Usiamo “dire che” per riportare ciò che qualcuno dice.

(We gebruiken “dire che” om te melden wat iemand zegt.)

  1. De formule om de indirecte rede te vormen is: subject + dire che + bijzin.
  2. In de indirecte rede komen "dire che" en de handeling overeen met de werkwoordstijd van de directe rede. Voorbeeld: Luca: "vado al cinema" -> Luca dice che va al cinema.
Discorso diretto (Directe rede)Discorso indiretto (Indirecte rede)
Fabio: "Vado al museo".Fabio dice che va al museo. (Fabio zegt dat hij naar het museum gaat.)
Maria: "Suono il pianoforte".Maria dice che suona il pianoforte. (Maria zegt dat ze piano speelt.)
Giovanni: "Il concerto è oggi".Giovanni dice che il concerto è oggi. (Giovanni zegt dat het concert vandaag is.)
Lucia: "La mostra è chiusa".Lucia dice che la mostra è chiusa. (Lucia zegt dat de tentoonstelling gesloten is.)

Oefening 1: De indirecte rede: dire che

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

dice che canta, dice che l'opera, dice che la mostra, dice che suona, dicono che il concerto, dice che il museo, dice che va, dice che cantare

1. Il musicista: "Suono la chitarra":
Il musicista ... la chitarra.
(De muzikant zegt dat hij gitaar speelt.)
2. Il cantante: "Canto la canzone nuova":
Il cantante ... una canzone nuova.
(De zanger zegt dat hij een nieuw lied zingt.)
3. Lei: "L'opera d'arte è nuova":
Lei ... d'arte è nuova.
(Ze zegt dat het kunstwerk nieuw is.)
4. Loro: "Il concerto è domani":
Loro ... è domani.
(Ze zeggen dat het concert morgen is.)
5. Luca: "La mostra è interessante":
Luca ... è interessante.
(Luca zegt dat de tentoonstelling interessant is.)
6. Lui: "Il museo è aperto":
Lui ... è aperto.
(Hij zegt dat het museum open is.)
7. L'insegnante: "Cantare è divertente":
L'insegnante ... è divertente.
(De leraar zegt dat zingen leuk is.)
8. L'attrice: "Vado al museo spesso":
L'attrice ... al museo spesso.
(De actrice zegt dat ze vaak naar het museum gaat.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. La guida ____ il dipinto è molto famoso.

De gids ____ het schilderij heel beroemd is.)

2. Paolo ____ il concerto è alla radio.

Paolo ____ het concert op de radio is.)

3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte.

De docent ____ Maria piano speelt.)

4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi.

De directeur van het museum ____ de tentoonstelling vandaag gesloten is.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen van de directe rede naar de indirecte rede met de vorm: onderwerp + zegt/zeggen dat + zin. Voorbeeld: Marco: «Studio italiano.» → Marco zegt dat hij Italiaans studeert.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Paolo: «Abito a Milano.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Paolo dice che abita a Milano.
    (Paolo zegt dat hij in Milaan woont.)
  2. Sara: «Lavoro in banca.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sara dice che lavora in banca.
    (Sara zegt dat ze bij een bank werkt.)
  3. Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Luca e Anna dicono che sono in ufficio.
    (Luca en Anna zeggen dat ze op kantoor zijn.)
  4. Marta: «Prendo il treno alle otto.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta dice che prende il treno alle otto.
    (Marta zegt dat ze de trein om acht uur neemt.)
  5. Io: «Parlo con il direttore.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dico che parlo con il direttore.
    (Ik zeg dat ik met de directeur spreek.)
  6. I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    I miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.
    (Mijn collega’s zeggen dat ze om drie uur een vergadering hebben.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 19:32