De passieve vorm legt de nadruk op het object, bv. ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.

(La forma pasiva pone énfasis en el objeto, por ejemplo, ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.)

  1. Una oración pasiva a menudo no tiene sujeto.
  2. Una frase pasiva siempre contiene una forma del verbo auxiliar worden o zijn y un participio pasado.
  3. En una oración pasiva, la persona que realiza la acción se expresa con 'door', que generalmente puede omitirse.
Werkwoordstijd (Tiempos verbales)Actief (Activa)Passief (Pasiva)
onvoltooid tegenwoordige tijd (presente simple)Jan start het videogesprek. (Jan inicia la videollamada.)Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (La videollamada es iniciada (por Jan).)
onvoltooid verleden tijd (pretérito imperfecto/simple pasado)Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Él apenas usaba su ordenador.)Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Su ordenador fue apenas usado (por él).)
voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfecto compuesto)Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna ha interrumpido la videollamada.)Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (La videollamada ha sido interrumpida (por Anna).)
voltooid verleden tijd (pretérito pluscuamperfecto)Ik had het gesprek gestart. (Yo había iniciado la conversación.)Het gesprek was gestart (door mij). (La conversación había sido iniciada (por mí).)

Ejercicio 1: Oraciones pasivas

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

is, werd, wordt, was

1.
De laptop ... vorige week niet goed verbonden.
(El portátil no estaba bien conectado la semana pasada.)
2.
De uitrusting ... dagelijks schoongemaakt.
(El equipo se limpia diariamente.)
3.
De verbinding ... regelmatig getest op snelheid.
(La conexión se prueba regularmente para medir la velocidad.)
4.
De verbinding ... meteen hersteld na de storing.
(La conexión se restableció inmediatamente después de la avería.)
5.
Het platform ... al meerdere keren getest vandaag.
(La plataforma ya ha sido probada varias veces hoy.)
6.
De digitale uitrusting ... geleverd door een extern bedrijf.
(El equipamiento digital ha sido suministrado por una empresa externa.)
7.
De computer ... gisteren door de technicus gerepareerd.
(El ordenador fue reparado ayer por el técnico.)
8.
Het videogesprek ... elke ochtend automatisch gestart.
(La videollamada se inicia automáticamente todas las mañanas.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración pasiva correcta. Fíjate si la oración tiene la forma pasiva adecuada con el verbo auxiliar 'worden' o 'zijn' y un participio pasado, y si la oración es gramaticalmente correcta.

1.
El verbo auxiliar 'wordt' aparece dos veces, lo cual es incorrecto en construcciones pasivas.
El verbo auxiliar 'wordt' está usado dos veces aquí, lo cual no es correcto en una oración pasiva.
2.
Esta es una oración activa sin forma pasiva, por lo tanto no es correcta en este ejercicio.
'Por' debe ser seguido por un agente; aquí falta, haciendo la oración incorrecta.
3.
En este contexto, para presente progresivo se debe usar el verbo auxiliar 'worden', no 'is'.
Esta es una oración activa y no contiene una construcción pasiva.
4.
Combinar diferentes tiempos dentro de una misma oración pasiva es incorrecto.
La adición de 'estaban' es gramaticalmente incorrecta y hace la oración errónea.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en voz pasiva con el tiempo correcto (presente, pretérito imperfecto o pretérito perfecto/pretérito perfecto compuesto). Omite «por ...» si es posible.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. De manager start het online vergadergesprek om negen uur.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Het online vergadergesprek wordt om negen uur gestart.
    (La reunión en línea se inicia a las nueve.)
  2. De IT-afdeling loste het netwerkprobleem binnen een uur op.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Het netwerkprobleem werd binnen een uur opgelost.
    (El problema de la red se solucionó en una hora.)
  3. Mijn collega heeft de afspraken in het systeem gezet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De afspraken zijn in het systeem gezet.
    (Las citas se han registrado en el sistema.)
  4. Ik had de webcam al aangezet voor de vergadering.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De webcam was al aangezet voor de vergadering.
    (La cámara web ya se había encendido antes de la reunión.)
  5. Zij gebruiken de gezamenlijke werkruimte bijna nooit.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De gezamenlijke werkruimte wordt bijna nooit gebruikt.
    (El espacio de trabajo compartido casi nunca se utiliza.)
  6. Anna verstuurde de uitnodigingen voor het videogesprek gisteren.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De uitnodigingen voor het videogesprek werden gisteren verstuurd.
    (Las invitaciones para la videollamada fueron enviadas ayer.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 07/01/2026 23:51