De passieve vorm legt de nadruk op het object, bv. ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.
(La forma passiva mette l'accento sull'oggetto, ad esempio ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.)
- Una frase passiva spesso non ha un soggetto.
- Una frase passiva contiene sempre una forma del verbo ausiliare wordene o zijn e un participio passato.
- In una frase passiva, la persona che compie l'azione è indicata con door, che di solito può essere omessa.
| Werkwoordstijd (Tempi verbali) | Actief (Attivo) | Passief (Passivo) |
|---|---|---|
| onvoltooid tegenwoordige tijd (presente indicativo) | Jan start het videogesprek. (Jan avvia la videochiamata.) | Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (La videochiamata viene avviata (da Jan).) |
| onvoltooid verleden tijd (imperfetto) | Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Usava appena il suo computer.) | Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Il suo computer veniva appena usato (da lui).) |
| voltooid tegenwoordige tijd (passato prossimo) | Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna ha interrotto la videochiamata.) | Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (La videochiamata è stata interrotta (da Anna).) |
| voltooid verleden tijd (trapassato prossimo) | Ik had het gesprek gestart. (Avevo avviato la conversazione.) | Het gesprek was gestart (door mij). (La conversazione era stata avviata (da me).) |
Esercizio 1: Frasi passive
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
is, werd, wordt, was
1.
De laptop ... vorige week niet goed verbonden.
(Il laptop non era ben connesso la settimana scorsa.)
2.
De uitrusting ... dagelijks schoongemaakt.
(L'attrezzatura viene pulita quotidianamente.)
3.
De verbinding ... regelmatig getest op snelheid.
(La connessione viene testata regolarmente per la velocità.)
4.
De verbinding ... meteen hersteld na de storing.
(La connessione è stata immediatamente ripristinata dopo il guasto.)
5.
Het platform ... al meerdere keren getest vandaag.
(La piattaforma è stata testata più volte oggi.)
6.
De digitale uitrusting ... geleverd door een extern bedrijf.
(L'attrezzatura digitale è stata fornita da un'azienda esterna.)
7.
De computer ... gisteren door de technicus gerepareerd.
(Il computer è stato riparato ieri dal tecnico.)
8.
Het videogesprek ... elke ochtend automatisch gestart.
(La videochiamata viene avviata automaticamente ogni mattina.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase passiva corretta. Presta attenzione che la frase abbia la forma passiva giusta con il verbo ausiliare 'worden' o 'zijn' e un participio passato, e che sia grammaticalmente corretta.
1.
Il verbo ausiliare 'wordt' (viene) è scritto due volte, il che è sbagliato nelle costruzioni passive.
Il verbo ausiliare 'wordt' (viene) è usato due volte, cosa che non è corretta in una frase passiva.
2.
Questa è una frase attiva senza forma passiva e quindi non corretta in questo esercizio.
'Door' (da) deve essere seguito da una persona che compie l'azione; qui manca, rendendo la frase errata.
3.
In questo contesto, per il presente indicativo, si deve usare il verbo ausiliare 'worden' e non 'zijn'.
Questa è una frase attiva e non contiene una costruzione passiva.
4.
Combinare tempi verbali diversi in una frase passiva è scorretto.
L'aggiunta di 'erano' è grammaticalmente scorretta e rende la frase errata.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi nella forma passiva con il tempo corretto (presente indicativo, passato remoto/imperfetto o passato prossimo/passato prossimo). Ometti «da ...» se possibile.
-
De manager start het online vergadergesprek om negen uur.⇒ _______________________________________________ ExampleHet online vergadergesprek wordt om negen uur gestart.(La riunione online viene iniziata alle nove.)
-
De IT-afdeling loste het netwerkprobleem binnen een uur op.⇒ _______________________________________________ ExampleHet netwerkprobleem werd binnen een uur opgelost.(Il problema di rete è stato risolto entro un'ora.)
-
Mijn collega heeft de afspraken in het systeem gezet.⇒ _______________________________________________ ExampleDe afspraken zijn in het systeem gezet.(Gli appuntamenti sono stati inseriti nel sistema.)
-
Ik had de webcam al aangezet voor de vergadering.⇒ _______________________________________________ ExampleDe webcam was al aangezet voor de vergadering.(La webcam era già stata accesa prima della riunione.)
-
Zij gebruiken de gezamenlijke werkruimte bijna nooit.⇒ _______________________________________________ ExampleDe gezamenlijke werkruimte wordt bijna nooit gebruikt.(Lo spazio di lavoro condiviso viene quasi mai utilizzato.)
-
Anna verstuurde de uitnodigingen voor het videogesprek gisteren.⇒ _______________________________________________ ExampleDe uitnodigingen voor het videogesprek werden gisteren verstuurd.(Gli inviti per la videochiamata sono stati inviati ieri.)
Scritto da
Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo
