Moduł 3 pielęgniarstwa holenderskiego: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

To jest moduł 3 z 6 naszego sylabusa na poziomie B1 z języka niderlandzkiego. Każdy moduł zawiera od 6 do 8 rozdziałów.

Cele nauki:

  • Pomoc w podstawowym podawaniu leków i wyjaśnianiu dawek
  • Wspieraj pacjentów z dietami, problemami z przełykaniem oraz równowagą płynów (bilans przychodzących i wychodzących)
  • Pomagaj mieszkańcom wybierać posiłki, stosować się do ograniczeń dietetycznych i utrzymywać dobrą dietę
  • Pomoc w eliminacji, pielęgnacja nietrzymania moczu oraz wspieranie codziennych aktywności

Lista słów (145)

Podstawowe słownictwo (0):
Słownictwo kontekstowe: 145

Holenderski Polski
Aankondigen Ogłaszać
Aanpassen (aanpassen) Dostosować (dostosować)
Aanraden (aanraden) Polecać (polecać)
Aanreiken (van voedsel/drink) Podawanie (jedzenia/napoju)
Aantekenen (in het dossier) Zanotować (w dokumentacji)
Afstemmen (afspraken afstemmen) Uzgadniać (uzgadniać ustalenia)
Afzeggen Odwołać
Alert zijn op tekenen van uitdroging Być czujnym na oznaki odwodnienia
Begeleiden Towarzyszyć / prowadzić
Beperken (van voeding) Ograniczanie (żywienia)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Opisać (opis moczu/stolca do raportu)
Bevestigen Potwierdzić
Bijstaan Pomagać / wspierać
Condoleren Składać kondolencje
De aanvullende behandeling Dodatkowe leczenie
De accommodatie Zakwaterowanie
De allergie Alergia
De antibioticumkuur Kurs antybiotykoterapii
De aspiratiepreventie Zapobieganie aspiracji
De bedpan Nocnik (leżącego pacjenta)
De belasting (emotioneel) Obciążenie (emocjonalne)
De bijeenkomst Spotkanie
De bijwerking Działanie niepożądane
De bloedsuikerspiegel Poziom glukozy we krwi
De consistentie Konsystencja
De contra-indicatie Przeciwwskazanie
De dieetwens Życzenie dietetyczne
De diëtist Dietetyk
De dosering Dawkowanie
De dossier Dossier / dokumentacja
De dysfagie Dysfagia
De familieband Więzi rodzinne
De frequentie Częstotliwość
De gastheer / De gastvrouw Gospodarz / gospodyni
De gastlijst Lista gości
De geur Zapach
De handschoen Rękawiczka
De hoeveelheid Ilość
De houdbaarheidsdatum Data ważności
De hulpmiddelen (bij het eten) Pomocniki przy jedzeniu
De hygiëne Higiena
De incontinentie Nietrzymanie moczu/stolca
De incontinentiemateriaal Materiały pielęgnacyjne dla osób nietrzymających moczu
De intraveneuze toediening Podanie dożylne
De katheter Cewnik
De kleur (van de urine/ontlasting) Kolor (moczu/stolca)
De koolhydraatbeperking Ograniczenie węglowodanów
De laad- / oplaaddosis Dawka nasycająca / ładująca
De mantelzorg Opieka nieformalna
De mantelzorger Opiekun rodzinny
De onderhoudsdosering Dawka podtrzymująca
De ontlasting Stolce
De opvang Placówka opiekuńcza / przyjęcie
De opvangbak Pojemnik zbierający
De orale toediening Podanie doustne
De pijnstiller Środek przeciwbólowy
De reservering Rezerwacja
De rolverdeling Podział ról
De sondevoeding Żywienie dojelitowe (przez sondę)
De suikerziekte Cukrzyca
De terugkoppeling Informacja zwrotna
De thuissituatie Sytuacja domowa
De toediening Podawanie
De toegangskaart Bilet wstępu
De toestemming Zgoda
De uitnodiging Zaproszenie
De urinaal Urynał
De urine Mocz
De urineproductie Produkcja moczu
De verpakkingssymbolen Symbole na opakowaniach
De vertrouwelijkheid Poufność
