Dutch Nursing module 1: Workplace and communication (Workplace and communication)

This is learning module 1 of 6 of our Dutch A2 syllabus. Each learning module contains 6 till 8 chapters.

Learning goals:

  • Describe your role, workplace, and departments.
  • Communicate clearly with colleagues during daily tasks, reports, and meetings.
  • Observe, document, and report patient information.
  • Workplace vocabulary related to equipment, departments, and communication.

Word list (90)

Core vocabulary (0):
Context vocabulary: 90

Dutch English
Aangegeven pijn (Aangegeven pijn) — patiënt meldt pijn, schaal of locatie noemen Reported pain — patient reports pain; mention scale or location
Afkappen (bv. een infuus afkappen) Clamp off / cut off (e.g., clamp an IV)
Afmelden (voor dienst) To sign off/unregister (for a shift)
Afnemen (bijv. de tekenen nemen af) Decrease / decline (e.g., signs decrease)
Beschikbaar zijn To be available
Bewusteloos zijn To be unconscious
Bloedsuiker (de bloedsuiker) — belangrijke meetwaarde, relevant bij diabetes Blood sugar — important measurement, relevant for diabetes
De Arts The doctor
De Fysiotherapeut The physiotherapist
De Huisarts The general practitioner (GP)
De Multidisciplinaire vergadering The multidisciplinary meeting
De Praktijkmanager The practice manager
De Psycholoog The psychologist
De Specialist The specialist
De Verpleegkundige-assistent The nursing assistant
De Vpk. (de verpleegkundige) The nurse
De Zorgcoördinator The care coordinator
De ademhaling The breathing / respiratory rate
De afdeling The ward/department
De afstemming The coordination
De bedtafel The overbed table
De behandelkamer The treatment room
De bloeddruk The blood pressure
De bloeddrukmeter The blood pressure monitor
De brancard The stretcher
De consistentie The consistency
De dagdienst The day shift
De dienst The shift/service
De hartslag The pulse / heart rate
De hoeveelheid The amount / volume
De infuusstandaard The IV stand/infusion stand
De kleur The colour
De medicatie (de medicatie) — geneesmiddelen en wijze van toediening Medication — medicines and method of administration
De monitor The monitor (patient monitor)
De nachtdienst The night shift
De observatie (de observatie) — wat is gezien of gemeten Observation — what was seen or measured
De observatieperiode (de observatieperiode) — tijdsduur van monitoring Observation period — duration of monitoring
De operatiekamer The operating theatre (operating room)
De overdracht (de overdracht) — korte rapportage bij shiftwissel Handover — short report at shift change
De patiëntenkamer The patient room
De planning The planning/schedule
De ploeg The team
De polikliniek The outpatient clinic
De rolstoel The wheelchair
De rooster The rota/schedule
De saturatie The oxygen saturation
De shift The shift
De spoedeisende hulp The emergency department (A&E/ER)
De taakomschrijving The job description
De temperatuur The temperature
De toestand (de toestand) — huidige algemene gezondheidssituatie Condition/status — current overall health situation
De veiligheidschoenen The safety shoes
De verantwoordelijkheid The responsibility
De verpleegafdeling The nursing ward
De vervanging The replacement/cover
De verzorging (de verzorging) — dagelijkse zorghandelingen (wondverzorging, hygiëne) Care — daily care tasks (wound care, hygiene)
De werkdruk The workload/pressure
Een voorstel doen To make a proposal
Het bewustzijnsniveau The level of consciousness
Het incident (het incident) — onverwachte gebeurtenis tijdens zorg Incident — unexpected event during care
Het medisch uniform The medical uniform
Het nachtkastje The bedside cabinet/nightstand
Het vitale teken (het vitale teken) — bloeddruk, hartslag, temperatuur Vital sign — blood pressure, heart rate, temperature
Het ziekenhuisbed The hospital bed
Het zorgdossier (het zorgdossier) — medische en verpleegkundige gegevens van de patiënt Care record — patient's medical and nursing information
Hiërarchie Hierarchy
Inplannen To schedule
Instemmen met To agree with
Koorts hebben To have a fever
Niet toegepast / toegepast (Niet toegepast / toegepast) — instructies of behandelingen uitgevoerd of niet Not applied / applied — instructions or treatments carried out or not
Noteren (Noteren) — informatie in het dossier schrijven Record/note — write information in the patient record
Onregelmatig Irregular
Opmerken To notice / observe
Overdrachtdoelen (de overdrachtdoelen) — wat de volgende zorgverlener moet weten en doen Handover goals — what the next caregiver needs to know and do
Overdragen (een taak) To hand over (a task)
Overleggen (met) To consult (with)
Palliatief / curatief (Palliatief / curatief) — doel van zorg: symptoomgericht of genezend Palliative / curative — goal of care: symptom-focused or curative
Prioriteren To prioritise
Rapporteren To report
Rapporteren (Rapporteren) — feiten en observaties schriftelijk of mondeling doorgeven Report — convey facts and observations in writing or verbally
Registreren To record / register
Ronde maken To make rounds
Samenwerken To collaborate/work together
Stabiel Stable
Taken verdelen To divide tasks
Tegenvoorstel doen To make a counterproposal
Toedienen (Toedienen) — medicatie of behandeling geven aan de patiënt Administer — give medication or treatment to the patient
Toestand stabiel / onstabiel (Toestand stabiel / onstabiel) — korte beschrijving van stabiliteit Stable / unstable condition — brief description of stability
Verantwoordelijk voor Responsible for
Wisselen (van dienst) To swap (shifts)