Dutch for Nursing word list

Official curriculum Structured courses from A1 to B2
3 months to complete Flexible duration, adapted to your schedule
Suited for Exam preparation Big-toets voor verpleegkunde
Learning portal App + PDF downloads
  • 4.93/5
Quality guarantee

Word list (544)

Dutch English
Aanduiden (een probleem aanduiden) Point out (indicate a problem)
Aangegeven pijn (Aangegeven pijn) — patiënt meldt pijn, schaal of locatie noemen Reported pain — patient reports pain; mention scale or location
Aangeven (voorkeur / dieet aangeven) Indicate (stating preference / diet)
Aanhouden (bij voorbeeld: het dieet aanhouden) Adhere (for example: follow the diet)
Aankondigen (een evenement aankondigen) Announce (announcing an event)
Aanpassen (zich aanpassen) Adapt (to adapt oneself)
Aanpassen aan allergieën Adapt for allergies
Aanreiken (van voedsel/drink) Offering (food/drink)
Aantekenen (in het dossier) Record (in the file)
Afkappen (bv. een infuus afkappen) Clamp off / cut off (e.g., clamp an IV)
Afmelden (voor dienst) To sign off/unregister (for a shift)
Afnemen (bijv. de tekenen nemen af) Decrease / decline (e.g., signs decrease)
Afspraken vastleggen Arrange appointments / set agreements
Afstemmen (afspraken afstemmen) Coordinate (coordinate appointments)
Afvalscheiding Waste segregation
Afvoeren (bijvoorbeeld: pus afvoeren) To remove (e.g., pus)
Afzeggen (iemand afzeggen / zich afmelden) Cancel (inform someone / RSVP decline)
Alert zijn op tekenen van uitdroging Be alert for signs of dehydration
Begeleiden Guide / accompany
Behandelplan opstellen draw up a treatment plan
Beoordelen (de situatie beoordelen) To assess (assess the situation)
Beoordelen (iemand beoordelen) Assess (evaluate someone)
Beperken (van voeding) Restricting (food)
Beschikbaar zijn To be available
Beschrijven (de urine/ontlasting beschrijven voor rapportage) Describe (document urine/stool for reporting)
Besmetting voorkomen Prevent infection
Bespreken (bespreken - besprak - besproken) to discuss (to discuss - discussed - discussed)
Bevestigen (bevestigen wat iemand zegt) Confirm (confirm what someone says)
Bewusteloos zijn To be unconscious
Bijstaan Assist / stand by
Bloedsuiker (de bloedsuiker) — belangrijke meetwaarde, relevant bij diabetes Blood sugar — important measurement, relevant for diabetes
Comfort bieden to provide comfort
De AED AED (automated external defibrillator)
De Aanval Attack
De Allergische Reactie Allergic reaction
De Anafylaxie Anaphylaxis
De Arts The doctor
De COPD COPD
De Eerste Hulp First aid
De Epileptische Aanval Epileptic seizure
De Fysiotherapeut The physiotherapist
De Getuige Witness
De Gordon-patronen Gordon’s patterns
De Huisarts The general practitioner (GP)
De Hypo (kort) Hypo (short for hypoglycaemia)
De Insulinerespons Insulin response
De Melder Person reporting the incident
De Multidisciplinaire vergadering The multidisciplinary meeting
De Parkinson Parkinson's disease
De Praktijkmanager The practice manager
De Psycholoog The psychologist
De SBARR-methode The SBAR method
De Shock Shock
De Specialist The specialist
De Veilige Afstand Safe distance
De Veiligheidsprocedure Safety procedure
De Verpleegkundige-assistent The nursing assistant
De Vpk. (de verpleegkundige) The nurse
De Zorgcoördinator The care coordinator
De aanspreekpunt The contact person
De aanvullende behandeling The additional treatment
De acute episode acute episode
De ademhaling The breathing / respiratory rate
De ademhaling Breathing
De afdeling The ward/department
De afstemming The coordination
De algehele narcose General anesthesia
De anesthesie Anesthesia
De antibioticumkuur The antibiotic course
De aspiratiepreventie Aspiration prevention
De autonomie Autonomy
De balansproblemen balance problems
De bedpan Bedpan
De bedtafel The overbed table
De behandeling The treatment
De behandelkamer The treatment room
De belasting (emotioneel) The burden (emotional)
De beleefdheidsvorm Form of politeness
De beroepscode Code of professional conduct
De bijwerking The side effect
