Usiamo “dire che” per riportare ciò che qualcuno dice.
(Wir verwenden
- Die Formel, um die indirekte Rede zu bilden, ist: soggetto + dire che + subordinata.
| Discorso diretto (Direkte Rede) | Discorso indiretto (Indirekte Rede) |
|---|---|
| Fabio: "Vado al museo". (Fabio: „Ich gehe ins Museum“.) | Fabio dice che va al museo. (Fabio sagt, dass er ins Museum geht.) |
| Maria: "Suono il pianoforte". (Maria: „Ich spiele Klavier“.) | Maria dice che suona il pianoforte. (Maria sagt, dass sie Klavier spielt.) |
| Giovanni e Alessia: "Il concerto è oggi". (Giovanni und Alessia: „Das Konzert ist heute“.) | Giovanni e Alessia dicono che il concerto è oggi. (Giovanni und Alessia sagen, dass das Konzert heute ist.) |
| Lucia e Giorgia: "La mostra è chiusa". (Lucia und Giorgia: „Die Ausstellung ist geschlossen“.) | Lucia e Giorgia dicono che la mostra è chiusa. (Lucia und Giorgia sagen, dass die Ausstellung geschlossen ist.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. La guida ____ il dipinto è molto famoso.
Der Führer ____ das Gemälde sehr berühmt ist.2. Paolo ____ il concerto è alla radio.
Paolo ____ das Konzert im Radio ist.3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte.
Der Lehrer ____ Maria Klavier spielt.4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi.
Der Direktor des Museums ____ die Ausstellung heute geschlossen ist.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe die Sätze aus der direkten Rede in die indirekte Rede um, und zwar in der Form: Subjekt + sagt/sagen, dass + Satz. Beispiel: Marco: «Studio italiano.» → Marco sagt, dass er Italienisch lernt.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
Paolo: «Abito a Milano.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielPaolo dice che abita a Milano.(Paolo sagt, dass er in Mailand wohnt.)
-
Sara: «Lavoro in banca.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSara dice che lavora in banca.(Sara sagt, dass sie in einer Bank arbeitet.)
-
Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLuca e Anna dicono che sono in ufficio.(Luca und Anna sagen, dass sie im Büro sind.)
-
Marta: «Prendo il treno alle otto.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielMarta dice che prende il treno alle otto.(Marta sagt, dass sie um acht Uhr den Zug nimmt.)
-
Io: «Parlo con il direttore.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDico che parlo con il direttore.(Ich sage, dass ich mit dem Direktor spreche.)
-
I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielI miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.(Meine Kollegen sagen, dass sie um drei Uhr eine Besprechung haben.)
