De passieve vorm legt de nadruk op het object, bv. ‘De laptop wordt gebruikt’, ‘Het document is geschreven’.
(La forma pasiva pone el énfasis en el objeto, p. ej.
- Una oración pasiva a menudo no tiene sujeto.
- Una oración pasiva siempre contiene una forma del verbo auxiliar 'worden' o 'zijn' y un participio pasado.
- En una oración pasiva, la persona que realiza la acción se expresa con 'door', que normalmente se puede omitir.
| Werkwoordstijd (Tiempo verbal) | Actief (Activa) | Passief (Pasiva) |
|---|---|---|
| onvoltooid tegenwoordige tijd (presente) | Jan start het videogesprek. (Jan inicia la videollamada.) | Het videogesprek wordt gestart (door Jan). (La videollamada es iniciada (por Jan).) |
| onvoltooid verleden tijd (pretérito imperfecto) | Hij gebruikte zijn computer nauwelijks. (Él casi no usaba su ordenador.) | Zijn computer werd nauwelijks gebruikt (door hem). (Su ordenador fue casi no usado (por él).) |
| voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfecto) | Anna heeft het videogesprek afgebroken. (Anna ha interrumpido la videollamada.) | Het videogesprek is afgebroken (door Anna). (La videollamada ha sido interrumpida (por Anna).) |
| voltooid verleden tijd (pluscuamperfecto) | Ik had het gesprek gestart. (Yo había iniciado la conversación.) | Het gesprek was gestart (door mij). (La conversación había sido iniciada (por mí).) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. De laptop _____ vandaag op kantoor klaargezet.
El portátil _____ se prepara hoy en la oficina.2. Gisteren _____ de verbinding tijdens het videogesprek steeds verbroken.
Ayer _____ la conexión se interrumpía constantemente durante la videollamada.3. Het platform _____ net bijgewerkt door de IT-afdeling.
La plataforma _____ acaba de ser actualizada por el departamento de TI.4. Het document _____ al opgeslagen voordat je je afmeldde.
El documento _____ ya se había guardado antes de que cerraras sesión.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Convierte la oración de activa a pasiva (presta atención al tiempo): usa «werden» en el presente/pretérito imperfecto y «sein» en el perfecto/pluscuamperfecto. Ejemplo: El gerente llama al cliente. → El cliente es llamado (por el gerente).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
De medewerker start het videogesprek.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHet videogesprek wordt gestart (door de medewerker).(La videollamada es iniciada (por el empleado).)
-
De ict-helpdesk controleerde de laptop gisteren.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDe laptop werd gisteren gecontroleerd (door de ICT-helpdesk).(El portátil fue revisado ayer (por el servicio de ayuda de TIC).)
-
Mijn collega heeft het document vandaag verstuurd.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHet document is vandaag verstuurd (door mijn collega).(El documento ha sido enviado hoy (por mi colega).)
-
Wij hadden het formulier al ingevuld.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHet formulier was al ingevuld (door ons).(El formulario ya había sido rellenado (por nosotros).)
