Módulo de Enfermería alemana 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Este es el módulo de aprendizaje 3 de 6 de nuestro temario de alemán B1. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizaje:
- Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
- Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
- Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
- Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias
Lista de palabras (143)
Vocabulario básico
(0):
Vocabulario contextual:
145
| Alemán | Español |
|---|---|
| Absagen — eine Teilnahme absagen / bitte rechtzeitig absagen | Cancelar — cancelar la asistencia / por favor, avisar con antelación para cancelar |
| Absprechen (mit Angehörigen absprechen) | Acordar (acordar con los familiares) |
| Abwischen (abwischen) | limpiar pasando (limpiar pasando) |
| Angemessene Flüssigkeitszufuhr | Aporte adecuado de líquidos |
| Anleiten (anleiten bei Aktivitäten) | Instruir (guiar en actividades) |
| Anpassen (anpassen an) | Ajustar (ajustar a) |
| Anreichen (anreichen) | alcanzar (alcanzar) |
| Anreichen mit (z. B. Proteinpulver) | Enriquecer con (p. ej., proteína en polvo) |
| Anreichern (Energie/Protein) | Enriquecer (energía/proteínas) |
| Anwenden (anwenden) | Aplicar (aplicar) |
| Begleiten (bei Terminen begleiten) | Acompañar (acompañar a citas) |
| Beobachten und dokumentieren | Observar y documentar |
| Berücksichtigen (berücksichtigen müssen) | Tener en cuenta (tener que considerar) |
| Blutiger | sanguinolento |
| Das Antibiotikum | El antibiótico |
| Das Buffet — ein Buffet vorbereiten / am Buffet bedienen sich die Gäste | El buffet — preparar un buffet / los invitados se sirven en el buffet |
| Das Essen austeilen | Repartir la comida |
| Das Fest — ein Fest organisieren / feiern | La fiesta — organizar una fiesta / celebrarla |
| Das Gericht | El plato |
| Das Menü | El menú |
| Das Pflegehandtuch | la toalla de cuidado |
| Das Pflegeprotokoll | El protocolo de cuidados / el registro de cuidados |
| Das Programm — das Programm planen / bekannt geben | El programa — planificar el programa / anunciarlo |
| Das Schmerzmittel | El analgésico |
| Das Stuhlgang | la deposición |
| Das Urinbeutel | la bolsa de orina |
| Das Verabreichungsform | La forma de administración |
| Das Verfallsdatum | La fecha de vencimiento |
| Das Wirkstoff | El principio activo |
| Das fettarme Essen | La comida baja en grasas |
| Das pürierte Essen | La comida triturada/puré |
| Das zuckerfreie Getränk | La bebida sin azúcar |
| Der Ablauf — der Ablauf der Veranstaltung / den Ablauf erklären | El desarrollo / la secuencia — el desarrollo del evento / explicar la secuencia |
| Der Blutzuckerspiegel | El nivel de glucosa en sangre |
| Der Feiertag — an einem Feiertag geschlossen haben / feiern | El día festivo — estar cerrado en un día festivo / celebrar |
| Der Flüssigkeitsmangel | La falta de líquidos |
| Der Freiwillige / Die Freiwillige | El voluntario / La voluntaria |
| Der Hilfebedarf | La necesidad de ayuda |
| Der Pflegebericht | El informe de cuidados |
| Der Schlucktest | La prueba de deglución |
| Der Sondenkost | La alimentación por sonda |
| Der Speichelaspirat | El aspirado de saliva |
| Der Trinkplan | El plan de ingesta de líquidos |
| Der Urinal | el urinol |
| Der/ die Pflegeperson | La persona cuidadora |
| Desinfizieren (desinfizieren) | desinfectar (desinfectar) |
| Die Angehörigen | Los familiares / los allegados |
| Die Anmeldung — sich anmelden / die Anmeldefrist | La inscripción — inscribirse / el plazo de inscripción |
| Die Anwendungshinweis | La indicación de uso |
| Die Aspirationsprophylaxe | La profilaxis de aspiración |
| Die Ballaststoffe | Las fibras (dietéticas) |
| Die Belastung | La carga |
| Die Betreuung übernehmen | Encargarse del cuidado / asumir la atención |
| Die Bettpfanne | la cuña de cama |
| Die Dehydratation | La deshidratación |
| Die Diät | La dieta |
| Die Dosierungsanweisung | La indicación de dosificación |
| Die Dysphagie | La disfagia |
| Die Ein- und Ausfuhr (I/O) | La entrada y salida (I/O) |
| Die Einladung (zu) — jemanden einladen, eine Einladung schicken | La invitación (a) — invitar a alguien, enviar una invitación |
| Die Einmalhandschuhe | los guantes desechables |
| Die Einnahmeempfehlung | La recomendación de administración |
| Die Einsatzplanung | La planificación de los turnos / de las intervenciones |
| Die Einwilligung | El consentimiento |
| Die Einzeldosis | La dosis única |
| Die Entlastung | El alivio / el descanso (para cuidadores) |
| Die Entsorgungshinweis | La indicación de eliminación |
| Die Farbe | el color |
| Die Feierlichkeit — formelle Feierlichkeit / informelle Feierlichkeit | La celebración — celebración formal / celebración informal |
| Die Flüssigkeitsbilanz | El balance de líquidos |
