10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Autoverhuur is in Nederland goed geregeld en vrij toegankelijk, vooral op luchthavens, stations en in steden. In de video krijg je meer info over autoverhuur; onder andere het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
El alquiler de coches está bien organizado y es bastante accesible en los Países Bajos, especialmente en aeropuertos, estaciones y ciudades. En el vídeo obtendrás más información sobre el alquiler de coches; entre otras cosas, el pago y la devolución del depósito y qué es la franquicia.

Ejercicio 1: Bingo de palabras

Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.

Palabra Traducción
De autoverhuurders Los arrendadores de coches
De borg betalen Pagar el depósito
De autohuurders Los arrendatarios
Een auto inleveren Devolver un coche
De auto in dezelfde staat inleveren Devolver el coche en el mismo estado
Een incident Un incidente
Verzekerd zijn Estar asegurado
Het eigen risico La franquicia
Bij schade En caso de daño
Voor negen euro per dag Por nueve euros al día
Je eigen risico verlagen Reducir tu franquicia

Ejercicio 2: Texto

Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het afsluiten van de borg bij een huurcontract.

Video instructivo de una empresa de alquiler de coches sobre la realización del depósito en un contrato de alquiler.
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (En todas las compañías de alquiler de coches primero tienes que pagar una fianza.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee en we willen dat je er goed voor zorgt. (Recibes un coche nuevo y bonito y queremos que lo cuides bien.)
Soms geven mensen de auto met schade terug. Een ongeluk is snel gebeurd. (A veces la gente devuelve el coche con daños. Un accidente puede ocurrir rápidamente.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een gewone verzekering betaal je een eigen risico. (Por suerte estamos asegurados, pero igual que con un seguro normal pagas una franquicia.)
Bij schade is het eigen risico meestal 750 euro. (En caso de daños la franquicia suele ser de 750 euros.)
Vind je dat te veel? Voor 9 euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar 350 euro. (¿Te parece mucho? Por 9 euros al día puedes reducir la franquicia a 350 euros.)
Het bedrag van de borg is hetzelfde als jouw eigen risico. (El importe de la fianza es el mismo que tu franquicia.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg 750 euro. (Si no eliges reducción, la fianza es de 750 euros.)
Kies je wel voor verlaging, dan is de borg 350 euro. (Si eliges la reducción, la fianza es de 350 euros.)
Als je de auto netjes zonder schade terugbrengt en er geen extra kosten zijn, krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je creditcard. (Si devuelves el coche limpio y sin daños y no hay costes extra, recibes la fianza de inmediato en tu cuenta o en tu tarjeta de crédito.)
Zo kun je veilig je huurcontract afsluiten. (Así puedes contratar tu contrato de alquiler con seguridad.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Waarom moet je bij een autoverhuurbedrijf een borg betalen?

(¿Por qué tienes que pagar una fianza en una empresa de alquiler de coches?)

2. Wat is het standaardbedrag van het eigen risico bij schade?

(¿Cuál es el importe estándar de la franquicia en caso de daños?)

3. Hoeveel betaal je per dag om het eigen risico te verlagen?

(¿Cuánto pagas por día para reducir la franquicia?)

4. Wat gebeurt er met de borg als je de auto netjes terugbrengt zonder schade?

(¿Qué ocurre con la fianza si devuelves el coche en buen estado y sin daños?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.

  1. Waarom is het belangrijk om goed voor de huurauto te zorgen tijdens de huurperiode?
    2. ¿Por qué es importante cuidar bien el coche de alquiler durante el período de alquiler?
  2. Wat gebeurt er met de borg als je de auto zonder schade terugbrengt en er geen extra kosten zijn?
    3. ¿Qué pasa con la fianza si devuelves el coche sin daños y no hay costos adicionales?
  3. Welke mogelijkheden heb je om het eigen risico te verlagen en waarom zou je dat willen?
    4. ¿Qué opciones tienes para reducir el exceso y por qué querrías hacerlo?
  4. Kun je een voorbeeld geven van een situatie waarin er snel een incident met de gehuurde auto kan gebeuren?
    5. ¿Puedes dar un ejemplo de una situación en la que ocurra rápidamente un incidente con el coche alquilado?