritive
De vrijwilliger Le bénévole
De wegwerprechthoek / wegwerdoek La serviette jetable / le linge jetable
De werktijden Les horaires de travail
De zoutreductie Réduction du sel
Dieetconsulent raadplegen Consulter un diététicien
Een activiteit organiseren Organiser une activité
Een alternatief voorstellen Proposer une alternative
Een menu samenstellen Élaborer un menu
Een toost uitbrengen Porter un toast
Een verrassing organiseren Organiser une surprise
Familiebijeenkomst La réunion de famille
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Prendre une responsabilité partagée
Het bedfruithoekje La coupelle de lit
Het bijsluiterblad La notice
Het dieet voor diabetes Régime pour diabétiques
Het dieetadvies Conseil diététique
Het etiket L'étiquette
Het feestprogramma Le programme de la fête
Het geneesmiddel Le médicament
Het generiek(e) geneesmiddel Le médicament générique
Het onderwerp van gesprek Le sujet de conversation
Het restafval voor medicijnverpakkingen Les déchets résiduels des emballages médicamenteux
Het slikonderzoek L'examen de déglutition
Het toedieningsschema Le schéma d'administration
Het verdikken (van dranken) L'épaississement (des boissons)
Het vochttekort Le déficit hydrique
Het vochtverlies La perte hydrique
Het voorschrift L'ordonnance
Het washandje Le gant de toilette
Het wisselwerking L'interaction médicamenteuse
Het zorgmoment Le moment de soins
Het zorgplan Le plan de soins
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Prendre (prendre : prit, pris)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspecter (vérifier la couleur, la quantité, la consistance)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Faire la conversation (small talk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Se présenter / Ne pas se présenter
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Informer (faire savoir à quelqu'un si vous venez)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Signaler (rapporter des anomalies ou des problèmes)
Noteren Noter
Nuchter (voor onderzoek) À jeun (pour examen)
Observeren (slikproblemen) Observer (problèmes de déglutition)
Ondersteunen (bij) Soutenir (dans)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Aider (assister une personne pour aller au bassin de lit)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Établir un contact visuel / Engager une conversation
Op smaak brengen zonder zout Assaisonner sans sel
Opvangen (iemand opvangen) Prendre en charge (accueillir quelqu'un)
Overdragen (de zorg) Transmettre (les soins)
Registreren (inname/uitstoot) Enregistrer (apports/éliminations)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Nettoyer (assainir après usage)
Samen eten / Mee-eten Manger ensemble / Partager un repas
Samen herinneringen ophalen Partager des souvenirs
Samenzijn plannen Préparer une réunion
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Rapporter (rapporter : rapporta, rapporté)
Tussendoortje vermijden Éviter les collations
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Expliquer (expliquer : expliqua, expliqué)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Constater (par ex. détecter du sang dans l'urine ou les selles)
Verslag uitbrengen Rendre compte
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Soigner (fournir des soins et de l'aide après usage)
Vetten beperken Limiter les graisses
Voedingsconsistentie aanpassen Adapter la consistance des aliments
Voedingssupplementen aanbevelen Recommander des compléments alimentaires
Voorkeuren aangeven Indiquer les préférences