| Die Flüssigkeitszufuhr | La aportación de líquidos |
| Die Grußformel — Begrüßungs- und Abschiedsformeln verwenden (z. B. „Herzlich willkommen“, „Schönen Abend noch") | La fórmula de saludo — usar fórmulas de saludo y despedida (p. ej., “Bienvenidos”, “Que tenga una buena noche”) |
| Die Haltbarkeitsdatum | La fecha de caducidad |
| Die Harninkontinenz | la incontinencia urinaria |
| Die Hautreizungen | las irritaciones de la piel |
| Die Injektion | La inyección |
| Die Inkontinenz | la incontinencia |
| Die Insulinpflichtigkeit | La necesidad de insulina |
| Die Intimhygiene | la higiene íntima |
| Die Kalorienaufnahme | La ingesta de calorías |
| Die Kennzeichnungssymbol | El símbolo de identificación |
| Die Kohlenhydrate | Los carbohidratos |
| Die Konsistenz | la consistencia |
| Die Mahlzeit | La comida (comida del día, comida principal) |
| Die Medikamentenabfall | Los residuos de medicamentos |
| Die Menge | la cantidad |
| Die Nebenwirkung | El efecto secundario |
| Die Notfallnummer | El número de emergencia |
| Die Nährstoffdichte | La densidad de nutrientes |
| Die Packungsbeilage | El prospecto |
| Die Pflegebedürftigkeit | La necesidad de cuidados |
| Die Pflegekraft | El personal de enfermería |
| Die Rede — eine kurze Rede halten / eine Dankesrede | El discurso — dar un discurso breve / un discurso de agradecimiento |
| Die Salbe | La pomada |
| Die Schweigepflicht | El deber de confidencialidad |
| Die Sonderkost | La dieta especial |
| Die Stuhlinkontinenz | la incontinencia fecal |
| Die Tablette | La tableta |
| Die Tagesdosis | La dosis diaria |
| Die Tropfen | Las gotas |
| Die Unterstützung leisten | Prestar apoyo |
| Die Verabredung — eine Verabredung treffen / absagen | La cita / el encuentro — concertar una cita / cancelar |
| Die Veranstaltung — an einer Veranstaltung teilnehmen | El evento — participar en un evento |
| Die Versorgung zu Hause | La atención en casa |
| Die Versorgungsliste | La lista de cuidados |
| Die Verwandtenversammlung — Treffen der Familie / an der Versammlung teilnehmen | La reunión familiar — encuentro de la familia / participar en la reunión |
| Die Wechselwirkung | La interacción (medicamento) |
| Die chronische Erkrankung | La enfermedad crónica |
| Die orale Hygiene | La higiene oral |
| Die rezeptfrei | Sin receta |
| Die rezeptpflichtig | Con receta |
| Die salzarme Kost | La dieta baja en sal |
| Die Überdosierung | La sobredosis |
| Die Übergabe (Dienstübergabe) | El traspaso (relevo de guardia) |
| Einschränken (z. B. Konsistenz einschränken) | Restringir (p. ej., ajustar la consistencia) |
| Einweisen (einweisen in) | Derivar / instruir sobre (introducir en) |
| Empfehlen (empfehlen) | Recomendar (recomendar) |
| Entsorgen (entsorgen) | desechar (desechar) |
| Gastgeber sein — Gastgeber/in sein / die Gäste begrüßen | Ser anfitrión — ser anfitrión/a / dar la bienvenida a los invitados |
| Gemeinsame Aktivität vorschlagen — gemeinsame Aktivität vorschlagen (z. B. Spaziergang, Spiel) und organisieren | Proponer una actividad conjunta — proponer y organizar una actividad conjunta (p. ej., paseo, juego) |
| Geschenke überreichen — ein Geschenk mitbringen / ein Geschenk überreichen | Entregar regalos — traer un regalo / entregar un regalo |
| Helfen beim Stuhlgang (beim Stuhlgang helfen) | ayudar con la deposición (ayudar con la deposición) |
| Helfen beim Wasserlassen (beim Wasserlassen helfen) | ayudar a orinar (ayudar a orinar) |
| Hilfsmittel beim Essen | Ayudas para comer |
| Kleine, häufige Portionen | Porciones pequeñas y frecuentes |
| Klumpig | grumoso |
| Konsistenzanpassung | Ajuste de consistencia |
| Laufende Beobachtung | Observación continua |
| Portionsgröße reduzieren | Reducir el tamaño de la porción |
| Sauber halten (sauber halten) | mantener limpio (mantener limpio) |
| Schluckfördernde Maßnahmen | Medidas para facilitar la deglución |
| Schutzbezug anlegen (Schutzbezug anlegen) | colocar funda protectora (colocar funda protectora) |
| Sich verabreden — sich mit jemandem verabreden / einen Treffpunkt vereinbaren | Quedar — quedar con alguien / acordar un punto de encuentro |
| Sich vergewissern | Asegurarse |
| Sich verschlucken | Atragantarse |
| Smalltalk führen — Smalltalk über Wetter, Hobbys, Arbeit beginnen | Hacer conversación — iniciar charla ligera sobre el tiempo, aficiones, trabajo |
| Spülen (den Mund/die Sonde) | Enjuagar (la boca/la sonda) |
| Unverträglichkeit anzeigen | Indicar una intolerancia |
| Verabreichen (geben) | Administrar (dar) |
| Vermeiden (vermeiden) | Evitar (evitar) |
| Wässrig | acuoso |
| Zusage geben — seine Teilnahme zusagen / eine verbindliche Zusage | Confirmar asistencia — confirmar la participación / una confirmación vinculante |
| Überwachen (beobachten) | Vigilar (observar) |