Usiamo “dire che” per riportare ciò che qualcuno dice.
(Wir verwenden „dire che“, um wiederzugeben, was jemand sagt.)
- Die Formel, um die indirekte Rede zu bilden, lautet: Subjekt + dire che + Nebensatz.
- Im indirekten Satz stimmen dire che und die Handlung mit der Zeitform des direkten Satzes überein. Beispiel: Luca: „vado al cinema“ -> „Luca dice che va al cinema“.
| Discorso diretto (Direkte Rede) | Discorso indiretto (Indirekte Rede) |
|---|---|
| Fabio: "Vado al museo". | Fabio dice che va al museo. (Fabio sagt, dass er ins Museum geht.) |
| Maria: "Suono il pianoforte". | Maria dice che suona il pianoforte. (Maria sagt, dass sie Klavier spielt.) |
| Giovanni: "Il concerto è oggi". | Giovanni dice che il concerto è oggi. (Giovanni sagt, dass das Konzert heute ist.) |
| Lucia: "La mostra è chiusa". | Lucia dice che la mostra è chiusa. (Lucia sagt, dass die Ausstellung geschlossen ist.) |
Übung 1: Die indirekte Rede: „dire che“
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
dice che canta, dice che l'opera, dice che la mostra, dice che suona, dicono che il concerto, dice che il museo, dice che va, dice che cantare
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. La guida ____ il dipinto è molto famoso.
Die Führerin ____ das Gemälde ist sehr berühmt.)2. Paolo ____ il concerto è alla radio.
Paolo ____ das Konzert läuft im Radio.)3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte.
Die Lehrerin ____ Maria spielt Klavier.)4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi.
Der Museumsdirektor ____ die Ausstellung ist heute geschlossen.)Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze aus der direkten Rede in die indirekte Rede um, und zwar in der Form: Subjekt + sagt/sagen, dass + Satz. Beispiel: Marco: «Studio italiano.» → Marco sagt, dass er Italienisch lernt.
-
Paolo: «Abito a Milano.»⇒ _______________________________________________ ExamplePaolo dice che abita a Milano.(Paolo dice che abita a Milano.)
-
Sara: «Lavoro in banca.»⇒ _______________________________________________ ExampleSara dice che lavora in banca.(Sara dice che lavora in banca.)
-
Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»⇒ _______________________________________________ ExampleLuca e Anna dicono che sono in ufficio.(Luca e Anna dicono che sono in ufficio.)
-
Marta: «Prendo il treno alle otto.»⇒ _______________________________________________ ExampleMarta dice che prende il treno alle otto.(Marta dice che prende il treno alle otto.)
-
Io: «Parlo con il direttore.»⇒ _______________________________________________ ExampleDico che parlo con il direttore.(Dico che parlo con il direttore.)
-
I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»⇒ _______________________________________________ ExampleI miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.(I miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.)
