Text and translation
| 1. | Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. | At all car rental companies, you must first pay a deposit. |
| 2. | Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat jij, net als andere klanten, er goed voor zorgt. | You receive a nice, new car. We want you to take good care of it, just like other customers. |
| 3. | Helaas komt het soms voor dat een auto beschadigd terugkomt. Een ongelukje gebeurt snel. | Unfortunately, it sometimes happens that a car is returned damaged. Accidents can happen quickly. |
| 4. | Gelukkig hebben wij een verzekering. Maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. | Fortunately, we have insurance. But just like with your own insurance, there is a deductible. |
| 5. | Bij schade is dat standaard 750 euro. | In case of damage, the standard amount is 750 euros. |
| 6. | Vind je dat bedrag te hoog? Dan kun je voor 9 euro per dag het eigen risico verlagen naar 350 euro. | Do you find that amount too high? Then you can reduce the excess to 350 euros for 9 euros per day. |
| 7. | De borg is hetzelfde als het eigen risico. | The deposit is the same as the excess. |
| 8. | Kies je geen verlaging, dan is de borg 750 euro. | If you do not choose a reduction, the deposit is 750 euros. |
| 9. | Kies je wel verlaging, dan is de borg 350 euro. | If you choose the reduction, the deposit is 350 euros. |
| 10. | Breng je de auto netjes terug zonder schade? En zijn er geen extra kosten? | Do you return the car neatly without damage? And are there no extra costs? |
| 11. | Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op jouw kredietkaart. | Then you will get the deposit back immediately into your account or on your credit card. |
| 12. | Zo kun je veilig je huurcontract afsluiten. | This way you can safely finalise your rental contract. |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Waarom moet je bij een autoverhuurbedrijf een borg betalen?
- Wat is het standaardbedrag van het eigen risico bij schade?
- Hoeveel betaal je per dag om het eigen risico te verlagen?
Why do you have to pay a deposit at a car rental company?
What is the standard amount of the excess in case of damage?
How much do you pay per day to reduce the excess?