Spanisches Zahnmedizin-Modul 4: Professional management and communication (Professional management and communication)
Dies ist Lernmodul 4 von 6 unseres Spanisch A2 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.
Lernziele:
- Entender los roles y los espacios en una clínica dental
- Comunicación efectiva con el asistente dental, el laboratorio protésico y los colegas especialistas
- Cómo escribir una receta médica
Wortliste (87)
Kernvokabular
(0):
Kontextwortschatz:
90
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Adjuntar documentación | Dokumente beifügen |
| Advertir (sobre efectos secundarios) | Warnen (vor Nebenwirkungen) |
| Ajustar | Anpassen |
| Anotar (notas) | Notizen machen |
| Atender (a un paciente) | Einen Patienten behandeln |
| Atender al paciente | Den Patienten betreuen |
| Comprobar | Überprüfen |
| Confirmar (una cita) | Bestätigen (einen Termin) |
| Confirmar el presupuesto | Den Kostenvoranschlag bestätigen |
| Confirmar recepción | Empfang bestätigen |
| Coordinar con | Koordinieren mit |
| Derivar a | Überweisen an |
| Derivar a un especialista | An einen Spezialisten überweisen |
| Describir los síntomas | Die Symptome beschreiben |
| Desinfectar \/ Esterilizar | Desinfizieren \/ Sterilisieren |
| El analgésico | Das Schmerzmittel |
| El anestesista | Der Anästhesist |
| El antibiótico | Das Antibiotikum |
| El antiinflamatorio | Das entzündungshemmende Mittel |
| El asistente dental | Der zahnärztliche Assistent |
| El color (tono) | Die Farbe (Ton) |
| El consentimiento | Die Einwilligung |
| El consentimiento informado | Die Einwilligungserklärung |
| El consultorio | Die Praxis |
| El diagnóstico provisional | Die vorläufige Diagnose |
| El encerado | Das Wachsen (Wax-up) |
| El gabinete dental | Der Behandlungsraum |
| El higienista dental | Die Dentalhygienikerin \/ Der Dentalhygieniker |
| El historial | Die Krankengeschichte |
| El historial clínico | Die Krankenakte |
| El informe médico | Der ärztliche Bericht |
| El intervalo (entre dosis) | Das Intervall (zwischen den Dosen) |
| El laboratorio protésico | Das zahntechnische Labor |
| El medicamento | Das Medikament |
| El mensaje | Die Nachricht |
| El montaje | Die Montage |
| El motivo de consulta | Der Konsultationsgrund |
| El odontólogo \/ La odontóloga | Der Zahnarzt \/ Die Zahnärztin |
| El protésico dental | Der Zahntechniker |
| El quirófano dental | Der OP-Raum (Zahnchirurgie) |
| El recordatorio | Die Erinnerung |
| El recubrimiento cerámico | Die keramische Verblendung |
| El turno | Die Reihe |
| Enviar de vuelta | Zurückschicken |
| Establecer un plan de tratamiento | Einen Behandlungsplan erstellen |
| Explicar el tratamiento | Die Behandlung erklären |
| Indicar (la posología) | Angeben (die Dosierung/Anwendung) |
| Informar (al paciente) | Den Patienten informieren |
| Informar sobre pronóstico | Über die Prognose informieren |
| La cita | Der Termin |
| La contraindicación | Die Gegenanzeige |
| La derivación | Die Überweisung |
| La dosis | Die Dosierung |
| La duración del tratamiento | Die Behandlungsdauer |
| La estructura metálica | Die Metallstruktur |
| La evolución del paciente | Der Verlauf des Patienten |
| La guía de mordida | Die Bissschablone |
| La impresión | Der Abdruck |
| La intervención necesaria | Der notwendige Eingriff |
| La prótesis | Die Prothese |
| La prótesis fija | Die festsitzende Prothese |
| La prótesis removible | Die herausnehmbare Prothese |
| La recepción | Die Rezeption |
| La receta médica | Das Rezept |
| La remisión | Die Einweisung |
| La sala de espera | Der Warteraum |
| La sala de esterilización | Der Sterilisationsraum |
| La sala de higiene | Der Hygieneraum |
| La sala de radiografías | Der Röntgenraum |
| No superar (la dosis máxima) | Die maximale Dosis nicht überschreiten |
| Observar (signos clínicos) | Beobachten (klinische Zeichen) |
| Preparar el instrumental | Das Instrumentarium vorbereiten |
| Prescribir (recetar) | Verschreiben (verordnen) |
| Priorizar | Priorisieren |
| Programar una cita | Einen Termin vereinbaren |
| Pulir | Polieren |
| Reagendar | Einen neuen Termin vereinbaren |
| Registrar (en la historia clínica) | Dokumentieren (in der Patientenakte) |
| Rellenar (un formulario) | Ein Formular ausfüllen |
| Revisar | Überprüfen |
| Revisar (las interacciones farmacológicas) | Überprüfen (Wechselwirkungen prüfen) |
| Revisar los antecedentes | Die Vorgeschichte überprüfen |
| Solicitar ajustes | Anpassungen anfordern |
| Solicitar una segunda opinión | Eine zweite Meinung einholen |
| Sospechar (una alergia) | Vermuten (eine Allergie) |
| Transferir (llamada) | Weiterleiten (Anruf) |
| Urgente | Dringend |