Futur: Forme "będzie"

Czas przyszły – forma "będzie"


Forma "będzie" to forma bezosobowa czasownika "być" używana do wyrażania zdarzeń w czasie przyszłym.

(Die Form "będzie" ist eine unpersönliche Form des Verbs „być“ und wird verwendet, um Ereignisse in der Zukunft auszudrücken.)

Was du hier lernst: Zukunft für Wetter/„es gibt“ mit będzie

Für einfache Vorhersagen nutzt Polnisch sehr oft die unpersönliche Form:

  • będzie = „es wird / es wird sein / es gibt (dann)“
  • typisch bei Wetter und allgemeinen Aussagen (ohne „ich/du/wir“)

Grundmuster (sehr wichtig): Zeitangabe + będzie + Info

Zeitangabe Verb Was passiert / wie ist es?
Jutro (morgen) będzie zimno / ciepło / burza
W weekend będzie padać deszcz / wiać (wiatr)
W przyszłym tygodniu będzie słonecznie / pochmurno

Zwei Varianten nach będzie: „Zustand“ vs. „Tätigkeit“

  • Zustand / Adverb (wie ist es?):

    Jutro będzie zimno. = Morgen wird es kalt (sein).

    Latem będzie ciepło. = Im Sommer wird es warm (sein).

  • Tätigkeit / Infinitiv (was passiert?):

    W weekend będzie padać deszcz. = Am Wochenende wird es regnen.

    W przyszłym tygodniu będzie wiać. = Nächste Woche wird es windig sein / wehen.

Typische Zeitangaben: Form und „wo“ im Satz

  • Meist steht die Zeitangabe am Anfang: Jutro / Pojutrze / W weekend / W przyszłym tygodniu
  • Sie kann auch später kommen, aber für A1 ist „Zeitangabe zuerst“ am klarsten.
Polnisch Deutsch
jutro morgen
pojutrze übermorgen
w weekend am Wochenende
w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku nächste Woche / nächsten Monat / nächstes Jahr
wiosną / latem / jesienią / zimą im Frühling / im Sommer / im Herbst / im Winter

Sehr häufige Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  • 1) Nicht verwechseln: będzie vs. będę

    będzie = „es wird“ (unpersönlich)

    będę = „ich werde“ (Person: ich)

    Jutro będę zimno. ❌ → Jutro będzie zimno.

  • 2) Nach będzie kein „jest“

    Jutro będzie jest zimno. ❌ → Jutro będzie zimno.

  • 3) Bei „regnen“ brauchst du den Infinitiv

    W weekend będzie deszcz. (klingt unvollständig) → besser: W weekend będzie padać deszcz.

  • 4) „Burza / mgła“ sind Nomen

    Jutro będzie burza. = Morgen gibt es ein Gewitter.

    Pojutrze będzie rano mgła. = Übermorgen gibt es morgens Nebel.

Mini-Check: Kann ich den Satz selbst bauen?

  1. Zeit wählen: jutro / pojutrze / w weekend / w przyszłym tygodniu …
  2. Verb einsetzen: immer będzie
  3. Info wählen:
    • „wie?“ → zimno, ciepło, słonecznie
    • „was passiert?“ → padać deszcz (Infinitiv)
    • „was gibt es?“ → burza, mgła, śnieg

Formel: Zeitangabe + będzie + (Adverb / Infinitiv / Nomen)

Beispiele fürs Berufsleben (kurz und natürlich)

  • W przyszłym tygodniu będzie spotkanie w biurze. = Nächste Woche gibt es ein Meeting im Büro.

  • Jutro będzie bardzo zimno, więc wezmę ciepłą kurtkę. = Morgen wird es sehr kalt, also nehme ich eine warme Jacke.

  • W weekend będzie padać deszcz, więc zostaniemy w domu. = Am Wochenende wird es regnen, daher bleiben wir zu Hause.

