Enfermagem Holandesa módulo 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Este é o módulo de aprendizagem 3 de 6 do nosso programa de neerlandês B1. Cada módulo de aprendizagem contém entre 6 e 8 capítulos.

Objetivos de aprendizagem:

  • Ajudar na administração básica de medicamentos e na explicação das dosagens
  • Apoiar pacientes com dietas, problemas de deglutição e equilíbrio hídrico (entrada/saída)
  • Ajudar os residentes a escolher refeições, respeitar restrições dietéticas e manter uma boa nutrição
  • Ajudar com eliminação, cuidados de incontinência e promover atividades diárias

Word list (137)

Core vocabulary (0):
Vocabulário de contexto: 138

Holandês Português
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indicar (preferência / dieta)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Anunciar (um evento)
Aanpassen aan allergieën Ajustar a alergia
Aanreiken (van voedsel/drink) Oferecer (alimento/bebida)
Aantekenen (in het dossier) Registrar (no dossiê)
Afspraken vastleggen Agendar compromissos
Afstemmen (afspraken afstemmen) Conciliar (alinhar acordos)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Cancelar (avisar alguém / retirar-se)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Estar atento a sinais de desidratação
Begeleiden Acompanhar
Beperken (van voeding) Restringir (a alimentação)
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Descrever (relatar a urina/fezes para registro)
Bijstaan Auxiliar
De aanspreekpunt O ponto de contacto
De aanvullende behandeling O tratamento complementar
De antibioticumkuur O tratamento com antibiótico
De aspiratiepreventie A prevenção da aspiração
De bedpan O comadreiro
De belasting (emotioneel) O encargo (emocional)
De bijwerking O efeito secundário
De consistentie A consistência
De contra‑indicatie A contraindicação
De diëtist O nutricionista
De dosering A dosagem
De dossier O dossiê
De dysfagie A disfagia
De familieband O vínculo familiar
De feestdag O dia festivo
De frequentie A frequência
De gastheer / De gastvrouw O anfitrião / A anfitriã
De gastlijst A lista de convidados
De geur O odor
De handschoen A luva
De hoeveelheid A quantidade
De houdbaarheidsdatum A data de validade
De hulpmiddelen (bij het eten) Os auxiliares (na alimentação)
De hygiëne A higiene
De incontinentie A incontinência
De incontinentiemateriaal Material para incontinência
De intraveneuze toediening Administração intravenosa
De katheter O cateter
De kleur (van de urine/ontlasting) A cor (da urina/fezes)
De koolhydraatbeperking Restrição de hidratos de carbono
De laad‑ / oplaaddosis A dose de ataque / de carga
De locatie bevestigen Confirmar o local
De maaltijdplanning O planeamento das refeições
De mantelzorg Cuidado informal
De mantelzorger O cuidador informal
De onderhoudsdosering A dose de manutenção
De ontlasting As fezes
De opvang O acolhimento
De opvangbak O recipiente coletor
De orale toediening Administração oral
De pijnstiller O analgésico
De portiegrootte Tamanho da porção
De reservering maken Fazer a reserva
De rolverdeling A divisão de funções
De sondevoeding A alimentação por sonda
De suikervrije optie Opção sem açúcar
De terugkoppeling O feedback
De thuissituatie A situação doméstica
De toediening A administração
De toestemming A autorização
De traditie A tradição
De uitnodiging (sturen/ontvangen) O convite (enviar/receber)
De urinaal O urinol
De urine A urina
De urineproductie A produção de urina
De verpakkingssymbolen Os símbolos de embalagem
De vertrouwelijkheid A confidencialidade
De vezelrijke voeding Alimentação rica em fibras
De vloeistofbalans O balanço hídrico
De vochtinname A ingestão de líquidos
De vochtmonitoring O monitoramento de líquidos
De voedingswaarde Valor nutricional
De vrijwilliger O voluntário
De wegwerprechthoek / wegwerdoek O pano descartável / toalha descartável
De werktijden Os horários de trabalho
De zoutreductie Redução de sal
Dieetconsulent raadplegen Consultar um nutricionista
Een activiteit organiseren Organizar uma atividade
Een alternatief voorstellen Sugerir uma alternativa
Een menu samenstellen Elaborar um menu
Een toost uitbrengen Fazer um brinde
Een verrassing organiseren Organizar uma surpresa
Familiebijeenkomst Reunião de família
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Assumir responsabilidade partilhada
Het bedfruithoekje O suporte de frutas de cama
Het bijsluiterblad A bula
Het dieet voor diabetes Dieta para diabetes
Het dieetadvies Aconselhamento dietético
Het etiket O rótulo
Het feestprogramma O programa da festa
Het geneesmiddel O medicamento
Het generiek(e) geneesmiddel O medicamento genérico
Het onderwerp van gesprek O tema da conversa
Het restafval voor medicijnverpakkingen Resíduos de embalagem de medicamentos
Het slikonderzoek O estudo da deglutição
Het toedieningsschema O esquema de administração
Het verdikken (van dranken) O espessamento (de bebidas)
Het vochttekort A desidratação
Het vochtverlies A perda de líquidos
Het voorschrift A receita médica
Het washandje A toalha de lavagem
Het wisselwerking A interação medicamentosa
Het zorgmoment O momento de cuidados
Het zorgplan O plano de cuidados
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) Tomar (tomar: tomou, tomado)
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspecionar (verificar cor, quantidade, consistência)
Kleine praatjes maken (smalltalk) Fazer conversa fiada (small talk)
Komen opdagen / Niet komen opdagen Comparecer / Não comparecer
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Avisar (dizer a alguém se você vai comparecer)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Informar (relatar alterações ou problemas)
Noteren Anotar
Nuchter (voor onderzoek) Jejum (para exame)
Observeren (slikproblemen) Observar (problemas de deglutição)
Ondersteunen (bij) Apoiar (em)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Apoiar (ajudar alguém a usar o comadreiro)
Oogcontact maken / Een gesprek starten Estabelecer contacto visual / Iniciar uma conversa
Op smaak brengen zonder zout Temperar sem sal
Opvangen (iemand opvangen) Amparar (acolher alguém)
Overdragen (de zorg) Transferir (os cuidados)
Registreren (inname/uitstoot) Registrar (ingestão/eliminação)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Limpar (higienizar após o uso)
Samen eten / Mee-eten Comer juntos / Participar da refeição
Samen herinneringen ophalen Recordar memórias juntos
Samenzijn plannen Planejar um encontro
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) Devolver (devolver: devolveu, devolvido)
Tussendoortje vermijden Evitar petiscos
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) Explicar (explicar: explicou, explicado)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Detectar (por ex., identificar sangue na urina ou nas fezes)
Verslag uitbrengen Elaborar relatório
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Cuidar (fornecer assistência e cuidados após o uso)
Vetten beperken Limitar gorduras
Voedingsconsistentie aanpassen Ajustar a consistência dos alimentos
Voedingssupplementen aanbevelen Recomendar suplementos alimentares
Voorkeuren aangeven Indicar preferências