De bijwerking side effect
De bloeddruk The blood pressure
De bloeddruk Blood pressure
De bloeddrukmeter The blood pressure monitor
De bloeddrukverlager Antihypertensive (blood pressure-lowering drug)
De brancard The stretcher
De bètablokker Beta blocker
De chronische ziekte The chronic illness
De classificatiecriteria Classification criteria
De communicatiestijl Communication style
De compensatiestrategie Compensation strategy
De complicatie Complication
De consistentie The consistency
De consistentie Consistency
De contactbesmetting Contact transmission
De contra‑indicatie The contraindication
De cultuurverschillen Cultural differences
De dagdienst The day shift
De dagelijkse zorgplanning Daily care planning
De deltaspier (deltoïde) Deltoid muscle
De dementie Dementia
De desinfecterende spray The disinfectant spray
De diabetes Diabetes
De dienst The shift/service
De diëtist Dietitian
De doorligplek Pressure sore
De dosering The dosage
De dossier The file / case file
De draaibeweging vermijden Avoid rotational movement
De drukpunt Pressure point
De dysfagie Dysphagia
De eerstelijnsvoorziening Primary-care facility
De eerstelijnszorg Primary care
De eigen bijdrage Personal contribution/co-payment
De ergonomische houding Ergonomic posture
De ethische afweging Ethical consideration
De evaluatiebijeenkomst evaluation meeting
De exacerbatie Exacerbation
De extramurale zorg Outpatient/community-based care
De familieband The family bond
De feestdag The holiday / celebration day
De frequentie The frequency
De functionele gezondheidsproblemen Functional health problems
De fysiotherapie Physiotherapy
De gastheer / De gastvrouw The host / The hostess
De gastlijst The guest list
De gedragsobservatie Behavioural observation
De geheugenstoornis Memory disorder
De gehoorstoornis Hearing impairment
De geur Odour
De gevoeligheid Sensitivity
De gevoelsstoornis sensory disorder
De gewoontes Customs
De hallucinatie hallucination
De handschoen Glove
De handschoenen Gloves
De hartfalen (linker-/rechterdecompensatie) Heart failure (left-/right-sided)
De hartslag The pulse / heart rate
De hoeveelheid The amount / volume
De hoeveelheid Amount/volume
De houdbaarheidsdatum The expiry date
De huid Skin
De huidinspectie Skin inspection
De huisarts General practitioner (GP)
De hulpmiddelen (bij het eten) Eating aids
De hygiëne Hygiene
De hygiënemaatregel Hygiene measure
De hygiënevoorschriften Hygiene guidelines
De incontinentie Incontinence
De incontinentie Incontinence
De incontinentiemateriaal Incontinence materials
De infectie Infection
De infectiepreventie Infection prevention
De infectiepreventie Infection prevention
De informed consent Informed consent
De infuusstandaard The IV stand/infusion stand
De intramurale zorg Inpatient care
De intramusculaire injectie Intramuscular injection
De intraveneuze toediening Intravenous administration
De juridische norm Legal standard
De katheter Catheter
De klachtprocedure Complaints procedure
De kleur The colour
De kleur (van de urine/ontlasting) Colour (of urine/stool)
De koolhydraatbeperking Carbohydrate restriction
De laad‑ / oplaaddosis The loading / initial dose
De levenskwaliteit quality of life
De lichaamshygiëne ondersteunen Support personal hygiene
De locatie bevestigen Confirming the location
De maaltijdplanning Meal planning
De maatschappelijke dienstverlening Social services
De mantelzorg Informal care
De mantelzorger The informal caregiver
De medicatie Medication
De medicatie medication
De medicatie (de medicatie) — geneesmiddelen en wijze van toediening Medication — medicines and method of administration
De medische afvalcontainer Medical waste container
De misverstanden Misunderstandings
De mobiliteit Mobility
De mobiliteitsriem The mobility belt
De mondkapjes Face masks
De monitor The monitor (patient monitor)
De morele verplichting Moral obligation
De musculus vastus lateralis Vastus lateralis muscle
De naaldlengte Needle length
De nachtdienst The night shift
De nazorg Postoperative care
