10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Autoverhuur is in Nederland goed geregeld en vrij toegankelijk, vooral op luchthavens, stations en in steden. In de video krijg je meer info over autoverhuur; onder andere het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
La location de voiture est bien organisée et facilement accessible aux Pays-Bas, notamment dans les aéroports, les gares et les villes. Dans la vidéo, vous obtenez plus d’informations sur la location de voiture ; entre autres, le paiement et le remboursement de la caution ainsi que ce qu’est la franchise.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
De autoverhuurders Les loueurs de voitures
De borg betalen Payer la caution
De autohuurders Les locataires de voiture
Een auto inleveren Rendre une voiture
De auto in dezelfde staat inleveren Rendre la voiture dans le même état
Een incident Un incident
Verzekerd zijn Être assuré
Het eigen risico La franchise
Bij schade En cas de dommage
Voor negen euro per dag Pour neuf euros par jour
Je eigen risico verlagen Réduire votre franchise

Exercice 2: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het afsluiten van de borg bij een huurcontract.

Vidéo d'instruction d'une agence de location de voitures sur la prise de la caution lors d'un contrat de location.
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (Chez toutes les agences de location de voitures, vous devez d'abord payer une caution.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee en we willen dat je er goed voor zorgt. (Vous recevez une belle voiture neuve et nous voulons que vous en preniez bien soin.)
Soms geven mensen de auto met schade terug. Een ongeluk is snel gebeurd. (Parfois, les gens rendent la voiture avec des dégâts. Un accident peut arriver vite.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een gewone verzekering betaal je een eigen risico. (Heureusement, nous sommes assurés, mais comme pour une assurance ordinaire, vous payez une franchise.)
Bij schade is het eigen risico meestal 750 euro. (En cas de dommage, la franchise est généralement de 750 euros.)
Vind je dat te veel? Voor 9 euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar 350 euro. (Vous trouvez que c'est trop ? Pour 9 euros par jour, vous pouvez réduire la franchise à 350 euros.)
Het bedrag van de borg is hetzelfde als jouw eigen risico. (Le montant de la caution est le même que votre franchise.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg 750 euro. (Si vous ne choisissez pas de réduction, la caution est de 750 euros.)
Kies je wel voor verlaging, dan is de borg 350 euro. (Si vous choisissez une réduction, la caution est de 350 euros.)
Als je de auto netjes zonder schade terugbrengt en er geen extra kosten zijn, krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je creditcard. (Si vous rendez la voiture propre et sans dégâts et qu'il n'y a pas de frais supplémentaires, vous récupérez la caution immédiatement sur votre compte ou votre carte de crédit.)
Zo kun je veilig je huurcontract afsluiten. (Ainsi, vous pouvez conclure votre contrat de location en toute sécurité.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Waarom moet je bij een autoverhuurbedrijf een borg betalen?

(Pourquoi devez-vous payer une caution chez un loueur de voitures ?)

2. Wat is het standaardbedrag van het eigen risico bij schade?

(Quel est le montant standard de la franchise en cas de dommage ?)

3. Hoeveel betaal je per dag om het eigen risico te verlagen?

(Combien payez-vous par jour pour réduire la franchise ?)

4. Wat gebeurt er met de borg als je de auto netjes terugbrengt zonder schade?

(Que se passe-t-il avec la caution si vous rendez la voiture proprement sans dommage ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Waarom is het belangrijk om goed voor de huurauto te zorgen tijdens de huurperiode?
    2. Pourquoi est-il important de bien prendre soin de la voiture de location pendant la période de location ?
  2. Wat gebeurt er met de borg als je de auto zonder schade terugbrengt en er geen extra kosten zijn?
    3. Que se passe-t-il avec la caution si vous rendez la voiture sans dommage et qu'il n'y a pas de coûts supplémentaires ?
  3. Welke mogelijkheden heb je om het eigen risico te verlagen en waarom zou je dat willen?
    4. Quelles sont les possibilités pour réduire la franchise et pourquoi voudriez-vous le faire ?
  4. Kun je een voorbeeld geven van een situatie waarin er snel een incident met de gehuurde auto kan gebeuren?
    5. Pouvez-vous donner un exemple d'une situation où un incident peut rapidement arriver avec la voiture louée ?