Usiamo “dire che” per riportare ciò che qualcuno dice.

(Nous utilisons « dire che » pour rapporter ce que quelqu’un dit.)

  1. La formule pour construire le discours indirect est : sujet + dire che + proposition subordonnée.
  2. Dans le discours indirect, dire che et l'action concordent avec le temps verbal du discours direct. Exemple : Luca : "vado al cinema" -> "Luca dice che va al cinema".
Discorso diretto (Discours direct)Discorso indiretto (Discours indirect)
Fabio: "Vado al museo".Fabio dice che va al museo. (Fabio dit qu'il va au musée.)
Maria: "Suono il pianoforte".Maria dice che suona il pianoforte. (Maria dit qu'elle joue du piano.)
Giovanni: "Il concerto è oggi".Giovanni dice che il concerto è oggi. (Giovanni dit que le concert est aujourd'hui.)
Lucia: "La mostra è chiusa".Lucia dice che la mostra è chiusa. (Lucia dit que l'exposition est fermée.)

Exercice 1: Le discours indirect : « dire che »

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

dice che canta, dice che l'opera, dice che la mostra, dice che suona, dicono che il concerto, dice che il museo, dice che va, dice che cantare

1. Il musicista: "Suono la chitarra":
Il musicista ... la chitarra.
(Le musicien dit qu'il joue de la guitare.)
2. Il cantante: "Canto la canzone nuova":
Il cantante ... una canzone nuova.
(Le chanteur dit qu'il chante une nouvelle chanson.)
3. Lei: "L'opera d'arte è nuova":
Lei ... d'arte è nuova.
(Elle dit que l'œuvre d'art est nouvelle.)
4. Loro: "Il concerto è domani":
Loro ... è domani.
(Ils disent que le concert est demain.)
5. Luca: "La mostra è interessante":
Luca ... è interessante.
(Luca dit que l'exposition est intéressante.)
6. Lui: "Il museo è aperto":
Lui ... è aperto.
(Il dit que le musée est ouvert.)
7. L'insegnante: "Cantare è divertente":
L'insegnante ... è divertente.
(Le professeur dit que chanter est amusant.)
8. L'attrice: "Vado al museo spesso":
L'attrice ... al museo spesso.
(L'actrice dit qu'elle va souvent au musée.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. La guida ____ il dipinto è molto famoso.

Le guide ____ le tableau est très célèbre.)

2. Paolo ____ il concerto è alla radio.

Paolo ____ le concert passe à la radio.)

3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte.

Le professeur ____ Maria joue du piano.)

4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi.

Le directeur du musée ____ l'exposition est fermée aujourd'hui.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases du discours direct au discours indirect en utilisant la forme : sujet + dit/diront que + phrase. Exemple : Marco : « Studio italiano. » → Marco dit qu’il étudie l’italien.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Paolo: «Abito a Milano.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Paolo dice che abita a Milano.
    (Paolo dit qu'il habite à Milan.)
  2. Sara: «Lavoro in banca.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sara dice che lavora in banca.
    (Sara dit qu'elle travaille à la banque.)
  3. Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Luca e Anna dicono che sono in ufficio.
    (Luca et Anna disent qu'ils sont au bureau.)
  4. Marta: «Prendo il treno alle otto.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta dice che prende il treno alle otto.
    (Marta dit qu'elle prend le train à huit heures.)
  5. Io: «Parlo con il direttore.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dico che parlo con il direttore.
    (Je dis que je parle avec le directeur.)
  6. I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»
    ⇒ _______________________________________________ Example
    I miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.
    (Mes collègues disent qu'ils ont une réunion à trois heures.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 09/01/2026 19:32