Ta lekcja uczy tworzenia zdań w stronie biernej w języku niderlandzkim, np. 'Het videogesprek wordt gestart' oraz 'De computer werd gebruikt'. Poznasz użycie czasowników pomocniczych 'worden' i 'zijn' oraz form czasu przeszłego i teraźniejszego w konstrukcjach biernych.
- Zdanie strony biernej często nie ma podmiotu.
- Zdanie w stronie biernej zawsze zawiera formę czasownika posiłkowego worden lub zijn oraz imiesłów czasu przeszłego.
- W stronie biernej osoba wykonująca czynność jest przedstawiana za pomocą słowa "door", które zazwyczaj można pominąć.
| Werkwoordstijd (czasownikowy czas) | Actief (czynny) | Passief (strona bierna) |
|---|---|---|
| onvoltooid tegenwoordige tijd (czas teraźniejszy niedokonany) | Jan start het videogesprek. (Jan rozpoczyna rozmowę wideo.) | Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (Rozmowa wideo jest rozpoczynana (przez Jana).) |
| onvoltooid verleden tijd (czas przeszły niedokonany) | Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Jego komputer był używany bardzo rzadko.) | Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Jego komputer był prawie nieużywany (przez niego).) |
| voltooid tegenwoordige tijd (czas przeszły dokonany) | Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna przerwała rozmowę wideo.) | Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (Wideorozmowa została przerwana (przez Annę).) |
| voltooid verleden tijd (czas przeszły dokonany) | Ik had het gesprek gestart. (Rozmowa została rozpoczęta.) | Het gesprek was gestart (door mij). (Rozmowa była rozpoczęta (przeze mnie).) |
Ćwiczenie 1: Passieve zinnen
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
is, werd, wordt, was
1.
De laptop ... vorige week niet goed verbonden.
(Laptop nie był w zeszłym tygodniu dobrze podłączony.)
2.
De uitrusting ... dagelijks schoongemaakt.
(Sprzęt jest codziennie czyszczony.)
3.
De verbinding ... regelmatig getest op snelheid.
(Połączenie jest regularnie testowane pod kątem prędkości.)
4.
De verbinding ... meteen hersteld na de storing.
(Połączenie zostało natychmiast przywrócone po awarii.)
5.
Het platform ... al meerdere keren getest vandaag.
(Platform był dziś już kilka razy testowany.)
6.
De digitale uitrusting ... geleverd door een extern bedrijf.
(Sprzęt cyfrowy został dostarczony przez zewnętrzną firmę.)
7.
De computer ... gisteren door de technicus gerepareerd.
(Komputer został wczoraj naprawiony przez technika.)
8.
Het videogesprek ... elke ochtend automatisch gestart.
(Rozmowa wideo jest automatycznie uruchamiana każdego ranka.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w stronie biernej. Zwróć uwagę, czy zdanie ma właściwą formę strony biernej z czasownikiem posiłkowym ‚worden’ lub ‚zijn’ oraz imiesłowem czasu przeszłego, oraz czy zdanie jest gramatycznie poprawne.
1.
Het hulpwerkwoord 'wordt' staat hier twee keer, wat fout is in passieve constructies.
Het hulpwerkwoord 'wordt' wordt hier dubbel gebruikt, wat niet correct is in een passieve zin.
2.
Dit is een actieve zin zonder passieve vorm en dus niet correct binnen deze oefening.
'Door' moet gevolgd worden door een handelende persoon; dat ontbreekt hier, waardoor de zin fout is.
3.
In deze context hoort voor onvoltooid tegenwoordige tijd het hulpwerkwoord 'worden' gebruikt te worden, niet 'is'.
Dit is een actieve zin en bevat geen passieve constructie.
4.
Het combineren van verschillende tijdsvormen binnen één passieve zin is incorrect.
De toevoeging van 'waren' is grammaticaal onjuist en maakt de zin fout.
