Usiamo “dire che” per riportare ciò che qualcuno dice.

(Usamos “dire che” para reportar lo que alguien dice.)

  1. La fórmula para construir el discurso indirecto es: sujeto + dire che + subordinada.
  2. En el discurso indirecto decir que y la acción coinciden con el tiempo verbal del discurso directo. Ejemplo: Luca: "vado al cinema" -> "Luca dice que va al cinema".
Discorso direttoDiscorso indiretto
Fabio: "Vado al museo".Fabio dice che va al museo. (Fabio dice que va al museo.)
Maria: "Suono il pianoforte".Maria dice che suona il pianoforte. (Maria dice que toca el piano.)
Giovanni: "Il concerto è oggi".Giovanni dice che il concerto è oggi. (Giovanni dice que el concierto es hoy.)
Lucia: "La mostra è chiusa".Lucia dice che la mostra è chiusa. (Lucia dice que la exposición está cerrada.)

Ejercicio 1: El discurso indirecto: decir que

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

dice che canta, dice che l'opera, dice che la mostra, dice che suona, dicono che il concerto, dice che il museo, dice che va, dice che cantare

1. Il musicista: "Suono la chitarra":
Il musicista ... la chitarra.
(El músico dice que toca la guitarra.)
2. Il cantante: "Canto la canzone nuova":
Il cantante ... una canzone nuova.
(El cantante dice que canta una canción nueva.)
3. Lei: "L'opera d'arte è nuova":
Lei ... d'arte è nuova.
(Ella dice que la obra de arte es nueva.)
4. Loro: "Il concerto è domani":
Loro ... è domani.
(Dicen que el concierto es mañana.)
5. Luca: "La mostra è interessante":
Luca ... è interessante.
(Luca dice que la exposición es interesante.)
6. Lui: "Il museo è aperto":
Lui ... è aperto.
(Él dice que el museo está abierto.)
7. L'insegnante: "Cantare è divertente":
L'insegnante ... è divertente.
(El profesor dice que cantar es divertido.)
8. L'attrice: "Vado al museo spesso":
L'attrice ... al museo spesso.
(La actriz dice que va al museo a menudo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. La guida ____ il dipinto è molto famoso.

La guía ____ la pintura es muy famosa.)

2. Paolo ____ il concerto è alla radio.

Paolo ____ el concierto está en la radio.)

3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte.

El profesor ____ María toca el piano.)

4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi.

El director del museo ____ la exposición está cerrada hoy.)

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases de estilo directo a estilo indirecto usando la forma: sujeto + dice/dicen que + frase. Ejemplo: Marco: «Studio italiano.» → Marco dice que estudia italiano.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Paolo: «Abito a Milano.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Paolo dice che abita a Milano.
    (Paolo dice que vive en Milán.)
  2. Sara: «Lavoro in banca.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sara dice che lavora in banca.
    (Sara dice que trabaja en un banco.)
  3. Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Luca e Anna dicono che sono in ufficio.
    (Luca y Anna dicen que están en la oficina.)
  4. Marta: «Prendo il treno alle otto.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta dice che prende il treno alle otto.
    (Marta dice que coge el tren a las ocho.)
  5. Io: «Parlo con il direttore.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dico che parlo con il direttore.
    (Digo que hablo con el director.)
  6. I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    I miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.
    (Mis colegas dicen que tienen una reunión a las tres.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 09/01/2026 19:32