De passieve vorm legt de nadruk op het object, bv. ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.
(La forme passive met l’accent sur l’objet, p. ex.
- Une phrase passive n’a souvent pas de sujet.
- Une phrase passive contient toujours une forme de l’auxiliaire 'worden' ou 'zijn' et un participe passé.
- Dans une phrase passive, la personne qui fait l’action est indiquée avec 'door', mais on peut généralement l’omettre.
| Werkwoordstijd (temps verbal) | Actief (actif) | Passief (passif) |
|---|---|---|
| onvoltooid tegenwoordige tijd (présent (inaccompli)) | Jan start het videogesprek. (Jan démarre l’appel vidéo.) | Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (L’appel vidéo est démarré (par Jan).) |
| onvoltooid verleden tijd (imparfait) | Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Il utilisait à peine son ordinateur.) | Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Son ordinateur était à peine utilisé (par lui).) |
| voltooid tegenwoordige tijd (passé composé) | Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna a interrompu l’appel vidéo.) | Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (L’appel vidéo a été interrompu (par Anna).) |
| voltooid verleden tijd (plus-que-parfait) | Ik had het gesprek gestart. (J’avais démarré la conversation.) | Het gesprek was gestart (door mij). (La conversation avait été démarrée (par moi).) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. De laptop _____ vandaag op kantoor klaargezet.
L’ordinateur portable _____ est installé aujourd’hui au bureau.2. Gisteren _____ de verbinding tijdens het videogesprek steeds verbroken.
Hier, la connexion _____ sans cesse interrompue pendant l’appel vidéo.3. Het platform _____ net bijgewerkt door de IT-afdeling.
La plateforme _____ vient d’être mise à jour par le service informatique.4. Het document _____ al opgeslagen voordat je je afmeldde.
Le document _____ déjà été enregistré avant que tu te déconnectes.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez la phrase de l'actif au passif (faites attention au temps) : utilisez « worden » au présent/imparfait et « zijn » au passé composé/plus-que-parfait. Exemple : De manager belt de klant. → De klant wordt gebeld (door de manager).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
De medewerker start het videogesprek.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHet videogesprek wordt gestart (door de medewerker).(L’appel vidéo est démarré (par l’employé).)
-
De ict-helpdesk controleerde de laptop gisteren.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe laptop werd gisteren gecontroleerd (door de ICT-helpdesk).(L’ordinateur portable a été contrôlé hier (par le service d’assistance informatique).)
-
Mijn collega heeft het document vandaag verstuurd.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHet document is vandaag verstuurd (door mijn collega).(Le document a été envoyé aujourd’hui (par mon collègue).)
-
Wij hadden het formulier al ingevuld.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHet formulier was al ingevuld (door ons).(Le formulaire avait déjà été rempli (par nous).)
