Teaching guidelines +/- 15 minutes

Learn how to use indirect speech in Italian with the phrase "dire che" to report what someone says. This lesson covers converting direct speech into indirect speech with examples such as "Fabio dice che va al museo" and explains how verb tenses in indirect speech match those in direct speech.
  1. The formula for constructing indirect speech is: soggetto + dire che + subordinata.
  2. In indirect speech, "dire che" and the action agree with the tense of the direct speech. Example: Luca: "vado al cinema" -> "Luca dice che va al cinema".
Discorso diretto (Direct speech)Discorso indiretto (Indirect speech)
Fabio: "Vado al museo".Fabio dice che va al museo. (Fabio says that he is going to the museum.)
Maria: "Suono il pianoforte".Maria dice che suona il pianoforte. (Maria says that she plays the piano.)
Giovanni: "Il concerto è oggi".Giovanni dice che il concerto è oggi. (Giovanni says that the concert is today.)
Lucia: "La mostra è chiusa".Lucia dice che la mostra è chiusa. (Lucia says that the exhibition is closed.)

Exercise 1: Il discorso indiretto: “dire che”

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

dice che l'opera, dice che suona il pianoforte, dice che suona, dicono che il concerto, dice che cantare, dice che la mostra, dice che va, dice che il museo

1. Loro: "Il concerto è domani":
Loro ... è domani.
(They say that the concert is tomorrow.)
2. Lei: "L'opera d'arte è nuova":
Lei ... d'arte è nuova.
(She says that the work of art is new.)
3. Marco: "Suono il pianoforte ogni giorno":
Marco ... ogni giorno.
(Marco says that he plays the piano every day.)
4. L'insegnante: "Cantare è divertente":
L'insegnante ... è divertente.
(The teacher says that singing is fun.)
5. Il musicista: "Suono la chitarra":
Il musicista ... la chitarra.
(The musician says that he plays the guitar.)
6. Luca: "La mostra è interessante":
Luca ... è interessante.
(Luca says that the exhibition is interesting.)
7. Lui: "Il museo è aperto":
Lui ... è aperto.
(He says that the museum is open.)
8. L'attrice: "Vado al museo spesso":
L'attrice ... al museo spesso.
(The actress says that she goes to the museum often.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Marco dice che ______ il museo domani.

(Marco says he ______ the museum tomorrow.)

2. Francesca dice che ______ la musica classica.

(Francesca says she ______ classical music.)

3. Il professore dice che la mostra ______ interessante.

(The professor says the exhibition ______ interesting.)

4. Lucia dice che ______ al concerto stasera.

(Lucia says she ______ to the concert tonight.)

5. Giovanni dice che ______ il biglietto per l'opera.

(Giovanni says he ______ the ticket for the opera.)

6. Sara dice che ______ il jazz e va spesso ai concerti.

(Sara says she ______ jazz and often goes to concerts.)

Understanding Indirect Speech with "dire che" in Italian

In this lesson, you will learn how to transform direct speech into indirect speech using the Italian expression "dire che". This structure is essential for reporting what someone has said without quoting their exact words. For example, the direct speech "Fabio: 'Vado al museo'" becomes indirect as "Fabio dice che va al museo."

Key Structure

The basic formula for indirect speech with "dire che" is:

  • Subject + dire che + subordinate clause

It's important that the verb tense in the subordinate clause agrees with the tense in the original direct speech. For instance, "Luca: 'vado al cinema'" changes to "Luca dice che va al cinema."

Examples from the Lesson

Direct SpeechIndirect Speech
Fabio: "Vado al museo".Fabio dice che va al museo.
Maria: "Suono il pianoforte".Maria dice che suona il pianoforte.
Giovanni: "Il concerto è oggi".Giovanni dice che il concerto è oggi.
Lucia: "La mostra è chiusa".Lucia dice che la mostra è chiusa.

Important Highlights

  • "dire che" is widely used to report speech in everyday Italian.
  • The verb in the subordinate clause usually reflects the original action but may need adjustment to match the reported speech tense.
  • Common verbs to practice with include "andare" (to go), "suonare" (to play), "essere" (to be), and "comprare" (to buy).

Differences from English

In English, indirect speech often involves a change in pronouns and verb tense, similar to Italian. However, Italian regularly uses the phrase "dire che" (say that) to introduce reported speech, whereas English might also use "say" or "tell" depending on the context. An example is English direct: "He says, 'I am tired'" becoming indirect: "He says that he is tired." The Italian equivalent is "Lui dice che è stanco."

Useful phrases to know include:

  • dire che — to say that
  • dice che — (he/she) says that
  • va al museo — goes to the museum
  • suona il pianoforte — plays the piano

Understanding and practicing these forms will help you report conversations and statements naturally in Italian at the A1 level.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Tuesday, 15/07/2025 12:32