De non-verbale communicatie Nonverbal communication
De non-verbale indicator Non‑verbal indicator
De nuchterheidsinstructie Fasting instructions
De observatie (de observatie) — wat is gezien of gemeten Observation — what was seen or measured
De observatie van vitale functies Observation of vital signs
De observatieperiode (de observatieperiode) — tijdsduur van monitoring Observation period — duration of monitoring
De onderhoudsdosering The maintenance dose
De ontlasting Stool
De ontslaginstructie Discharge instructions
De ontwijkingsstrategie avoidance strategy
De operatiekamer The operating theatre (operating room)
De opnameprocedure Admission procedure
De oppervlaktereiniging Surface cleaning
De opvang The shelter / care facility
De opvangbak Collection basin
De orale toediening Oral administration
De outreachzorg Outreach care
De overdracht (de overdracht) — korte rapportage bij shiftwissel Handover — short report at shift change
De palliatieve sedatie Palliative sedation
De palliatieve zorg palliative care
De patiëntenkamer The patient room
De patiëntveiligheid Patient safety
De patiëntvoorlichting Patient information
De persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Personal protective equipment (PPE)
De persoonlijke verzorging Personal care
De pijn Pain
De pijnbestrijding pain management
De pijnbestrijding Pain relief
De pijnintensiteit Pain intensity
De pijnkarakteristiek Pain characteristic
De pijnlokalisatie Pain location
De pijnmeting Pain measurement
De pijnschaal (NRS) The pain scale (NRS)
De pijnscore Pain score
De pijnstiller The painkiller / analgesic
De pijnverergering Worsening of pain
De pijnverlichting Pain relief
De plaatselijke verdoving Local anesthesia
De planning The planning/schedule
De ploeg The team
De polikliniek The outpatient clinic
De portiegrootte Portion size
De positieve gezondheid Positive health
De preoperatieve checklist Preoperative checklist
De privacy Privacy
De psychose psychosis
De psychosociale status Psychosocial status
De quarantainemaatregel Quarantine measure
De reinigingsroutine Cleaning routine
De reservering maken Making the reservation
De reumatische aandoening Rheumatic condition
De revalidatie rehabilitation
De rollator Walker (rollator)
De rolstoel The wheelchair
De rolstoel wheelchair
De rolverdeling The division of roles
De rooster The rota/schedule
De saturatie The oxygen saturation
De schizofrenie schizophrenia
De sedatie Sedation
De shift The shift
De sociale achteruitgang social decline
De sondevoeding Tube feeding
De spiermassa Muscle mass
De spierzwakte muscle weakness
De spierzwakte Muscle weakness
De spoedeisende hulp The emergency department (A&E/ER)
De stabiele toestand Stable condition
De sterilisatie Sterilization
De subsistentieniveaus Subsistence levels
De suikervrije optie Sugar-free option
De symptomen The symptoms
De taakomschrijving The job description
De taalbarrière Language barrier
De temperatuur The temperature
De terugkoppeling The feedback / follow-up
De therapeutische relatie therapeutic relationship
De thuissituatie The home situation
De thuiszorg Home care
De tillift hoist
De tillift bedienen Operate the patient lift
De tiltechniek toepassen Apply lifting technique
De toediening The administration (of a medicine)
De toestand (de toestand) — huidige algemene gezondheidssituatie Condition/status — current overall health situation
De toestemming The consent / permission
De traditie The tradition
De transfer transfer
De transferhulpmiddel The transfer aid
De tromboseprofylaxe Thrombosis prophylaxis
De tweedelijnszorg Secondary care
De uitnodiging (sturen/ontvangen) The invitation (sending/receiving)
De urinaal Urinal (male)
De urine Urine
De urineproductie Urine output
De vakantieplanning Holiday planning
De valpreventie Fall prevention
De valpreventie Fall prevention
De veerkracht Resilience
De veiligheidschoenen The safety shoes
De veiligheidsscan safety assessment
De ventilatie Ventilation
De ventrogluteale injectieplaats Ventrogluteal injection site
