Duitse verpleegkunde module 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Dit is leermodule 3 van 6 van onze Duitse B1-leerplan. Elke leermodule bevat 6 tot 8 hoofdstukken.
Leerdoelen:
- Unterstützung bei der grundlegenden Medikamentengabe und Dosiserklärungen
- Patienten mit Diäten, Schluckproblemen und Flüssigkeitsbilanz (I/O) unterstützen
- Bewohnern bei der Auswahl von Mahlzeiten helfen, diätetische Einschränkungen beachten und eine gute Ernährung fördern
- Unterstützung bei der Ausscheidung, Inkontinenzversorgung und Förderung der täglichen Aktivitäten
Woordenlijst (139)
Kernwoordenschat
(0):
Contextwoordenschat:
140
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| c4rztliche Verordnung | Medisch voorschrift |
| Absagen — eine Teilnahme absagen / bitte rechtzeitig absagen | Afzeggen — deelname afzeggen / graag tijdig afzeggen |
| Absetzen (absetzen) | Stoppen (stoppen) |
| Absprechen (mit Angehörigen absprechen) | Overleggen (overleggen met familieleden) |
| Abwischen (abwischen) | afvegen (afvegen) |
| Angemessene Flüssigkeitszufuhr | Voldoende vochtinname |
| Anleiten (anleiten bei Aktivitäten) | Aanwijzen / begeleiden (begeleiden bij activiteiten) |
| Anpassen (anpassen an) | Aanpassen (aanpassen aan) |
| Anreichen (anreichen) | aangeven (aangeven) |
| Anreichen mit (z. B. Proteinpulver) | Verrijken met (bv. proteïnepoeder) |
| Anreichern (Energie/Protein) | Verrijken (energie/proteïne) |
| Begleiten (bei Terminen begleiten) | Begeleiden (bij afspraken begeleiden) |
| Beobachten und dokumentieren | Observeren en documenteren |
| Berücksichtigen (berücksichtigen müssen) | In overweging nemen (in overweging moeten nemen) |
| Blutiger | bloedig |
| Das Arzneimittel | Het geneesmiddel |
| Das Buffet — ein Buffet vorbereiten / am Buffet bedienen sich die Gäste | Het buffet — een buffet voorbereiden / gasten bedienen zich aan het buffet |
| Das Essen austeilen | Het eten uitdelen |
| Das Fest — ein Fest organisieren / feiern | Het feest — een feest organiseren / vieren |
| Das Gericht | Het gerecht |
| Das Menü | Het menu |
| Das Pflegehandtuch | de verzorgingshanddoek |
| Das Pflegeprotokoll | Het zorgprotocol |
| Das Programm — das Programm planen / bekannt geben | Het programma — het programma plannen / bekendmaken |
| Das Stuhlgang | de ontlasting |
| Das Urinbeutel | de urinezak |
| Das Verfallsdatum | De houdbaarheidsdatum |
| Das fettarme Essen | Vetarm eten |
| Das pürierte Essen | Het gepureerde eten |
| Das zuckerfreie Getränk | Suikervrije drank |
| Der Ablauf — der Ablauf der Veranstaltung / den Ablauf erklären | Het verloop — het verloop van het evenement / het verloop uitleggen |
| Der Blutzuckerspiegel | De bloedsuikerspiegel |
| Der Feiertag — an einem Feiertag geschlossen haben / feiern | De feestdag — op een feestdag gesloten zijn / vieren |
| Der Flüssigkeitsmangel | Vochtekort |
| Der Hilfebedarf | De hulpbehoefte |
| Der Pflegebericht | Het zorgverslag |
| Der Schlucktest | Sliktest |
| Der Sondenkost | Sondekost |
| Der Trinkplan | Drinkplan |
| Der Urinal | de urinaal |
| Der/die Pflegeperson | De zorgverlener / De zorgverlener (vrouwelijk) |
| Desinfizieren (desinfizieren) | desinfecteren (desinfecteren) |
| Die berdosierung | De overdosis |
| Die Angehörigen | De familieleden |
| Die Anmeldung — sich anmelden / die Anmeldefrist | De aanmelding — zich aanmelden / de aanmeldingsdeadline |
| Die Anwendungshinweise | De gebruiksaanwijzingen |
| Die Aspirationsprophylaxe | Aspiratiepreventie |
| Die Aufbewahrungsbedingungen | De bewaarcondities |
| Die Ballaststoffe | De vezels |
| Die Belastung | De belasting |
| Die Bettpfanne | de urinaal (bedpan) |
| Die Dehydratation | Dehydratatie |
| Die Diät | Het dieet |
| Die Dosierung | De dosering |
| Die Dysphagie | Dysfagie |
| Die Ein- und Ausfuhr (I/O) | In- en output (I/O) |
| Die Einladung (zu) — jemanden einladen, eine Einladung schicken | De uitnodiging — iemand uitnodigen, een uitnodiging sturen |
| Die Einmalhandschuhe | wegwerphandschoenen |
| Die Einnahmeanweisung | De inname-instructie |
| Die Einsatzplanung | De inzetplanning |
| Die Einwilligung | De toestemming |
| Die Entlastung | De ontlasting / verlichting |
| Die Entsorgungshinweise | Instructies voor verwijdering |
| Die Farbe | de kleur |
| Die Feierlichkeit — formelle Feierlichkeit / informelle Feierlichkeit | De plechtigheid — formele plechtigheid / informele plechtigheid |
| Die Flüssigkeitsbilanz | Vloeistofbalans |
| Die Flüssigkeitszufuhr | De vochttoediening |
| Die Freiwillige / Die Freiwillige | De vrijwilliger / De vrijwilligster |
