Modulo 3 di infermieristica olandese: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Questo è il modulo di apprendimento 3 di 6 del nostro programma di studio olandese B1. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.

Obiettivi di apprendimento:

  • Assistenza con la somministrazione di farmaci di base e spiegazioni sul dosaggio
  • Supportare i pazienti con diete, problemi di deglutizione e bilancio dei fluidi (I/O)
  • Aiutare i residenti a scegliere i pasti, seguire le restrizioni dietetiche e mantenere una buona alimentazione
  • Assistente all'eliminazione, cura dell'incontinenza e promozione delle attività quotidiane

Elenco di parole (137)

Vocabolario di base (0):
Vocabolario contestuale: 139

Olandese Italiano
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Comunicare (segnalare preferenze/dieta)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Annunciare (annunciare un evento)
Aanpassen aan allergieën Adattare alle allergie
Aanreiken (van voedsel/drink) Passare (cibo/bevanda)
Aantekenen (in het dossier) Annotare (nel dossier)
Afspraken vastleggen Stabilire accordi
Afstemmen (afspraken afstemmen) Coordinare (gli appuntamenti)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Annullare (dare disdetta a qualcuno / cancellarsi)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Essere attenti ai segni di disidratazione
Begeleiden Accompagnare
Beperken (van voeding) Limitare (l'alimentazione)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Descrivere (documentare l'urina/le feci per la segnalazione)
Bijstaan Assistere
De aanspreekpunt Il referente
De aanvullende behandeling Il trattamento complementare
De antibioticumkuur Il ciclo di antibiotici
De aspiratiepreventie La prevenzione dell’aspirazione
De bedpan De bedpan
De belasting (emotioneel) Il carico (emotivo)
De bijwerking L'effetto collaterale
De consistentie La consistenza
De contra-indicatie La controindicazione
De dië̇tist Il dietista
De dosering Il dosaggio
De dossier Il dossier
De dysfagie La disfagia
De familieband Il legame familiare
De feestdag La festa (giorno festivo)
De feestprogramma Il programma della festa
De frequentie La frequenza
De gastheer / De gastvrouw Il padrone di casa / La padrona di casa
De gastlijst La lista degli ospiti
De geur L'odore
De handschoen Il guanto
De hoeveelheid La quantità
De houdbaarheidsdatum La data di scadenza
De hulpmiddelen (bij het eten) Gli ausili (per mangiare)
De hygiëne L'igiene
De incontinentie De incontinenza
De incontinentiemateriaal Il materiale per l'incontinenza
De intraveneuze toediening La somministrazione endovenosa
De katheter Il catetere
De kleur (van de urine/ontlasting) Il colore (dell'urina/delle feci)
De koolhydraatbeperking Limitazione dei carboidrati
De laad- / oplaaddosis La dose di carico
De locatie bevestigen Confermare la location
De maaltijdplanning Pianificazione dei pasti
De mantelzorg L'assistenza informale
De mantelzorger Il caregiver familiare
De onderhoudsdosering La dose di mantenimento
De ontlasting Le feci
De opvang L'accoglienza
De opvangbak Il contenitore raccoglitore
De orale toediening La somministrazione orale
De pijnstiller L'antinfiammatorio/antidolorifico
De portiegrootte La dimensione della porzione
De reservering maken Fare la prenotazione
De rolverdeling La divisione dei ruoli
De sondevoeding L'alimentazione tramite sonda
De suikervrije optie L'opzione senza zucchero
De terugkoppeling Il riscontro
De thuissituatie La situazione familiare
De toediening La somministrazione
De toestemming Il consenso
De traditie La tradizione
De uitnodiging (sturen/ontvangen) L'invito (inviare/ricevere)
De urinaal De urinaal
De urine L'urina
De urineproductie La produzione di urine
De vakantieplanning La pianificazione delle vacanze
De verpakkingssymbolen I simboli sulla confezione
De vertrouwelijkheid La riservatezza
De vezelrijke voeding Alimenti ricchi di fibre
De vloeistofbalans L'equilibrio idrico
De vochtinname L'assunzione di liquidi
De vochtmonitoring Il monitoraggio dei liquidi
De voedingswaarde Il valore nutrizionale
De vrijwilliger Il volontario
De wegwerprechthoek / wegwerdoek Il panno monouso
De werktijden Gli orari di lavoro
De zoutreductie Riduzione del sale
Dieetconsulent raadplegen Consultare un dietista
Een activiteit organiseren Organizzare un'attività
Een alternatief voorstellen Proporre un'alternativa
Een menu samenstellen Comporre un menù
Een toost uitbrengen Fare un brindisi
Een verrassing organiseren Organizzare una sorpresa
Familiebijeenkomst Riunione di famiglia
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Assumersi responsabilità condivise
Het bedfruithoekje Il vassoio da letto
Het bijsluiterblad Il foglio illustrativo
Het dieet voor diabetes Dieta per il diabete
Het dieetadvies Consiglio dietetico
Het etiket L'etichetta
Het geneesmiddel Il medicinale
Het generiek(e) geneesmiddel Il farmaco generico
Het onderwerp van gesprek L'argomento della conversazione
Het restafval voor medicijnverpakkingen I rifiuti residui delle confezioni di medicinali
Het slikonderzoek L'esame della deglutizione
Het toedieningsschema Lo schema posologico
Het verdikken (van dranken) L'addensamento (delle bevande)
Het vochttekort La carenza di liquidi
Het vochtverlies La perdita di liquidi
Het voorschrift La prescrizione
Het washandje Il salviettino
Het wisselwerking L'interazione farmacologica
Het zorgmoment Il momento di cura
Het zorgplan Il piano di cura
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Assumere (assumere: assumeva, assunto)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Ispezionare (controllare colore, quantità, consistenza)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Fare conversazione leggera (small talk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Presentarsi / Non presentarsi
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Far sapere (far sapere a qualcuno se partecipi)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Segnalare (riferire anomalie o problemi)
Noteren Prendere nota
Nuchter (voor onderzoek) A digiuno (per esami)
Observeren (slikproblemen) Osservare (problemi di deglutizione)
Ondersteunen (bij) Sostenere (in/nel)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Stabilire contatto visivo / Iniziare una conversazione
Op smaak brengen zonder zout Insaporire senza sale
Opvangen (iemand opvangen) Accogliere (qualcuno)
Overdragen (de zorg) Trasferire (la cura)
Registreren (inname/uitstoot) Registrare (assunzione/emissione)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Pulire (sanificare dopo l'uso)
Samen eten / Mee-eten Mangiare insieme / Partecipare a un pasto
Samen herinneringen ophalen Rievocare ricordi insieme
Samenzijn plannen Pianificare un incontro
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Riportare (riportare: riportò, riportato)
Tussendoortje vermijden Evitare gli spuntini
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Spiegare (spiegare: spiegò, spiegato)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Accertare (ad es. riscontrare sangue nelle urine o nelle feci)
Verslag uitbrengen Redigere un rapporto
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Assistere (fornire aiuto e cure dopo l'uso)
Vetten beperken Limitare i grassi
Voedingsconsistentie aanpassen Adattare la consistenza degli alimenti
Voedingssupplementen aanbevelen Consigliare integratori alimentari
Voorkeuren aangeven Indicare le preferenze