De verantwoordelijkheid The responsibility
De verpakkingssymbolen The packaging symbols
De verpleegafdeling The nursing ward
De verpleeghuiszorg Nursing-home care
De verpleegkundige instructie Nursing instruction
De verpleegkundige overdracht Nursing handover
De verstandelijke beperking intellectual disability
De vertrouwelijkheid The confidentiality
De vertrouwelijkheid Confidentiality
De vervanging The replacement/cover
De verwijzing Referral
De verzorging (de verzorging) — dagelijkse zorghandelingen (wondverzorging, hygiëne) Care — daily care tasks (wound care, hygiene)
De vezelrijke voeding High-fibre foods
De vitale functies Vital signs
De vloeistofbalans Fluid balance
De vochtinname Fluid intake
De vochtmonitoring Fluid monitoring
De vochtverlies Fluid loss
De voedingsinname monitoren Monitor nutritional intake
De voedingsstatus Nutritional status
De voedingswaarde Nutritional value
De vrijwilliger The volunteer
De wandelstok Walking stick (cane)
De waning delusion
De wegwerphandschoen The disposable glove
De wegwerprechthoek / wegwerdoek Disposable towel / disposable cloth
De werkdruk The workload/pressure
De werktijden The working hours
De wijkverpleging District/community nursing
De wilsverklaring advance directive
De wond Wound
De wondverzorging Wound care
De zelfrapportage Self‑report
De zelfzorgcapaciteit Self‑care capacity
De zorgcoördinator care coordinator
De zorgkwaliteit Quality of care
De zorgplanning Care planning
De zorgverzekeraar Health insurer
De zorgvolmacht power of attorney for healthcare
De zoutreductie Salt reduction
De-escalatiestrategie De-escalation strategy
De-escaleren To de-escalate
De-escaleren (calm houden) To de-escalate (stay calm)
Dieetconsulent raadplegen Consult a dietitian
Documenteren To document
Een activiteit organiseren Organize an activity
Een alternatief voorstellen Suggest an alternative
Een medische follow-up plannen Scheduling a medical follow-up
Een menu samenstellen Compose a menu
Een toost uitbrengen Propose a toast
Een verrassing organiseren Organize a surprise
Een voorstel doen To make a proposal
Eenvoudig uitleggen Explain simply
Empathisch luisteren listen with empathy
Eten geven / hulp bij eten Feeding / help with eating
Evalueren (de situatie) To evaluate (the situation)
Familiebijeenkomst Family gathering
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) To support physically (to assist someone physically)
Gecondoleerd my condolences
Gedeelde verantwoordelijkheid nemen Take shared responsibility
Gedragsactivatie toepassen use behavioural activation
Geduldig zijn Be patient
Gegevens beschermen Protect data
Genezingsduur Healing time
Grenzen bewaken Maintain boundaries
Handelen volgens richtlijnen Act according to guidelines
Handhygiëne Hand hygiene
Herhalen Repeat
Herstel bespreken discussing recovery
Het Bewijs Evidence
Het Incident Incident
Het Incidentrapport Incident report
Het Reanimatieprotocol Resuscitation protocol
Het Rett-syndroom Rett syndrome
Het WHO-classificatiesysteem The WHO classification system
Het antislipmateriaal The anti-slip material
Het bedfruithoekje Bedpan/urinal cover (protective pad)
Het beroepsgeheim Professional secrecy (confidentiality)
Het beroepsmatig gedrag Professional behaviour
Het besmettingsrisico Risk of contamination
Het bewustzijnsniveau The level of consciousness
Het bijsluiterblad The patient information leaflet
Het condoleancebericht condolence message
Het consult Consultation
Het contra-indicatie Contraindication
Het crisissignaal crisis signal
Het dekubitus Pressure ulcer
Het desinfectiemiddel Disinfectant
Het dieet voor diabetes Diet for diabetes
Het dieetadvies Dietary advice
Het draaien in bed turning in bed
Het etiket The label
Het evenwicht Balance
Het feestprogramma The event program
Het geheugenhulpmiddel Memory aid
Het geloof belief / faith
Het geneesmiddel The medicine / drug
Het generiek(e) geneesmiddel The generic medicine
Het gewichtverlies Weight loss
Het gezondheidsdomein Health domain
Het hartritme Heart rhythm
