Forma "będzie" to forma czasownika „być” w trzeciej osobie liczby pojedynczej w czasie przyszłym, która służy do przewidywania przyszłych zdarzeń.

(La forma "będzie" es la forma del verbo “być” en la tercera persona del singular en el tiempo futuro, que se usa para predecir acontecimientos futuros.)

Idea clave: futuro con el tiempo (będzie)

Para hablar del tiempo atmosférico en el futuro, en polaco se usa muy a menudo:

  • Określenie czasu (cuándo) + będzie + (cómo será / qué pasará)
  • Equivale a: «mañana será… / el fin de semana habrá… / va a…»

1) “Będzie” = «será / hará / habrá» (forma básica)

  • będzie es el futuro de być (“ser/estar”) en 3.ª persona singular.
  • Se usa como forma “neutra” para hablar del tiempo: el tiempo (implícito) “será”.
Estructura Ejemplo en polaco Idea en español
czas + będzie + adjetivo/adverbio Jutro będzie ciepło. Mañana hará calor.
czas + będzie + sustantivo Jutro będzie burza. Mañana habrá tormenta.
czas + będzie + infinitivo W weekend będzie padać deszcz. El fin de semana va a llover.

2) Qué va después de “będzie”: 3 patrones muy útiles

  • A) będzie + “ciepło/zimno/pochmurno/ładnie”

    Palabras tipo “adverbio”: describen el ambiente.

    Ej.: W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.

  • B) będzie + sustantivo: “deszcz/śnieg/burza/wiatr/upał/mróz”

    Se entiende como “habrá…”.

    Ej.: Pojutrze będzie wiatr. (Natural, pero muy común también la opción C)

  • C) będzie + verbo en infinitivo (acción): “padać / wiać / świecić”

    Muy típico en pronósticos: “va a + verbo”.

    Ej.: Zimą będzie padać śnieg.

3) Atención: “padać / wiać / świecić” (se usan distinto)

Polaco Combinación típica Español
padać padać deszcz / padać śnieg llover / nevar
wiać wiać wiatr soplar el viento / hacer viento
świecić świecić słońce brillar el sol / hacer sol

En futuro: będzie + infinitivo

  • Jutro będzie padać deszcz.
  • Pojutrze będzie wiać wiatr.
  • Latem będzie świecić słońce.

4) Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) No conjugues el verbo principal

    W weekend będzie pada.W weekend będzie padać.

  • 2) No uses “będą” aquí

    En pronóstico del tiempo, lo normal es będzie (singular).

    Jutro będą ciepło.Jutro będzie ciepło.

  • 3) No mezcles “jest” (presente) con expresiones de futuro

    Jutro jest zimno.Jutro będzie zimno.

5) Mini-guía para crear tus frases (autocheck)

  1. Elige el momento: jutro / pojutrze / w weekend / w przyszłym tygodniu / zimą…
  2. Añade “będzie”.
  3. Elige el tipo de predicción:
    • estado: ciepło, zimno, pochmurno, ładnie
    • fenómeno: deszcz, śnieg, burza, upał, mróz
    • acción: padać / wiać / świecić + deszcz/śnieg/wiatr/słońce

Checklist rápido: ¿Hay będzie? ¿Si hay verbo, está en infinitivo (padać/wiać/świecić)?

6) Modelos listos para usar (profesionales y naturales)

  • W Warszawie jutro będzie ciepło.
  • W weekend będzie padać deszcz, więc weź parasol.
  • W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.
  • Zimą będzie mróz i może padać śnieg.
Określenie czasu (Indicación de tiempo)Forma przyszła (Forma de futuro)Pogoda (El tiempo)

jutro (mañana)

pojutrze (pasado mañana)

w weekend (el fin de semana)

w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku (la próxima semana / mes / año)

wiosną / latem / jesienią / zimą (en primavera / en verano / en otoño / en invierno)

będzie 

deszcz, śnieg, burza, wiatr, upał, mróz

ciepło, zimno, pochmurno, ładnie

padać deszcz / śnieg, wiać wiatr, świecić słońce

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Jutro ____ ciepło w Warszawie.

Mañana ____ calor en Varsovia.)

2. W weekend ____ padać deszcz.

El fin de semana ____ llover.)

3. Pojutrze ____ wiać wiatr nad morzem.

Pasado mañana ____ soplar viento en la costa.)

4. W przyszłym tygodniu ____ pochmurno.

La próxima semana ____ nublado.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en tiempo futuro usando «va a» + indicación temporal (p. ej., mañana, pasado mañana, el fin de semana, la semana que viene, en invierno) y una palabra relacionada con el tiempo. Ejemplo: Hoy hace calor. → Mañana va a hacer calor.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Jutro) Dziś jest deszcz.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będzie padać deszcz.
    (Jutro będzie padać deszcz.)
  2. Pista Pista (Pojutrze) Dziś pada śnieg.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pojutrze będzie padać śnieg.
    (Pojutrze będzie padać śnieg.)
  3. Pista Pista (W weekend) Dzisiaj jest wietrznie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W weekend będzie wiać wiatr.
    (W weekend będzie wiać wiatr.)
  4. Pista Pista (W przyszłym tygodniu) Teraz jest pochmurno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.
    (W przyszłym tygodniu będzie pochmurno.)
  5. Pista Pista (Jutro) Teraz jest burza.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będzie burza.
    (Jutro będzie burza.)
  6. Pista Pista (Zimą) Teraz jest zimno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Zimą będzie zimno.
    (Zimą będzie zimno.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad y acordad la mejor fecha, indicando cómo estará el tiempo.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Planujesz z kolegą weekendowy wyjazd i pytacie, jaka będzie pogoda.
(Estás organizando una escapada de fin de semana con un compañero y os preguntáis qué tiempo hará.)

Discutir
  • Kiedy wolisz jechać: wiosną, latem, jesienią czy zimą? Dlaczego? (¿Cuándo prefieres ir: en primavera, verano, otoño o invierno? ¿Por qué?)
  • W którym miesiącu będzie najlepsza pogoda na spacer i zwiedzanie? (¿En qué mes hará mejor tiempo para pasear y hacer turismo?)

Palabras y frases útiles
  • Wiosną będzie ładnie i ciepło. (En primavera hará buen tiempo y hará calor.)
  • W grudniu będzie zimno i może być śnieg. (En diciembre hará frío y puede que haya nieve.)
  • Wolisz lato czy zimę? Ja wolę… (¿Prefieres el verano o el invierno? Yo prefiero…)

Usar en conversación
  • W przyszłym tygodniu będzie… (La semana que viene hará…)
  • W czerwcu/lipcu będzie… (En junio/julio hará…)
  • Wiosną/latem/jesienią/zimą będzie… (En primavera/verano/otoño/invierno hará…)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 01:01