De passieve vorm legt de nadruk op het object, bv. ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.

(La forme passive met l'accent sur l'objet, par ex. « De laptop wordt gebruikt », « Het document is geschreven ».)

  1. Une phrase passive n’a souvent pas de sujet.
  2. Une phrase passive contient toujours une forme de l'auxiliaire worden ou zijn et un participe passé.
  3. Dans une phrase passive, la personne qui agit est indiquée par door, qu'on peut généralement omettre.
Werkwoordstijd (Temps verbal)Actief (Actif)Passief (Passif)
onvoltooid tegenwoordige tijd (présent de l'indicatif)Jan start het videogesprek. (Jan démarre la visioconférence.)Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (La visioconférence est démarrée (par Jan).)
onvoltooid verleden tijd (imparfait)Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Il utilisait à peine son ordinateur.)Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Son ordinateur était à peine utilisé (par lui).)
voltooid tegenwoordige tijd (passé composé)Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna a interrompu la visioconférence.)Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (La visioconférence a été interrompue (par Anna).)
voltooid verleden tijd (plus-que-parfait)Ik had het gesprek gestart. (J'avais démarré la conversation.)Het gesprek was gestart (door mij). (La conversation avait été démarrée (par moi).)

Exercice 1: Phrases passives

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

is, werd, wordt, was

1.
De laptop ... vorige week niet goed verbonden.
(L'ordinateur portable n'était pas bien connecté la semaine dernière.)
2.
De uitrusting ... dagelijks schoongemaakt.
(L'équipement est nettoyé quotidiennement.)
3.
De verbinding ... regelmatig getest op snelheid.
(La connexion est régulièrement testée pour sa vitesse.)
4.
De verbinding ... meteen hersteld na de storing.
(La connexion a été rétablie immédiatement après la panne.)
5.
Het platform ... al meerdere keren getest vandaag.
(La plateforme a déjà été testée plusieurs fois aujourd'hui.)
6.
De digitale uitrusting ... geleverd door een extern bedrijf.
(L'équipement numérique a été fourni par une entreprise externe.)
7.
De computer ... gisteren door de technicus gerepareerd.
(L'ordinateur a été réparé hier par le technicien.)
8.
Het videogesprek ... elke ochtend automatisch gestart.
(L'appel vidéo démarre automatiquement chaque matin.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase passive correcte. Veillez à ce que la phrase utilise bien la forme passive avec l'auxiliaire 'worden' ou 'zijn' suivi d'un participe passé, et qu'elle soit grammaticalement correcte.

1.
L'auxiliaire 'est' apparaît deux fois, ce qui est incorrect dans une construction passive.
L'auxiliaire 'est' est utilisé deux fois ici, ce qui n'est pas correct dans une phrase passive.
2.
Il s'agit d'une phrase active sans forme passive, donc incorrecte pour cet exercice.
'Par' doit être suivi d'un agent ; il en manque ici, rendant la phrase incorrecte.
3.
Dans ce contexte (présent), l'auxiliaire 'worden' doit être utilisé, pas 'est'.
Il s'agit d'une phrase active sans construction passive.
4.
La combinaison de temps verbaux différents dans une même phrase passive est incorrecte.
L'ajout de 'étaient' est grammaticalement incorrect et rend la phrase erronée.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à la voix passive avec le temps approprié (présent de l'indicatif, imparfait ou plus-que-parfait/passé composé). Ne mettez pas « par ... » si cela est possible.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. De manager start het online vergadergesprek om negen uur.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Het online vergadergesprek wordt om negen uur gestart.
    (La réunion en ligne est lancée à neuf heures.)
  2. De IT-afdeling loste het netwerkprobleem binnen een uur op.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Het netwerkprobleem werd binnen een uur opgelost.
    (Le problème de réseau a été résolu en une heure.)
  3. Mijn collega heeft de afspraken in het systeem gezet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De afspraken zijn in het systeem gezet.
    (Les rendez-vous ont été enregistrés dans le système.)
  4. Ik had de webcam al aangezet voor de vergadering.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De webcam was al aangezet voor de vergadering.
    (La webcam avait déjà été allumée avant la réunion.)
  5. Zij gebruiken de gezamenlijke werkruimte bijna nooit.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De gezamenlijke werkruimte wordt bijna nooit gebruikt.
    (L'espace de travail partagé est presque jamais utilisé.)
  6. Anna verstuurde de uitnodigingen voor het videogesprek gisteren.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De uitnodigingen voor het videogesprek werden gisteren verstuurd.
    (Les invitations pour la visioconférence ont été envoyées hier.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 07/01/2026 23:51