Het hersteldoel recovery goal
Het herstelproces Recovery process
Het hospice the hospice
Het hulpmiddel Aid / assistive device
Het hygiënesysteem The hygiene system
Het incident (het incident) — onverwachte gebeurtenis tijdens zorg Incident — unexpected event during care
Het inhoudsniveau Content level
Het interactionele niveau Interactional level
Het loophulpmiddel walking aid
Het luisterhulpmiddel Listening aid
Het medicatieoverzicht Medication overview (medication list)
Het medisch dossier Medical record
Het medisch uniform The medical uniform
Het nachtkastje The bedside cabinet/nightstand
Het ochtendritueel Morning routine
Het ondervoedingskenmerk Sign of undernutrition
Het onderwerp van gesprek Topic of conversation
Het ontstekingsverschijnsel Sign(s) of inflammation
Het patiëntlaken The patient sheet
Het procedurele niveau Procedural level
Het restafval voor medicijnverpakkingen The residual waste for medicine packaging
Het risico-inschatting Risk assessment
Het risico-inschattingsformulier The risk assessment form
Het slaappatroon Sleep pattern
Het slikonderzoek Swallowing assessment
Het steriele veld Sterile field
Het sterilisatiemiddel Sterilizing agent
Het testament the will
Het toedieningsschema The administration schedule
Het toestemmingsformulier Consent form
Het transfervragen (overzetten) Transfer requests (moving/transfer)
Het verdikken (van dranken) Thickening (of drinks)
Het vervoersschema Transport schedule
Het verwachtingspatroon Expectation(s)
Het vitale teken (het vitale teken) — bloeddruk, hartslag, temperatuur Vital sign — blood pressure, heart rate, temperature
Het vochttekort Fluid deficit
Het vochtverlies Fluid loss
Het voorschrift The prescription
Het washandje Washcloth
Het wisselwerking The interaction
Het wondzorgprotocol The wound care protocol
Het ziekenhuisbed The hospital bed
Het zorgdossier (het zorgdossier) — medische en verpleegkundige gegevens van de patiënt Care record — patient's medical and nursing information
Het zorgmoment The care moment / care activity
Het zorgplan care plan
Het zorgplan The care plan
Hiërarchie Hierarchy
Hyperglykemie Hyperglycaemia
Hypoglykemie Hypoglycaemia
Iemand geruststellen reassure someone
In kaart brengen (symptomen) map symptoms
Innemen (innemen: nam in, ingenomen) To take (took, taken) — e.g. to take orally
Inplannen To schedule
Inspecteren (kleur, hoeveelheid, consistentie controleren) Inspect (check colour, amount, consistency)
Instemmen met To agree with
Isolatie toepassen Apply isolation
Kleine praatjes maken (smalltalk) Make small talk
Komen opdagen / Niet komen opdagen Show up / Not show up
Koorts hebben To have a fever
Langzaam spreken Speak slowly
Laten weten (iemand laten weten of je komt) Let someone know (whether you will attend)
Lichte oefeningen doen Doing light exercises
Materiële zorgplicht Material duty of care
Medische beslissingen medical decisions
Meeleven (meeleven - leefde mee - meegedaan) to sympathize / offer support (to sympathize - sympathized - supported)
Melden (afwijkingen of problemen rapporteren) Report (notify deviations or problems)
Melden (rapporteren) To report (file a report)
Niet toegepast / toegepast (Niet toegepast / toegepast) — instructies of behandelingen uitgevoerd of niet Not applied / applied — instructions or treatments carried out or not
Noteren Note down
Noteren (Noteren) — informatie in het dossier schrijven Record/note — write information in the patient record
Nuchter (voor onderzoek) Fasting (for examination)
Observeren To observe
Observeren (de patiënt observeren) To observe (to monitor the patient)
Observeren (slikproblemen) Observing (swallowing problems)
Observeren en rapporteren observe and report
Oefenen met looptraining practicing gait training
Ondersteunen (bij) Support (with)
Ondersteunen (helpen) Support (help)
Ondersteunen (iemand helpen met naar de bedpan gaan) Assist (help someone to use the bedpan)
Ondersteunen bij verplaatsen assisting with moving
Onregelmatig Irregular