Określenie czasu (Zeitangabe)Forma przyszła (Futurform)Pogoda (Wetter)

jutro (morgen)

pojutrze (übermorgen)

w weekend (am Wochenende)

w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku (nächste Woche / nächsten Monat / nächstes Jahr)

wiosną / latem / jesienią / zimą (im Frühling / im Sommer / im Herbst / im Winter)

będzie  (wird)

Jutro będzie burza. (Morgen wird es ein Gewitter geben.)

W weekend będzie zimno (Am Wochenende wird es kalt.)

W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz. (Nächste Woche wird es regnen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Jutro ____ zimno, więc wezmę ciepłą kurtkę.

Morgen ____ kalt sein, deshalb nehme ich eine warme Jacke mit.

2. W weekend ____ padać deszcz, więc zostaniemy w domu.

Am Wochenende ____ regnen, deshalb bleiben wir zu Hause.

3. W przyszłym tygodniu ____ spotkanie w biurze.

Nächste Woche ____ ein Treffen im Büro statt.

4. Zimą ____ śnieg i mróz.

Im Winter ____ Schnee und Frost geben.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Verwandle Sätze aus der Gegenwart in die Zukunft, indem du die unpersönliche Form „wird“ und die passende Zeitangabe verwendest (z. B. „Heute ist es warm.“ → „Morgen wird es warm sein.“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Jutro) Dziś jest burza.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Jutro będzie burza.
    (Jutro będzie burza.)
  2. Hinweis Hinweis (W weekend) Dzisiaj jest bardzo zimno w Warszawie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    W weekend będzie bardzo zimno w Warszawie.
    (W weekend będzie bardzo zimno w Warszawie.)
  3. Hinweis Hinweis (W przyszłym tygodniu) Teraz pada deszcz.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz.
    (W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz.)
  4. Hinweis Hinweis (W przyszłym miesiącu) Dzisiaj jest słonecznie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    W przyszłym miesiącu będzie słonecznie.
    (W przyszłym miesiącu będzie słonecznie.)
  5. Hinweis Hinweis (Latem) Dziś jest ciepło.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Latem będzie ciepło.
    (Latem będzie ciepło.)
  6. Hinweis Hinweis (Pojutrze) Dzisiaj jest mgła rano.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Pojutrze będzie rano mgła.
    (Pojutrze będzie rano mgła.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Unterhaltet euch und wählt den besten Termin, indem ihr sagt, wie das Wetter sein wird.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Planujesz wyjazd służbowy i sprawdzasz pogodę na przyszły tydzień.
(Du planst eine Dienstreise und prüfst das Wetter für die nächste Woche.)

Diskutieren
  • Kiedy wolisz jechać: jutro, w weekend czy w przyszłym tygodniu? Dlaczego? (Wann würdest du lieber fahren: morgen, am Wochenende oder nächste Woche? Warum?)
  • W którym miesiącu lub porze roku będzie ci najwygodniej podróżować? Dlaczego?","Co twoim zdaniem będzie lepsze: wiosną czy jesienią? Jaka będzie wtedy pogoda?" (In welchem Monat oder zu welcher Jahreszeit wäre es für dich am bequemsten zu reisen? Warum?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Woleć: W weekend wolę jechać, bo będzie spokojniej. (Bevorzugen: Am Wochenende fahre ich lieber, weil es dann ruhiger ist.)
  • Czekać na: Czekam na lato, bo będzie ciepło. (Warten auf: Ich warte auf den Sommer, weil es dann warm wird.)
  • Pora roku: Zimą będzie zimno, latem będzie gorąco. (Jahreszeit: Im Winter wird es kalt, im Sommer wird es heiß.)

Im Gespräch verwenden
  • Jutro będzie… (Morgen wird es…)
  • W weekend będzie… (Am Wochenende wird es…)
  • W przyszłym tygodniu będzie… (Nächste Woche wird es…)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 17/03/2026 18:15