Forma "będzie" to forma czasownika „być” w trzeciej osobie liczby pojedynczej w czasie przyszłym, która służy do przewidywania przyszłych zdarzeń.

(Die Form „będzie“ ist die Form des Verbs „być“ in der 3. Person Singular im Futur und wird verwendet, um zukünftige Ereignisse vorherzusagen.)

Zukunft beim Wetter: „będzie“ = „es wird“

Für Wettervorhersagen nutzt Polnisch sehr oft eine einfache Struktur:

  • Określenie czasu (Zeitangabe) + będzie + Wetterwort / Wetterausdruck
  • Deutsch entspricht das meist: „Morgen wird es …“
Polnisch (Schema) Deutsch (Sinn) Beispiel
jutro + będzie + ciepło Morgen wird es warm. Jutro będzie ciepło.
w weekend + będzie + pochmurno Am Wochenende wird es bewölkt. W weekend będzie pochmurno.

Warum immer „będzie“ (und nicht „będą“)?

In diesen Wetter-Sätzen ist kein „sie/sie (Plural)“ das Subjekt.

  • Es ist wie im Deutschen: „es“ ist unpersönlich.
  • Darum steht fast immer: będzie (3. Person Singular).

Merksatz: Wenn du über das Wetter allgemein sprichst: będzie.

Zwei häufige Muster: Adjektiv vs. „es wird regnen“

Was du sagen willst Polnisches Muster Beispiele
Zustand/„wie ist es?“ będzie + ciepło / zimno / pochmurno / ładnie

W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.

Zimą będzie zimno.
Aktives Wetter/„was passiert?“ będzie + Infinitiv: padać / wiać / świecić

W weekend będzie padać deszcz.

Pojutrze będzie wiać wiatr.

Jutro będzie świecić słońce.

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • 1) Kein zweites konjugiertes Verb hinzufügen

    W weekend będzie pada. → W weekend będzie padać deszcz.

  • 2) „będzie” + „wiatr” ist möglich, aber meistens natürlicher mit „wiać”

    neutral/üblich: Będzie wiać wiatr.

    auch möglich (mehr „es gibt“): Będzie wiatr.

  • 3) „deszcz/śnieg” als Nomen vs. „padać” als Verb

    sehr häufig: Będzie padać deszcz / śnieg.

    kurz (Überschrift-Stil): Będzie deszcz.

  • 4) Wortstellung: Zeitangabe steht meist am Anfang

    Jutro będzie ciepło. / W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.

Schneller Selbst-Check (30 Sekunden)

  1. Habe ich eine Zeitangabe (jutro, pojutrze, w weekend …)?

  2. Steht danach będzie (nicht: będę / będziemy / będą)?

  3. Wähle ich das richtige Muster?

    • będzie + ciepło/zimno/pochmurno/ładnie
    • będzie + padać/wiać/świecić (+ deszcz/śnieg/wiatr/słońce)

Mini-Bausteine für beruflich-praktische Gespräche

  • Jutro będzie ciepło. – Morgen wird es warm.

  • W weekend będzie padać deszcz. – Am Wochenende wird es regnen.

  • W przyszłym tygodniu będzie pochmurno. – Nächste Woche wird es bewölkt.

  • Zimą będzie mróz. – Im Winter wird es Frost geben.

Określenie czasu (Zeitangabe)Forma przyszła (Futurform)Pogoda (Wetter)

jutro (morgen)

pojutrze (übermorgen)

w weekend (am Wochenende)

w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku (nächste Woche / nächsten Monat / nächstes Jahr)

wiosną / latem / jesienią / zimą (im Frühling / im Sommer / im Herbst / im Winter)

będzie 

deszcz, śnieg, burza, wiatr, upał, mróz

ciepło, zimno, pochmurno, ładnie

padać deszcz / śnieg, wiać wiatr, świecić słońce

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Jutro ____ ciepło w Warszawie.

Morgen ____ warm in Warschau sein.)

2. W weekend ____ padać deszcz.

Am Wochenende ____ regnen.)

3. Pojutrze ____ wiać wiatr nad morzem.

Übermorgen ____ am Meer windig sein.)

4. W przyszłym tygodniu ____ pochmurno.

Nächste Woche ____ bewölkt sein.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze in die Zukunftsform um, indem du „wird“ + Zeitangabe (z. B. morgen, übermorgen, am Wochenende, nächste Woche, im Winter) und ein Wort, das mit dem Wetter zu tun hat, verwendest. Beispiel: Heute ist es warm. → Morgen wird es warm sein.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Jutro) Dziś jest deszcz.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będzie padać deszcz.
    (Jutro będzie padać deszcz.)
  2. Hinweis Hinweis (Pojutrze) Dziś pada śnieg.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pojutrze będzie padać śnieg.
    (Pojutrze będzie padać śnieg.)
  3. Hinweis Hinweis (W weekend) Dzisiaj jest wietrznie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W weekend będzie wiać wiatr.
    (W weekend będzie wiać wiatr.)
  4. Hinweis Hinweis (W przyszłym tygodniu) Teraz jest pochmurno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.
    (W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.)
  5. Hinweis Hinweis (Jutro) Teraz jest burza.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będzie burza.
    (Jutro będzie burza.)
  6. Hinweis Hinweis (Zimą) Teraz jest zimno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Zimą będzie zimno.
    (Zimą będzie zimno.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Unterhaltet euch und vereinbart den besten Termin, wobei ihr sagt, wie das Wetter sein wird.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Planujesz z kolegą weekendowy wyjazd i pytacie, jaka będzie pogoda.
(Du planst mit einem Freund einen Wochenendausflug und ihr fragt, wie das Wetter sein wird.)
Diskutieren
  • Kiedy wolisz jechać: wiosną, latem, jesienią czy zimą? Dlaczego? (Wann fährst du lieber: im Frühling, im Sommer, im Herbst oder im Winter? Warum?)
  • W którym miesiącu będzie najlepsza pogoda na spacer i zwiedzanie? (In welchem Monat wäre das Wetter am besten für einen Spaziergang und zum Sightseeing?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Wiosną będzie ładnie i ciepło. (Im Frühling wird es schön und warm sein.)
  • W grudniu będzie zimno i może być śnieg. (Im Dezember wird es kalt sein und es kann Schnee geben.)
  • Wolisz lato czy zimę? Ja wolę… (Magst du lieber Sommer oder Winter? Ich bevorzuge…)
Im Gespräch verwenden
  • W przyszłym tygodniu będzie… (Nächste Woche wird es…)
  • W czerwcu/lipcu będzie… (Im Juni/Juli wird es…)
  • Wiosną/latem/jesienią/zimą będzie… (Im Frühling/Sommer/Herbst/Winter wird es…)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 05/03/2026 01:01