Ontmoedigd raken (bij verslechtering) Becoming discouraged (with deterioration)
Ontsmetten To disinfect
Oogcontact maken / Een gesprek starten Make eye contact / Start a conversation
Op smaak brengen zonder zout Season without salt
Opmerken To notice / observe
Opname (in het ziekenhuis) Admission (to hospital)
Opvangen (iemand opvangen) Support/receive (to comfort someone)
Overdrachtdoelen (de overdrachtdoelen) — wat de volgende zorgverlener moet weten en doen Handover goals — what the next caregiver needs to know and do
Overdragen (de zorg) Transfer (the care)
Overdragen (een taak) To hand over (a task)
Overdragen (informatie overdragen) Hand over (transfer information)
Overdragen (van zorg) Handover (of care)
Overleggen (met) To consult (with)
Overlijden (overlijden - stierf - gestorven) to pass away (to pass away - passed away - has passed away)
Palliatief / curatief (Palliatief / curatief) — doel van zorg: symptoomgericht of genezend Palliative / curative — goal of care: symptom-focused or curative
Pijn aangeven reporting pain
Pijnlijk Painful
Prioriteren To prioritise
Rapporteren To report
Rapporteren (Rapporteren) — feiten en observaties schriftelijk of mondeling doorgeven Report — convey facts and observations in writing or verbally
Rapporteren (incidenten) Report (incidents)
Rapporteren (kort rapport geven) Report (give a brief report)
Reageren op aanwijzingen respond to cues
Registreren To record / register
Registreren (inname/uitstoot) Recording (intake/output)
Reinigen (schoonmaken na gebruik) Clean (clean after use)
Religieuze rituelen religious rituals
Respect tonen to show respect
Respect tonen Show respect
Ronde maken To make rounds
Roodheid Redness
Rouwen to mourn / grieve
Rustig blijven (kalmeren) stay calm (calm someone)
Rustig omgevingsgeluid Low background noise
Samen eten / Mee-eten Eat together / Join for a meal
Samen herinneringen ophalen Recall memories together
Samenvatten Summarize
Samenwerken To collaborate/work together
Samenzijn plannen Plan a get-together
Signaleren (een afwijking signaleren) Notify (report an abnormality)
Stabiel Stable
Taken verdelen To divide tasks
Tegenvoorstel doen To make a counterproposal
Terugbrengen (terugbrengen: bracht terug, teruggebracht) To return (returned, returned) — e.g. bring back
Toedienen (Toedienen) — medicatie of behandeling geven aan de patiënt Administer — give medication or treatment to the patient
Toelichten Explain/clarify
Toestand stabiel / onstabiel (Toestand stabiel / onstabiel) — korte beschrijving van stabiliteit Stable / unstable condition — brief description of stability
Tussendoortje vermijden Avoid snacks
Uitleggen (uitleggen: legde uit, uitgelegd) To explain (explained, explained) — e.g. explain
Vastleggen (een afspraak vastleggen) To schedule (to make an appointment)
Vaststellen (bijv. bloed in urine of ontlasting vaststellen) Identify (e.g. detect blood in urine or stool)
Verantwoordelijk voor Responsible for
Verantwoordelijkheid nemen Take responsibility
Verifiëren (gegevens controleren) Verify (check data)
Verslag uitbrengen Report (give a report)
Vertrouwenspersoon aanwijzen Appoint a confidant
Verwijzen (naar) To refer (to)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg refer to specialist care
Verzorgen (de wond verzorgen) To care for (to care for the wound)
Verzorgen (hulp en zorg verlenen na gebruik) Attend to (provide care and assistance after use)
Vetten beperken Limit fats
Visueel ondersteunen Support visually
Vocht vasthouden (oedeem) Fluid retention (edema)
Voedingsadvies geven Give nutritional advice
Voedingsconsistentie aanpassen Adjusting food consistency
Voedingssupplementen aanbevelen Recommend nutritional supplements
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) To prepare (to prepare the patient)
Voorkeuren aangeven Indicate preferences
Wisselen (van dienst) To swap (shifts)
Zelfbeschadiging voorkomen prevent self-harm
Zich aanpassen aan behandeling Adapting to treatment
Zorg verlenen Provide care
Zorgcoördineren To coordinate care