Teaching guidelines +/- 15 minutes

This lesson explains passive sentences in Dutch, focusing on the use of hulpwerkwoorden 'worden' and 'zijn' with voltooid deelwoorden, like in 'Het videogesprek wordt gestart' and 'Het document is geschreven.' It highlights expressing actions from the object's perspective and the optional use of 'door' to indicate the actor.
  1. A passive sentence often has no subject.
  2. A passive sentence always contains a form of the auxiliary verb worden or zijn and a past participle.
  3. In a passive sentence, the acting person is indicated with 'door', which can usually be omitted.
Werkwoordstijd (Verb tense)Actief (active)Passief (Passive)
onvoltooid tegenwoordige tijd (present simple tense)Jan start het videogesprek. (Jan starts the video call.)Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (The video call is started (by Jan).)
onvoltooid verleden tijd (imperfect tense)Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (He hardly used his computer.)Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (His computer was hardly used (by him).)
voltooid tegenwoordige tijd (present perfect tense)Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna has ended the video call.)Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (The video call has been disconnected (by Anna).)
voltooid verleden tijd (past perfect tense)Ik had het gesprek gestart. (I had started the conversation.)Het gesprek was gestart (door mij). (The conversation was started (by me).)

Exercise 1: Passieve zinnen

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

is, werd, wordt, was

1.
De laptop ... vorige week niet goed verbonden.
(The laptop was not connected properly last week.)
2.
De uitrusting ... dagelijks schoongemaakt.
(The equipment is cleaned daily.)
3.
De verbinding ... regelmatig getest op snelheid.
(The connection is regularly tested for speed.)
4.
De verbinding ... meteen hersteld na de storing.
(The connection was immediately restored after the fault.)
5.
Het platform ... al meerdere keren getest vandaag.
(The platform has been tested several times today.)
6.
De digitale uitrusting ... geleverd door een extern bedrijf.
(The digital equipment is supplied by an external company.)
7.
De computer ... gisteren door de technicus gerepareerd.
(The computer was repaired by the technician yesterday.)
8.
Het videogesprek ... elke ochtend automatisch gestart.
(The video call is automatically started every morning.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct passive sentence. Pay attention to whether the sentence has the correct passive form with the auxiliary verb 'werden' (to become) or 'sein' (to be) and a past participle, and whether the sentence is grammatically correct.

1.
The auxiliary verb 'wordt' appears twice here, which is incorrect in passive constructions.
The auxiliary verb 'wordt' is used twice here, which is not correct in a passive sentence.
2.
This is an active sentence without a passive form and thus incorrect in this exercise.
'Door' must be followed by an agent; this is missing here, making the sentence incorrect.
3.
In this context, for the present tense, the auxiliary verb 'worden' should be used, not 'is'.
This is an active sentence and does not contain a passive construction.
4.
Combining different tenses within one passive sentence is incorrect.
The addition of 'waren' is grammatically incorrect and makes the sentence wrong.

Understanding Passive Sentences in Dutch (Passieve Zinnen)

This lesson focuses on forming and using passive sentences in Dutch, an essential grammar point for expressing actions where the focus is on the object receiving the action rather than the subject performing it.

What You Will Learn

  • The structure of passive sentences in different verb tenses.
  • The use of auxiliary verbs worden and zijn combined with past participles to create the passive voice.
  • How the actor (the person performing the action) is optionally expressed using door.

Passive Voice Basics

In Dutch, a passive sentence always contains a form of the auxiliary verb worden (to become) or zijn (to be) plus a past participle. The passive voice emphasizes what is done to the object, for example:

  • De laptop wordt gebruikt. (The laptop is being used.)
  • Het document is geschreven. (The document has been written.)

Often, the doer of the action is left out because it is unknown or irrelevant, which is a common feature of passive constructions.

Examples by Verb Tense

Verb TenseActive SentencePassive Sentence
Present Simple (onvoltooid tegenwoordige tijd)Jan start het videogesprek.Het videogesprek wordt gestart (door Jan).
Past Simple (onvoltooid verleden tijd)Hij gebruikte zijn computer nauwelijks.Zijn computer werd gebruikt (door hem).
Present Perfect (voltooid tegenwoordige tijd)Anna heeft het videogesprek afgebroken.Het videogesprek is afgebroken (door Anna).
Past Perfect (voltooid verleden tijd)Ik had het gesprek gestart.Het gesprek was gestart (door mij).

Key Points to Remember

  • A passive sentence shifts the focus from the subject to the object.
  • The agent (the doer) can be mentioned after door, but it is often omitted.
  • The auxiliary verb must agree in tense with the original sentence and is combined with a past participle.
  • Common auxiliary verbs used are worden for present and past passive and zijn for perfect passive forms.

Comparing Dutch Passive to English

English and Dutch passive sentences share similar structures: both use a form of "to be" or "to become" with a past participle. In English, we say "The letter is written" while in Dutch, it's "De brief wordt geschreven" or for perfect tense "De brief is geschreven." Dutch distinguishes between worden (for action in progress or simple tenses) and zijn (for completed actions), which English combines as forms of "to be."

Useful Dutch phrases about passive voice include:

  • worden gebruikt — is used
  • is geschreven — has been written
  • door — by (indicates the doer in passive sentences)

Understanding these distinctions will help you form passive sentences correctly and recognize them when you encounter them in Dutch texts.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Business and languages

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Last Updated:

Friday, 18/07/2025 04:11