De vetarme maaltijd Posiłek niskotłuszczowy
De vezelrijke voeding Produkty bogate w błonnik
De viering Uroczystość
De vloeistofbalans Bilans płynów
De vochtinname Spożycie płynów
De vochtmonitoring Monitorowanie płynów
De vrijwilliger Wolontariusz
De wegwerprechthoek / wegwerdoek Jednorazowy ręcznik / jednorazowa ściereczka
De werktijden Godziny pracy
De zoutbeperking Ograniczenie soli
Een toast uitbrengen Wznieść toast
Energiebehoefte Zapotrzebowanie energetyczne
Feliciteren Gratulować
Gesprek aanknopen Nawiązać rozmowę
Glutenvrij Bezglutenowy
Het aangepaste menu Dostosowane menu
Het aanspreekpunt Osoba kontaktowa
Het bedfruithoekje Tacka przyłóżkowa (taca na owoce/przybory)
Het bijsluiterblad Ulotka
Het dieetvoedsel Żywność dietetyczna
Het etiket Etykieta
Het evenement Wydarzenie
Het feestmaal Uczta
Het geneesmiddel Lek
Het generiek(e) geneesmiddel Lek generyczny
Het kleine portie Mała porcja
Het restafval voor medicijnverpakkingen Odpady opakowań leków
Het slikonderzoek Badanie połykania
Het toedieningsschema Schemat podawania
Het verdikken (van dranken) Zagęszczanie (napojów)
Het vochttekort Niedobór płynów (odwodnienie)
Het vochtverlies Utrata płynów
Het voedingsschema Plan żywienia
Het voorschrift Recepta
Het washandje Rękawica do mycia
Het wisselwerking Interakcja
Het zorgmoment Moment opieki
Het zorgplan Plan opieki
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Przyjmować (przyjmować: przyjmował, przyjęty)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Kontrolować (sprawdzać kolor, ilość, konsystencję)
Kleine praatjes maken Prowadzić small talk
Laag-glycemisch Niski indeks glikemiczny
Lactose-intolerant Nietolerancja laktozy
Meehelpen Pomagać
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Zgłaszać (zgłaszać odchylenia lub problemy)
Naspreken (naspreken) Powtórzyć (powtórzyć)
Noteren Notować
Nuchter (voor onderzoek) Na czczo (przed badaniem)
Observeren (slikproblemen) Obserwacja (problemy z połykaniem)
Ondersteunen (bij) Wspierać (przy)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Wspierać (pomóc w skorzystaniu z nocnika)
Op bezoek gaan Iść z wizytą
Opvangen (iemand opvangen) Przyjąć / zapewnić wsparcie (komuś)
Opwarmen (opwarmen) Podgrzewać (podgrzewać)
Organiseren Organizować
Overdragen (de zorg) Przekazać (opiekę)
Plannen Planować
Registreren (inname/uitstoot) Rejestrowanie (przyjęcie/wydalanie)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Oczyszczać (umyć po użyciu)
Samen delen Dzielić się
Samenzijn Być razem
Serveren (serveren) Podawać (podawać)
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Zwracać (zwracać: zwracał, zwrócony)
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Wyjaśniać (wyjaśniać: wyjaśniał, wyjaśniony)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Stwierdzić (np. obecność krwi w moczu lub stolcu)
Vermijden (vermijden) Unikać (unikać)
Verslag uitbrengen Sporządzić raport
Verzoeken Prosić
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Opiekować się (udzielić pomocy i pielęgnacji po użyciu)
Voedingsconsistentie aanpassen Dostosowanie konsystencji pokarmu
Voedingswaarde Wartość odżywcza
Voorstellen (zich voorstellen / iemand voorstellen) Przedstawiać (przedstawić się / przedstawić kogoś)
Wensen Życzyć
Zuivelvrij Bez nabiału