Modul 1 der niederländischen Krankenpflege: Workplace and communication (Workplace and communication)

Dies ist Lernmodul 1 von 6 unseres Niederländisch A2 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.

Lernziele:

  • Beschreiben Sie Ihre Rolle, Ihren Arbeitsplatz und Ihre Abteilungen.
  • Kommunizieren Sie klar mit Kollegen während der täglichen Aufgaben, Berichte und Besprechungen.
  • Beobachten, dokumentieren und Patienteninformationen berichten.
  • Arbeitsplatzvokabular in Bezug auf Ausrüstung, Abteilungen und Kommunikation.

Wortliste (91)

Kernvokabular (0):
Kontextwortschatz: 91

Niederländisch Deutsch
Aangegeven pijn (Aangegeven pijn) — patiënt meldt pijn, schaal of locatie noemen Angegebener Schmerz (angegebener Schmerz) — Patient meldet Schmerz, Skala oder Ort angeben
Afkappen (bv. een infuus afkappen) Abklemmen (z. B. einen Infusanschlauch abklemmen)
Afmelden (voor dienst) Abmelden (für den Dienst)
Afnemen (bijv. de tekenen afnemen) Abnehmen (z. B. die Zeichen abnehmen)
Beschikbaar zijn Verfügbar sein
Bewusteloos zijn Bewusstlos sein
Bloedsuiker (de bloedsuiker) — belangrijke meetwaarde, relevant bij diabetes Der Blutzucker (der Blutzucker) — wichtiger Messwert, relevant bei Diabetes
De Arts Der Arzt
De Fysiotherapeut Der Physiotherapeut
De Huisarts Der Hausarzt
De Multidisciplinaire vergadering Die multidisziplinäre Besprechung
De Praktijkmanager Die Praxismanagerin/der Praxismanager
De Psycholoog Der Psychologe
De Ronde maken Die Visite machen
De Specialist Der Spezialist
De Verpleegkundige-assistent Die Pflegeassistentin/der Pflegeassistent
De Vpk. (de verpleegkundige) Die Pflegekraft (die Krankenschwester/der Krankenpfleger)
De Zorgcoördinator Die Pflegekoordinatorin/der Pflegekoordinator
De ademhaling Die Atmung
De afdeling Die Abteilung
De afstemming Die Abstimmung
De bedtafel Der Betttisch
De behandelkamer Der Behandlungsraum
De bewustzijnsniveau Das Bewusstseinsniveau
De bloeddruk Der Blutdruck
De bloeddrukmeter Das Blutdruckmessgerät
De brancard Die Trage
De consistentie Die Konsistenz
De dagdienst Die Tagschicht
De dienst Die Dienstschicht
De hartslag Die Herzfrequenz
De hoeveelheid Die Menge
De infuusstandaard Der Infusionsständer
De kleur Die Farbe
De medicatie (de medicatie) — geneesmiddelen en wijze van toediening Die Medikation (die Medikation) — Medikamente und Art der Verabreichung
De monitor Das Monitor
De nachtdienst Die Nachtschicht
De observatie (de observatie) — wat is gezien of gemeten Die Beobachtung (die Beobachtung) — was gesehen oder gemessen wurde
De observatieperiode (de observatieperiode) — tijdsduur van monitoring Der Beobachtungszeitraum (der Beobachtungszeitraum) — Dauer der Überwachung
De operatiekamer Der Operationssaal
De overdracht (de overdracht) — korte rapportage bij shiftwissel Die Übergabe (die Übergabe) — kurzer Bericht bei Schichtwechsel
De patibtenkamer Das Patientenzimmer
De planning Die Planung
De ploeg Die Schichtbesetzung
De polikliniek Die Ambulanz
De rolstoel Der Rollstuhl
De rooster Der Dienstplan
De saturatie Die Sättigung
De shift Die Schicht
De spoedeisende hulp Die Notaufnahme
De taakomschrijving Die Aufgabenbeschreibung
De temperatuur Die Temperatur
De toestand (de toestand) — huidige algemene gezondheidssituatie Der Zustand (der Zustand) — aktuelle allgemeine Gesundheitssituation
De veiligheidschoenen Die Sicherheitsschuhe
De verantwoordelijkheid Die Verantwortung
De verpleegafdeling Die Station
De vervanging Die Vertretung
De verzorging (de verzorging) — dagelijkse zorghandelingen (wondverzorging, hygiene) Die Pflege (die Pflege) — tägliche Pflegemaßnahmen (Wundversorgung, Hygiene)
De wachtkamer Der Warteraum
De werkdruk Der Arbeitsdruck
Een voorstel doen Einen Vorschlag machen
Het incident (het incident) — onverwachte gebeurtenis tijdens zorg Der Vorfall (der Vorfall) — unerwartetes Ereignis während der Pflege
Het medisch uniform Die Dienstkleidung
Het nachtkastje Der Nachttisch
Het vitale teken (het vitale teken) — bloeddruk, hartslag, temperatuur Das Vitalzeichen (das Vitalzeichen) — Blutdruck, Herzfrequenz, Temperatur
Het ziekenhuisbed Das Krankenhausbett
Het zorgdossier (het zorgdossier) — medische en verpleegkundige gegevens van de patiënt Die Pflegedokumentation (die Pflegedokumentation) — medizinische und pflegerische Daten des Patienten
Hiërarchie Hierarchie
Inplannen Einplanen
Instemmen met Zustimmen (mit)
Koorts hebben Fieber haben
Niet toegepast / toegepast (Niet toegepast / toegepast) — instructies of behandelingen uitgevoerd of niet Nicht angewendet / angewendet (Nicht angewendet / angewendet) — Anweisungen oder Behandlungen durchgeführt oder nicht
Noteren (Noteren) — informatie in het dossier schrijven Notieren (Notieren) — Informationen in die Akte schreiben
Onregelmatig Unregelmäßig
Opmerken Bemerkten
Overdrachtdoelen (de overdrachtdoelen) — wat de volgende zorgverlener moet weten en doen Übergabeziele (die Übergabeziele) — was die nächste Pflegekraft wissen und tun muss
Overdragen (een taak) Übergeben (eine Aufgabe)
Overleggen (met) Sich beraten (mit)
Palliatief / curatief (Palliatief / curatief) — doel van zorg: symptoomgericht of genezend Palliativ / kurativ (Palliativ / kurativ) — Ziel der Pflege: symptomorientiert oder heilend
Prioriteren Priorisieren
Rapporteren Berichten
Rapporteren (Rapporteren) — feiten en observaties schriftelijk of mondeling doorgeven Berichten (Berichten) — Fakten und Beobachtungen schriftlich oder mündlich weitergeben
Registreren Dokumentieren
Samenwerken Zusammenarbeiten
Stabiel Stabil
Taken verdelen Aufgaben verteilen
Tegenvoorstel doen Einen Gegenvorschlag machen
Toedienen (Toedienen) — medicatie of behandeling geven aan de patiënt Geben (Geben) — dem Patienten Medikamente oder Behandlungen verabreichen
Toestand stabiel / onstabiel (Toestand stabiel / onstabiel) — korte beschrijving van stabiliteit Zustand stabil / instabil (Zustand stabil / instabil) — kurze Beschreibung der Stabilität
Verantwoordelijk voor Verantwortlich für
Wisselen (van dienst) Wechseln (der Schicht)