| Die Grußformel — Begrüßungs- und Abschiedsformeln verwenden (z. B. „Herzlich willkommen“, „Schönen Abend noch") | De groetformule — begroetings- en afscheidsgroeten gebruiken (bijv. 'Hartelijk welkom', 'Fijne avond verder') |
| Die Halbwertszeit | De halfwaardetijd |
| Die Harninkontinenz | urine-incontinentie |
| Die Hautreizungen | huidirritaties |
| Die Inkontinenz | de incontinentie |
| Die Insulinpflichtigkeit | De insulineplicht |
| Die Intimhygiene | de intieme hygiëne |
| Die Kalorienaufnahme | De calorie-inname |
| Die Kapsel | De capsule |
| Die Kohlenhydrate | De koolhydraten |
| Die Konsistenz | de consistentie |
| Die Kontraindikation | De contra-indicatie |
| Die Mahlzeit | De maaltijd |
| Die Menge | de hoeveelheid |
| Die Nebenwirkung | De bijwerking |
| Die Notfallnummer | Het alarmnummer |
| Die Nährstoffdichte | De voedingsdichtheid |
| Die Packungsbeilage | De bijsluiter |
| Die Pflegebedürftigkeit | De zorgbehoefte |
| Die Pflegekraft | De zorgverlener |
| Die Rede — eine kurze Rede halten / eine Dankesrede | De toespraak — een korte toespraak houden / een dankwoord |
| Die Schweigepflicht | Het beroepsgeheim |
| Die Sonderkost | De dieetvoeding |
| Die Standarddosis | De standaarddosis |
| Die Stuhlinkontinenz | faecale incontinentie |
| Die Tablette | De tablet |
| Die Verabredung — eine Verabredung treffen / absagen | De afspraak — een afspraak maken / afzeggen |
| Die Veranstaltung — an einer Veranstaltung teilnehmen | Het evenement — aan een evenement deelnemen |
| Die Versorgung zu Hause | De verzorging thuis |
| Die Versorgungsliste | De verzorgingslijst |
| Die Verwandtenversammlung — Treffen der Familie / an der Versammlung teilnehmen | De familiebijeenkomst — familieontmoeting / aan de bijeenkomst deelnemen |
| Die Wechselwirkung | De wisselwerking |
| Die Wirkstoffmenge | De hoeveelheid werkzame stof |
| Die chronische Erkrankung | De chronische aandoening |
| Die orale Hygiene | Orale hygiëne |
| Die salzarme Kost | Zoutarme voeding |
| Die Übergabe (Dienstübergabe) | De overdracht (dienstoverdracht) |
| Einnehmen (einnehmen) | Innemen (innemen) |
| Einweisen (einweisen in) | Inwerken (inwerken in) |
| Empfehlen (empfehlen) | Aanbevelen (aanbevelen) |
| Entsorgen (entsorgen) | weggooien (weggooien) |
| Gastgeber sein — Gastgeber/in sein / die Gäste begrüßen | Gastheer/-vrouw zijn — gastheer/gastvrouw zijn / de gasten verwelkomen |
| Gemeinsame Aktivität vorschlagen — gemeinsame Aktivität vorschlagen (z. B. Spaziergang, Spiel) und organisieren | Gezamenlijke activiteit voorstellen — een gezamenlijke activiteit voorstellen (bijv. wandeling, spel) en organiseren |
| Geschenke überreichen — ein Geschenk mitbringen / ein Geschenk überreichen | Cadeaus overhandigen — een cadeau meebrengen / een cadeau overhandigen |
| Helfen beim Stuhlgang (beim Stuhlgang helfen) | helpen bij de stoelgang (bij de stoelgang helpen) |
| Helfen beim Wasserlassen (beim Wasserlassen helfen) | helpen met plassen (met plassen helpen) |
| Hilfsmittel beim Essen | Hulpmiddelen bij eten |
| Kleine, häufige Portionen | Kleine, frequente porties |
| Klumpig | klonterig |
| Konsistenzanpassung | Aanpassing van consistentie |
| Laufende Beobachtung | Voortdurende observatie |
| Oral einnehmen | oraal innemen |
| Portionsgröße reduzieren | Portiegrootte verkleinen |
| Rektal anwenden | rectaal gebruiken |
| Sauber halten (sauber halten) | schoon houden (schoon houden) |
| Schluckerfördernde Maßnahmen | Slikbevorderende maatregelen |
| Schutzbezug anlegen (Schutzbezug anlegen) | beschermhoes aanbrengen (beschermhoes aanbrengen) |
| Sich verabreden — sich mit jemandem verabreden / einen Treffpunkt vereinbaren | Afspraken maken — met iemand afspreken / een ontmoetingspunt afspreken |
| Sich vergewissern | Zich vergewissen |
| Sich verschlucken | Zich verslikken |
| Smalltalk führen — Smalltalk über Wetter, Hobbys, Arbeit beginnen | Smalltalk voeren — smalltalk over het weer, hobby's, werk beginnen |
| Spülen (den Mund/die Sonde) | Spoelen (de mond/de sonde) |
| Topisch auftragen | topisch aanbrengen |
| Unverträglichkeit anzeigen | Intolerantie aangeven |
| Verabreichen (geben) | Toedienen (geven) |
| Verabreichen (verabreichen) | Toedienen (toedienen) |
| Vermeiden (vermeiden) | Vermijden (vermijden) |
| Verschreiben (verschreiben) | Voorschrijven (voorschrijven) |
| Wässrig | waterig |
| Zusage geben — seine Teilnahme zusagen / eine verbindliche Zusage | Een toezegging doen — deelname bevestigen / een bindende toezegging |
| Überwachen (beobachten) | Bewaken (observeren) |
